Guia de áudio do templo Qing An

Templo Qing An: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Qing An

   Bem-vindo ao Templo Qing An, conhecido localmente como 慶安宮, o templo dedicado a Mazu que vela pela cidade portuária de Keelung há muito mais de dois séculos. Você está na Zhongerlu, no distrito de Ren'ai, em Keelung, bem ao lado da antiga área do mercado de peixes de Kanzaiding. O endereço oficial do templo é Número 1, Zhongerlu. Mazu, a deusa do mar, é conhecida no título formal do templo como Santa Mãe Celestial. Aqui, os moradores simplesmente a chamam de Keelung Ma. Isso faz sentido para uma cidade portuária. Keelung era um porto por onde iam e vinham navios mercantes costeiros, sua terra era pouco adequada à agricultura e a maioria dos moradores vivia da pesca. Rezar por uma viagem segura fazia parte da vida cotidiana. O Templo Qing An é considerado um dos Três Grandes Templos de Keelung, junto com o Templo Dianji e o Templo do Deus da Cidade de Keelung. Ele também está incluído entre os Oito Pontos Cênicos de Keelung. Nos próximos minutos, você vai ouvir como um pequeno santuário junto a uma colina se tornou um marco, por que três estátuas de Mazu ficam aqui lado a lado, e como guerras, festivais e uma famosa lenda moldaram sua história.

2. 02

   Templo Qing An: da Colina do Tigre à Zhongerlu

   A história começa em 1780, no reinado de Qianlong da dinastia Qing. Colonos de Zhangzhou construíram um modesto santuário a Mazu na margem oeste do porto de Keelung, junto à Colina Huzai, em um lugar chamado Porto Niuchou. Era um pequeno templo para uma pequena comunidade de marinheiros. Depois, a cidade cresceu. Com a chegada de mais migrantes, a margem sul do porto se transformou em um mercado de rua, e a comunidade precisava de um templo mais próximo do centro da cidade. Em 1815, um homem da aldeia de Neihu chamado He Shilan doou terreno na margem oeste do riacho do Porto Shiying, hoje conhecido como Rio Xu. É nesse terreno que o Templo Qing An se encontra hoje. A imagem de Mazu foi levada da Colina Huzai para o novo templo, que recebeu formalmente o nome de Templo Qing An. Um relato acrescenta que a elite local comprou o local e que He Shilan doou parte dele. A mudança também reflete o próprio porto. A costa de Keelung foi aterrada ao longo do tempo, e o templo acabou situado em uma rua urbana movimentada. Mesmo assim, ele manteve um caráter antigo e tranquilo. A área em torno de Kanzaiding cresceu como o bairro de mercados que este templo foi construído para atender.

3. 03

   Templo Qing An: Três Mazu, uma Reconciliação

   O aspecto mais distintivo daqui é algo que não se encontra em nenhum outro templo de Mazu em Taiwan. O Templo Qing An abriga três Mazu juntas, cada uma de uma origem diferente: Mazu de Meizhou, Mazu de Quanzhou e Mazu de Zhangzhou. O templo originalmente tinha a Mazu de Meizhou. Em 2004, devotos trouxeram uma Mazu de Quanzhou, e em 2005 trouxeram uma Mazu de Zhangzhou, vinda de Zhangzhou. Isso é importante porque a história de Keelung inclui ferozes disputas entre colonos de Zhangzhou e de Quanzhou. Ter as deusas dos dois grupos sob o mesmo teto é interpretado como um símbolo de reconciliação entre esses antigos rivais. Ainda em 2005, uma grande estátua de pedra de Mazu foi concluída no pátio do templo. Ela foi esculpida em um único bloco bruto de pedra azul, com 60 toneladas. A figura tem 22 metros e meio de altura, em uma base de cerca de 2 metros e meio de largura, e está posicionada do lado do dragão do pátio. Ao ficar diante dela, observe como ela traz a escala de uma guardiã do porto para um nível humano.

4. 04

   Templo Qing An: Guerra, Lenda e Festival

   O Templo Qing An atravessou as turbulências da história portuária de Keelung. Em 1884, durante a Guerra Sino-Francesa, forças francesas ocuparam Keelung por vários meses, e o templo escapou por pouco da destruição. Depois da guerra, Liu Mingchuan pediu ao Imperador Guangxu uma placa de caligrafia com os dizeres Dai De Er Tian. Hoje, o paradeiro da placa é desconhecido. Sob o domínio japonês, as procissões do Templo Qing An, do Templo do Deus da Cidade e do Templo Dianji foram obrigadas a se estender até o Santuário de Keelung para oferendas de incenso. Entre 1921 e 1924, elas foram reunidas em uma procissão conjunta no dia três de junho, dia festivo do santuário, mas a partir de 1925 cada templo voltou a seguir seu próprio caminho. Depois veio a Guerra do Pacífico. Keelung era um importante porto, e os pesados bombardeios aéreos americanos danificaram gravemente o templo. Segundo a lenda, a Terceira Mazu fundadora do Templo Nanyao, em Changhua, apareceu no céu como uma mulher e recolheu as bombas em sua saia, protegendo o povo de Keelung. Em gratidão, o Templo Qing An convida anualmente essa Mazu a Keelung antes do aniversário de Mazu, no décimo nono dia do terceiro mês lunar, costume que continua até hoje. O Templo Qing An também é o berço do Festival Zhongyuan, a principal celebração de Keelung. Todo ano, no sétimo mês lunar, o templo ainda atua como anfitrião principal.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de ir, observe os detalhes com calma. Depois dos danos da guerra, a restauração começou em 1963, sob um comitê de gestão liderado por Chen Hanzhou, ex-conselheiro provincial, e levou mais de sete anos. O portão da montanha foi acrescentado em 1976. Trata-se de uma entrada em estilo de pavilhão, com telhado de dupla cobertura e muros de pedra azul, e seus grandes pilares redondos trazem uma quadra caligráfica que pede proteção através do estreito e para toda a ilha. No interior, procure os pilares com dragões finamente esculpidos e os leões de pedra simples e robustos à frente. As paredes externas são de tijolo aparelhado, enquanto as paredes internas foram reformadas com pedra italiana. O salão principal fica no ponto mais alto do complexo do templo e é seu espaço mais amplo, onde a Santa Mãe Celestial é cultuada. Depois da visita, escute o burburinho ao seu redor e pense em quantos navios partiram e chegaram sob o olhar desta deusa.