Guia de áudio: Grande Portão Sul

Grande Portão Sul: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Portão Sul Grande de Tainan

   Bem-vindo ao Portão Sul Grande de Tainan, conhecido localmente como 台南大南門 e também chamado de Portão Ningnan. Você está em pé no Parque Nanmen, no Distrito de Zhongxi, em Tainan, no ponto onde outrora passava a muralha sul da antiga cidade murada da Prefeitura de Taiwan. É um dos pouquíssimos trechos dessa grande muralha que ainda permanecem de pé. Veja o cenário. O portão fica diretamente ao sul do Templo de Confúcio, bem no meio da muralha sul da antiga cidade. Se você saísse por ele e seguisse sempre para o sul, acabaria chegando ao Templo das Cinco Concubinas, na colina chamada Kuidoushan. Na sua época, esta era a grande porta de entrada pelo sul; hoje, é uma torre de portão tranquila, cercada por um parque. Nos próximos minutos, vamos observar como a cidade murada surgiu, como este portão foi reconstruído e remodelado, e como a era japonesa, um tufão e uma escola vizinha deixaram suas marcas nele. O portão que você vê hoje é uma história de sobrevivência e de reconstruções repetidas.

2. 02

   Uma cidade que esperou por suas muralhas no Portão Sul Grande de Tainan

   Quando o Império Qing tomou Taiwan, em 1684, você poderia imaginar que uma capital murada logo viria em seguida. Não foi o que aconteceu. Funcionários propuseram muralhas várias vezes, mas o imperador Kangxi temia que uma cidade fortificada simplesmente se tornasse uma fortaleza para rebeldes, e recusou todos os pedidos. Por décadas, os planos ficaram parados na etapa de aprovação. O avanço veio em 1725, no terceiro ano do reinado de Yongzheng. O censor Chanjir relatou, e o magistrado do condado de Taiwan, Zhou Zhongxuan, propôs que a cidade fosse cercada por uma paliçada de madeira, financiada por contribuições de funcionários e da gentry local. O imperador Yongzheng aprovou, e aquela humilde cerca de madeira foi o início da cidade murada da Prefeitura de Taiwan. O portão aqui foi instalado em frente ao Templo de Confúcio, e a versão mais antiga usava muros de terra e portas de madeira. Ao longo do século seguinte, a cidade ganhou mais portões, chegando a quatorze no total. Foi um longo caminho, de uma ideia proibida até uma capital prefeitural fortificada, e este portão fez parte dele desde o início.

3. 03

   De terra e madeira a uma torre de telhado duplo no Portão Sul Grande de Tainan

   Olhe para cima, para a torre, e imagine como o primeiro portão era modesto. Em 1736, no primeiro ano do reinado de Qianlong, o Grande Portão Sul foi transformado de um portão de madeira em uma passagem de tijolo e pedra. Essa foi a primeira grande melhoria. A seguinte veio após um período de agitação. Em 1786, a rebelião de Lin Shuangwen eclodiu em Taiwan e, depois de sufocada, as autoridades decidiram que as defesas da cidade precisavam ser reforçadas. Em 1788, as muralhas de terra e de paliçada foram reconstruídas com sanhetu, uma mistura resistente de cal, areia e argila. As plataformas dos portões foram elevadas, e torres foram erguidas sobre elas. O clima úmido da primavera e do verão também tornava difícil manter muralhas simples de terra, por isso um material mais resistente fazia sentido na prática. A torre daqui tornou-se um edifício de dois andares, em estilo semelhante ao do Grande Portão Leste, com telhado de duplo beiral em estilo hip-and-gable. Na dinastia Qing, sua finalidade era a defesa, e essa foi parte da razão pela qual os portões de Tainan foram construídos para parecerem tão imponentes.

4. 04

   Queda, resgate e renascimento no Portão Sul Grande de Tainan

   O papel defensivo do portão chegou ao fim em 1895. Quando os japoneses avançaram sobre Tainan por três lados, suas tropas entraram na cidade pelo Pequeno Portão Sul, em 22 de outubro. Depois disso, as muralhas da cidade começaram a ser derrubadas, e os portões se deterioraram por falta de cuidado. O portão externo da barbacã daqui desabou. Em 1917, as muralhas quase haviam desaparecido por completo, e restaram apenas quatro portões em Tainan: o Portão Yuedui, o Grande Portão Leste, o Grande Portão Sul e o Pequeno Portão Oeste. O portão em si foi reparado em 1927, em parte com materiais do Portão Guo Leste, que havia sido demolido, e dois anos depois a área se tornou o Parque Nanmen. Em 1935, por ocasião da Exposição de Taiwan, 45 antigas estelas foram reunidas e expostas aqui, incluindo nove do santuário de Fukang'an, e é por isso que hoje existe uma floresta de estelas no parque. No mesmo ano, o portão foi declarado sítio histórico com o nome de Castelo de Tainan. Já em 1925, planos de construir um parque e remover túmulos próximos haviam enfrentado forte oposição da gentry e de intelectuais locais. Depois veio a natureza. Na manhã de 18 de julho de 1963, o Tufão Wendy derrubou a torre às 6h40, ferindo duas pessoas. Em 1967, só restava a passagem do portão. A cidade reconstruiu a torre em 1975 e, em 1977, como parte de um plano para restaurar sítios históricos para o ano de turismo de Tainan, o portão foi reconstruído em sua forma original. Hoje, é a maior torre de portão urbano preservada em Taiwan. Como fica bem ao lado da Escola Secundária Jianxing, os formandos atravessam o portão após a cerimônia de formatura, um passo simbólico rumo à próxima etapa da vida.

5. 05

   Antes de seguir em frente, do Portão Sul Grande de Tainan

   Antes de continuar seu passeio, observe com calma tudo o que este único portão atravessou. Foi uma abertura em cerca de madeira, uma passagem de tijolo e pedra, uma fortaleza de telhado duplo, uma ruína após um tufão e um marco reconstruído pelo qual crianças da escola passam. Tente notar como o portão se encaixa entre os caminhos do parque e onde a floresta de estelas está em relação a ele. Pense em como o Templo de Confúcio fica diretamente ao norte e como a estrada para o Templo das Cinco Concubinas segue para o sul. Essas linhas são as mesmas ao longo das quais a antiga cidade foi organizada. Os outros portões preservados, o Grande Portão Leste, o Pequeno Portão Oeste e o Portão Yuedui, valem cada um uma visita. Vê-los juntos mostra como uma capital outrora murada foi reconstruída a partir de apenas alguns sobreviventes. Qual deles você vai procurar em seguida?