Guia de áudio: Templo de Confúcio de Tainan

Templo de Confúcio de Tainan: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Confucionista de Tainan

   Bem-vindo ao Templo Confucionista de Tainan, situado na Nanmen Road, no Distrito Central Oeste de Tainan. Seu apelido em chinês, Quan Tai Shou Xue, significa a Primeira Academia de Taiwan. É uma afirmação ousada, e nos próximos minutos você vai entender por que o templo a conquistou. Este não é apenas um lugar de culto. Durante séculos, foi a mais alta instituição oficial de ensino da ilha, um espaço onde eruditos eram formados e os valores confucionistas eram ensinados. Ele também tem mais edificações do que qualquer outro templo confucionista de Taiwan, por isso há bastante coisa para percorrer. Veja como a história se desenrola. Começamos com a fundação do templo nos tempos do Reino de Tungning. Depois, atravessamos seus portões e lagos e, por fim, observamos as cerimônias que ainda dão vida ao lugar todos os anos.

2. 02

   Do Reino de Tungning à Academia Qing

   Templo de Confúcio de Tainan: Dois elementos aqui a carregam: o Arco de Pedra da Instituição de Ensino Superior e o lago cerimonial.

   A história do templo começa na época do Reino de Tungning. Os relatos variam em um ano, alguns indicando 1665 e outros 1666. Todos concordam quanto às pessoas por trás da obra. Cheng Ching, filho do famoso Koxinga, aprovou uma proposta de seu chefe do Estado-Maior, Chen Yung-hua, para construir um templo confucionista exatamente neste local. Era uma declaração de que o novo reino insular cultivaria o aprendizado tanto quanto se defenderia. Então a história mudou de rumo. Em 1683, quando a dinastia Qing estabeleceu os primeiros contatos com Taiwan, o antigo templo havia em grande parte desmoronado. Em 1684, Taiwan foi anexada ao império Qing, e o primeiro administrador regional, Chou Chang, iniciou esforços para restaurar o templo e transformar o Salão Dacheng em uma academia de prefeitura. Durante todo o período Qing, esta foi a mais alta instituição oficial de ensino superior de Taiwan. O conjunto foi reformado e ampliado várias vezes ao longo do caminho. Essa sobreposição de reconstruções é uma grande razão pela qual você encontra hoje um complexo tão extenso e variado.

3. 03

   Portões, Lagos e uma Estela de Desmontagem

   Templo de Confúcio de Tainan: O templo foi reformado muitas vezes ao longo de cerca de 300 anos, mais recentemente entre 1987 e 1989.

   Preste atenção na entrada, pois o templo anuncia sua posição antes mesmo de você entrar. Acima do portão de entrada há uma placa com quatro caracteres dourados em destaque, Quan Tai Shou Xue, a Primeira Academia de Taiwan. Nas proximidades fica uma estela de desmontagem, colocada na entrada por ordem imperial em 1687. Os visitantes deveriam desmontar ali em respeito a Confúcio. É a mais antiga e a melhor preservada das quatro que restam em Taiwan. Depois, procure a palavra pan. Dois elementos aqui a carregam: o Arco de Pedra da Instituição de Ensino Superior e o lago cerimonial. No passado, as instituições de ensino superior eram chamadas de pangong e sempre eram construídas com um tanque semicircular. Um arco de pedra e um lago com essa palavra em seus nomes indicam que se tratava de uma escola de grande prestígio. O arco já serviu como o portão mais externo do templo, e a parede do lago voltada para o jardim traz uma placa de pedra com a inscrição Prazer no Lago. Dentro dele, uma tábua horizontal de pedra está gravada com as regras da escola dos tempos em que o templo era um centro de estudos confucionistas. Esperava-se que os alunos aprendessem a ética e as virtudes confucionistas, e essas regras ainda ecoam através dos séculos.

4. 04

   Reconstruído, Reaproveitado, Renovado

   Após 1895, quando o Japão iniciou seu domínio sobre Taiwan, o papel do templo mudou drasticamente. Ele voltou a ser usado como escola pública e como quartel militar, e sofreu danos consideráveis. Uma grande restauração em 1917 derrubou algumas partes da construção e deu ao templo a escala e a estrutura que você vê hoje. O templo foi reformado muitas vezes ao longo de cerca de 300 anos, mais recentemente entre 1987 e 1989. Ainda assim, ele é considerado o templo confucionista mais antigo e mais bem preservado de Taiwan, e em grande parte manteve sua estrutura original. O design geral segue o estilo da arquitetura de palácios antigos, com características típicas do sul da China. O templo também guarda objetos. Inscrições que registram reparos ao longo das eras, tábuas horizontais concedidas por imperadores de sucessivas dinastias, além de instrumentos cerimoniais e musicais do início do período Qing, continuam preservados. Juntos, eles formam um registro raro de como o Estado honrou este lugar.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   O templo não é um museu congelado no tempo. Ele ainda preserva antigas cerimônias confucionistas, que são realizadas regularmente. Todo ano, em 28 de setembro, aniversário de Confúcio e Dia do Professor em Taiwan, o governo municipal de Tainan realiza uma grande cerimônia memorial seguindo os antigos rituais, com a presença de milhares de devotos. Um dos edifícios do templo, a Escola Yi Cheng, funciona como seu escritório de música ritual, de modo que a música também faz parte da tradição viva. Enquanto você explora, observe quantas camadas o lugar guarda. Há as bases da era Tungning, a academia Qing, as mudanças da época japonesa e as cuidadosas restaurações modernas. Procure as tábuas de pedra, a placa dourada e a antiga estela, e pergunte a si mesmo a qual período cada uma delas se refere. Há também mais a descobrir no bairro ao redor, já que o Museu Nacional de Literatura de Taiwan fica a pouca distância daqui. Para onde sua curiosidade vai levá-lo em seguida?