Guia de áudio do parque memorial Tang De-Jhang

Parque Memorial Tang De-Jhang: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Parque Memorial Tang De-Jhang

   Bem-vindo ao Parque Memorial Tang De-Jhang, conhecido em chinês como 湯德章紀念公園. Você está no coração de Tainan, no Distrito Central Oeste, em uma grande rotatória onde sete ruas se encontram. As ruas Zhongzheng, Nanmen, Kaishan, Qingnian, Zhongshan, Gongyuan e Minsheng irradiam todas deste único ponto. Este também é o ponto de partida da Rodovia Provincial Vinte. Não espere um jardim tranquilo escondido da cidade. Este é um oásis verde no meio da rotatória, e você chega até ele atravessando as movimentadas ruas ao redor. Sua história é estratificada, como as ruas que chegam até ela. Começou como um espaço aberto de prevenção contra incêndios na era japonesa e tornou-se palco de uma estátua do governador-geral da era imperial. Mais tarde, virou um gramado com um bronze de Sun Yat-sen e, hoje, homenageia um advogado chamado Tang Te-chang. Nas próximas paradas, vamos desvendar como um círculo no mapa se tornou um lugar de memória. Vamos observar os edifícios ao redor e entender por que os moradores locais lhe deram tantos nomes diferentes.

2. 02

   Uma rotatória nascida da segurança contra incêndios no Parque Memorial Tang De-Jhang

   Vamos voltar a 1906. A Agência de Tainan emitiu o Aviso Número 131, determinando que um espaço aberto fosse criado na Rua Sanjietan para proteger contra incêndios e outras emergências. Ruas como a Longwangmiao e a Xiaheng deveriam ser alargadas ao mesmo tempo. Essas ruas correspondem hoje às avenidas Nanmen e Zhongyi. Aquele espaço aberto desobstruído é o ancestral do parque sob seus pés. Antes da era japonesa, a área era conhecida por nomes locais, como Niushi Cheng, que significa aproximadamente pátio de esterco, e Sanjietan. A nova rotatória era um exemplo de urbanismo de estilo ocidental. O plano de melhoramento urbano da era japonesa favorecia rotatórias com ruas irradiando para fora, e esta se tornou o centro cívico de Tainan. É a maior rotatória remanescente da cidade e é um monumento tombado pelo município, registrado como o antigo Parque Taisho de Tainan. O desenho funcionava como um polo. Sete ruas se espalham em direções diferentes, e importantes edifícios governamentais se agruparam ao redor do círculo. Por isso, as pessoas às vezes descrevem este lugar como o ponto a partir do qual a Tainan moderna foi traçada.

3. 03

   Muitos nomes, muitas estátuas no Parque Memorial Tang De-Jhang

   Poucos parques mudaram de nome tantas vezes quanto este. Na era japonesa, chamava-se Parque Taisho e também era conhecido como Parque Kodama. Em 3 de novembro de 1907, uma estátua foi inaugurada aqui em homenagem a Kodama Gentaro, o quarto governador-geral de Taiwan. Ela foi feita por mestres artesãos em Florença, na Itália, e estátuas semelhantes foram instaladas no Novo Parque de Taipei e no Parque de Taichung. Em Tainan, a estátua foi proposta por taiwaneses dos sete distritos ao sul de Chiayi, tendo Tsai Kuo-lin como representante. Até hoje, alguns moradores mais velhos de Tainan ainda chamam este local de estátua de pedra, em taiwanês. Essa estátua desapareceu após a Segunda Guerra Mundial. Em dezembro de 2015, sua cabeça foi encontrada sob o piso do antigo alojamento de oficiais do Segundo Regimento de Infantaria, um monumento designado pela cidade. Apenas a cabeça sobreviveu, e ela é feita de alabastro. Depois da guerra, o parque foi renomeado Parque Verde Minsheng e, em 1964, um bronze de Sun Yat-sen, feito pelo artista Liu Shih, formado no Japão, foi instalado aqui. Em 2013, a cidade discutiu a remoção desse bronze, e a proposta gerou debate. Cada nome e cada monumento reflete quem detinha o poder em Taiwan naquele momento.

4. 04

   Lembrando Tang Te-chang no Parque Memorial Tang De-Jhang

   O nome que você vê hoje homenageia Tang Te-chang, um advogado executado neste mesmo local durante o Incidente de 28 de Fevereiro, em 1947. Ele foi acusado de liderar estudantes na ocupação de uma delegacia de polícia. Um tribunal militar formado pelo comando da guarnição, pela polícia militar e pelo ministério público o condenou à morte. A memória levou tempo para encontrar seu lugar aqui. Em fevereiro de 1992, o vereador Kuo Chao-wu instalou um busto no local da execução. Em 27 de fevereiro de 1998, a cidade anunciou que o parque passaria a levar o nome de Tang. O busto que você pode ver agora é obra do escultor Qiu Huosong. Uma inscrição está gravada em sua base. Caminhe ao redor dele devagar, pois este é um dos poucos lugares da cidade em que um advogado, e não um governante, é a figura central do círculo. A história de Tang nos lembra por que esta rotatória importa além do trânsito e do planejamento urbano. É um espaço cívico que hoje representa o Estado de Direito e as vítimas daquele período.

5. 05

   Antes de seguir em frente no Parque Memorial Tang De-Jhang

   Antes de deixar o Parque Memorial Tang De-Jhang, olhe para cima e ao redor da rotatória. Este é um dos conjuntos mais densos de marcos históricos de Tainan. O Templo de Confúcio, conhecido como a primeira escola de Taiwan, fica nas proximidades. Também estão por perto a antiga Prefeitura de Tainan, que hoje abriga o Museu Nacional de Literatura de Taiwan, o antigo Edifício do Governo Conjunto, usado pelo corpo de bombeiros da cidade, o Altar do Céu e a Loja de Departamentos Hayashi. Na época do Natal, muitos visitantes se reúnem no parque para admirar a enorme árvore de Natal e as luzes no museu de literatura, que se tornou uma memória compartilhada pelos moradores locais. Agora, escolha uma das sete ruas e siga por alguns minutos. Observe como cada uma leva você a uma parte diferente da cidade antiga e como o círculo que você acabou de deixar funciona como o cubo de uma roda. O que mais você vai encontrar ao longo dos raios?