Guia de áudio do templo Beiji

Templo Beiji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Beiji

   Bem-vindo ao Templo Beiji, conhecido em chinês como Beiji Dian. Você está no Distrito Central Oeste de Tainan, na Minquan Road, Seção 2. Se você chegar a pé, o templo fica a uma curta distância a sudoeste da Estação Ferroviária de Tainan, por isso é uma parada fácil em um passeio pela cidade antiga. O nome é frequentemente traduzido como Palácio do Polo Norte ou Palácio Ártico. O templo honra Xuantian Shangdi, o Misterioso Imperador Supremo do Céu. Os moradores locais também o chamam de Imperador do Norte, Shangdi Gong, Shangdi Ye ou Diye Gong. Cada nome é uma pequena pista de quanto afeto as pessoas nutrem por essa divindade. Nos próximos minutos, vamos conhecer um templo que foi reconstruído, reduzido e remodelado por estradas, mas que ainda guarda algumas das inscrições mais antigas da cidade. Vamos traçar suas origens na época do Reino de Tungning, observar o modo incomum como ele encontra a rua hoje e, em seguida, entrar para ver suas colunas pretas e tábuas antigas.

2. 02

   Origens na Era de Tungning

   O Templo Beiji pertence ao capítulo mais antigo da história de Tainan. Ele é descrito como um templo construído sob o Reino de Tungning, o governo que controlou parte de Taiwan de 1661 a 1683 em nome da Dinastia Ming. Xuantian Shangdi, a divindade homenageada aqui, foi objeto de uma religião de Estado na Dinastia Ming, o que dá ao templo um peso político e espiritual particular. O templo foi registrado pela primeira vez na Chihcian Street, no Distrito de Dongan, e sua posição dominante o fazia parecer ainda mais majestoso. Esta parte de Tainan fica em terreno elevado. A cerca de 14 metros acima do nível do mar, a vizinhança mais ampla já esteve entre os pontos mais elevados da cidade, e ali também ficam o Templo do Céu e o antigo Observatório Meteorológico de Tainan. Uma lenda local acrescenta uma camada colorida. Ela diz que o edifício começou como uma clínica holandesa e que Zheng Chenggong o usou como posto médico durante seu cerco ao Forte Zeelandia. Seja exatamente assim que aconteceu ou não, a história liga o templo ao momento dramático em que os holandeses partiram e uma nova era começou.

3. 03

   Um Templo Remodelado pelas Estradas

   Este templo mudou junto com a cidade ao seu redor. Em 1804, um edifício adicional foi acrescentado nos fundos, oferecendo hospedagem temporária a soldados e moradores. Ele recebeu o nome de Tongshan Camp, o que mostra que o templo atendia tanto a necessidades práticas da comunidade quanto espirituais. Depois vieram as estradas. Em 1907, durante o período de domínio japonês, a frente do templo foi demolida para dar lugar à ampliação de uma via. Em 1964, isso aconteceu de novo, quando o Governo da Cidade de Tainan construiu uma estrada de 15 metros de largura. O resultado é algo que você ainda pode ler no edifício hoje. A fachada com três entradas agora é uma galeria para pedestres, e o templo propriamente dito fica sete degraus de pedra acima dela. Ao subir, você percorre camadas de mudança, de um santuário que outrora ficava mais à frente até uma rua moderna que foi roendo suas bordas.

4. 04

   Colunas Pretas e Tábuas Antigas

   Dentro do templo, observe primeiro a cor. O templo é dominado pelo preto, e as colunas pretas são sua característica marcante. É uma escolha apropriada para um templo ao Misterioso Imperador Supremo do Céu, cujo título evoca um céu escuro e misterioso. Agora procure as inscrições. A tábua mais antiga da cidade é preservada aqui, gravada em 1689 com a frase Brilho dos Espíritos Poderosos. Outra tábua, com as palavras Cercado por Estrelas, foi oferecida em 1713 por Chen Bin, da Circunscrição de Taiwan e Xiamen. Colunas de pedra esculpida e inscrições nas paredes também são considerados relíquias culturais de grande valor. Dedique tempo a esses objetos. Uma tábua de 1689 foi pendurada apenas poucos anos depois de a dinastia Qing tomar Taiwan do Reino de Tungning, então você está diante do momento em que a história da ilha virou uma página. A divindade também é venerada em outros templos de Tainan, incluindo o Templo Kaiji Lingyou, nas proximidades, então você pode gostar de comparar como cada um a honra.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Antes de seguir em frente, pare nos degraus e olhe de volta para a rua. Um templo que perdeu a frente duas vezes por causa da construção de estradas ainda está ali, sereno e de colunas escuras, acima do trânsito da Minquan Road. Ao caminhar pelas ruelas próximas, fique atento a outros templos antigos desta parte de Tainan. O Templo do Céu e o Templo Kaiji Lingyou estão ambos por perto, e cada um acrescenta mais uma peça à história de como a cidade antiga se reuniu em torno de seus lugares sagrados. E se você tiver um momento tranquilo, olhe novamente para as tábuas e para a pedra esculpida. Qual delas lhe parece a mais antiga e o que você imagina que as pessoas esperavam quando a colocaram no lugar pela primeira vez?