Guia de áudio do jardim Wu

Jardim Wu: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Wu's Garden

   Bem-vindo ao Wu's Garden, conhecido localmente como 吳園, na cidade antiga de Tainan, em Taiwan. Devo ser franco com você: a história detalhada deste jardim em particular, de seus construtores, de suas datas e de seu layout, não é algo que eu possa contar aqui. O que posso oferecer é a história do terreno histórico ao redor, e sempre direi quando estiver falando sobre o bairro e não sobre o jardim em si. Tainan é a cidade mais antiga da planície ocidental de Taiwan, e seu centro guarda camadas e mais camadas de história: comerciantes holandeses, o Reino de Tungning e a dinastia Qing deixaram marcas aqui. Ao ficar neste distrito, você está caminhando pelo cenário dessa longa história. Nas próximas paradas, acompanharemos essa história por meio do marco histórico mais conhecido da área, a Torre Chihkan. Pense nela como o pano de fundo sobre o qual qualquer jardim da antiga Tainan se situa.

2. 02

   Wu's Garden e os primórdios holandeses da antiga Tainan

   Aqui está a história da área ao redor, não do jardim em si. Em 1624, os holandeses construíram o Forte Zeelandia, em Anping. Pouco depois, decidiram criar um centro político e econômico do outro lado das águas de Taijiang, em um lugar que os povos indígenas da planície local chamavam de Chihkan. Esse centro foi Provintia, que hoje é conhecida como Torre Chihkan. Os holandeses também traçaram uma rua comercial, a Rua Provintia, que deu início à movimentada história comercial de Tainan. O Forte Provintia foi construído no início da década de 1650, e os edifícios de templos posteriores se erguem sobre suas fundações. A geografia era diferente naquela época. A Rua Xinmei, que você ainda pode encontrar em um mapa, marcava a linha costeira de Tainan no século XVII. Imagine o mar batendo onde hoje está a cidade.

3. 03

   Bairro do Wu's Garden: do forte holandês à capital da ilha

   Novamente, esta é a história da área mais ampla. Quando Koxinga, Zheng Chenggong, tomou o controle de Taiwan, ele renomeou o Forte Provintia como Prefeitura Dongdu Chengtian e a transformou no mais alto escritório administrativo da ilha. Ela ficava de frente para Anping, do outro lado do Mar Interior de Taijiang, de modo que dois centros de poder se observavam através da água. Foi assim que a Torre Chihkan se tornou uma miniatura da história de Tainan. Suas estruturas atravessaram o período holandês, o Reino de Tungning e a dinastia Qing. O Parque Cultural Chihkan, que se estende do leste da Rua Xinmei e do sul da Estrada Chengkung até a Estrada Minquan, abriga vários monumentos dessas eras. Três deles são monumentos históricos nacionais. Entre eles estão a Torre Chihkan, o Templo Sidian Da Tianhou e o Sidian Wumiao, um templo dedicado ao General Guan.

4. 04

   Área do Wu's Garden: templos construídos sobre uma base de fortaleza

   Uma das coisas mais impressionantes deste bairro é como a arquitetura do Leste Asiático cresceu a partir de uma fundação europeia. Após a era holandesa, pavilhões de estilo chinês surgiram nos antigos terrenos do forte, incluindo o Templo do Deus do Mar e o Pavilhão Wenchang, dedicado ao Deus da Literatura. O Santuário Wuzi e o Templo Dashi também foram acrescentados ao complexo. O forte havia caído em ruína por causa de agitações civis e má administração. Depois, edifícios chineses foram acrescentados à estrutura holandesa original, e Guanyin Bodhisattva e outras divindades foram cultuadas aqui em certo momento. Uma academia também foi transferida para o local e renomeada como Academia Penghu. Uma lenda acrescenta um toque de cor. Os moradores contam sobre um cavalo de pedra cujas pernas foram quebradas porque, segundo a história, ele se transformava em monstro à noite e importunava as pessoas. Quando você vir as estelas em forma de tartaruga e os monumentos de pedra próximos, lembre-se de que eles estão sobre o que outrora foi uma fortaleza holandesa.

5. 05

   Antes de partir do Wu's Garden

   Agora você conhece a história mais ampla em torno do Wu's Garden: uma linha costeira que desde então se deslocou, uma fortaleza holandesa, uma sede de poder sob Koxinga e templos erguidos sobre antigas fundações. Enquanto você percorre esta parte de Tainan, observe como as ruas, as estelas de pedra e os telhados pertencem cada um a um século diferente. Olhe com atenção para o próprio jardim, também, porque a história dele é sua para descobrir no local. Depois, deixe que as camadas do bairro mostrem como ele se encaixa na antiga Tainan.