Guia de áudio do templo Cihyun

Templo Cihyun: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Cihyun

   Bem-vindo ao Templo Cihyun, escrito 慈雲寺 em chinês, um templo budista na Área Recreativa da Floresta de Alishan, no Município de Alishan, no Condado de Chiayi. Uma breve observação antes de começarmos: o registro escrito sobre este templo em particular é curto, então este guia se atém aos poucos fatos firmemente documentados e deixa de lado qualquer coisa que seria mera suposição. Você não ouvirá histórias inventadas sobre os edifícios ou o terreno. O que está documentado ainda assim é uma boa história. Este templo não começou com o nome atual. Ele foi fundado na era colonial japonesa com outro nome e outra escola do budismo, e só recebeu o nome atual depois da Segunda Guerra Mundial. Nos próximos minutos, vamos seguir esse fio: a fundação, um presente real, um sino de bronze e uma mudança de nome. Uma dica rápida enquanto você ouve. Vários templos em Taiwan e em todo o mundo sino-falante compartilham o nome Cihyun, ou Ciyun em outras grafias. Este guia se refere apenas ao templo da área florestal de Alishan, então tudo o que você ouvir pertence a este templo da montanha.

2. 02

   O Templo Cihyun Antes de Ter Seu Nome

   Voltemos ao ano de 1919, o oitavo ano da era Taisho no Japão. Taiwan estava então sob domínio japonês, e nas encostas de Alishan foi fundado um templo budista, com o nome de Templo Alishan. Este é o lugar onde você está hoje, muito antes de alguém chamá-lo de Templo Cihyun. Ele foi estabelecido como um templo da escola Soto, uma das principais tradições Zen do Japão. Isso diz algo sobre suas origens. Tratava-se de uma fundação budista japonesa em um cenário montanhoso, e não de um santuário popular local que tivesse crescido ao longo de gerações. A primeira pessoa a liderar a comunidade aqui foi um monge japonês chamado Tsuboi Bokuryu, que atuou como abade residente e orientou a prática do Dharma no templo. Guarde o nome dele na memória, pois ele é o primeiro dos zeladores do templo que a história registra.

3. 03

   Um Presente Real para o Templo Cihyun

   Agora, o detalhe mais notável da história deste templo. A principal imagem de devoção aqui era uma estátua de Shakyamuni Buda, o Buda histórico, e esta não era uma doação comum. Foi um presente do Rei da Tailândia para o imperador japonês da época, o Imperador Taisho. Pense nessa jornada. Uma imagem de Buda passa de uma corte real a outra, na Tailândia e no Japão, e acaba entronizada em um templo em uma montanha em Taiwan. Foi o chefe da escola Soto na época, Hioki Mokusen, quem entronizou a estátua neste templo. Isso dá ao templo uma conexão com o mundo budista mais amplo de seu tempo. Tailândia, Japão e Taiwan estão ligados por uma única imagem sagrada, em um lugar que a maioria dos visitantes conhece por suas florestas.

4. 04

   O Sino e o Novo Nome do Templo Cihyun

   Poucos anos após sua fundação, no início da década de 1920, o templo ganhou uma voz. Um sino de bronze foi fundido, e um pavilhão para abrigá-lo foi construído. Em templos budistas, o sino marca o ritmo do dia, e em um cenário montanhoso seu som alcança longe. Este é um bom detalhe para guardar enquanto você ouve o silêncio ao seu redor. Então veio a grande virada. Após a guerra, quando a situação política de Taiwan mudou, o antigo nome japonês do Templo Alishan foi abandonado. O templo passou a se chamar Templo Cihyun, e esse é o nome que ele carrega desde então. O nome Cihyun significa nuvem compassiva, uma imagem suave para um templo entre as altas montanhas. Em um único lugar, você pode traçar todo o arco do século XX: uma fundação Zen japonesa, um presente real e um renascimento no pós-guerra sob um nome chinês que ainda recebe visitantes hoje.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Você acaba de percorrer a história documentada aqui: um templo fundado em 1919 como Templo Alishan, uma imagem de Shakyamuni Buda que viajou da corte real tailandesa até o imperador japonês e depois até esta montanha, um sino de bronze e seu pavilhão, e a mudança de nome para Templo Cihyun no pós-guerra. Ao olhar ao redor, você pode se perguntar como é um lugar que carregou dois nomes e dois mundos culturais. Observe quais vestígios dessa história em camadas chamam sua atenção, e perceba como os sons da floresta mudam a forma como você imagina o sino de um templo. Há muito ainda a se perguntar, desde a vida dos monges que viveram aqui primeiro até a forma como o templo atende seus visitantes hoje. Deixe sua curiosidade guiar você e me pergunte sobre qualquer parte da história que tenha despertado seu interesse.