Guia de áudio: Templo Lecheng

Templo Lecheng: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Lecheng

   Bem-vindo ao Templo Lecheng, conhecido em chinês como Lecheng Gong, no Distrito Leste de Taichung. Você está em pé na Vila Hanxi, na Rua Hanxi, ao lado do Rio Han. Este é um dos recantos mais antigos ocupados da região, e o templo está à altura disso. A deusa venerada aqui é Mazu, protetora dos marinheiros e dos viajantes marítimos. Por causa do rio próximo, ela é conhecida localmente como Hanxi Mazu, a Mazu do Rio Han. O Templo Lecheng é o lar dela, e seu nome vai muito além destas paredes. Nos próximos minutos, vamos observar como uma comunidade agrícola chegou a construir um templo aqui. Vamos percorrer a arte de construção do salão principal e, depois, acompanhar Mazu na longa peregrinação anual que a leva às vilas ao redor. Venha comigo e vamos começar pela própria terra.

2. 02

   Das Terras Agrícolas ao Templo

   Imagine este distrito muito antes de a cidade chegar. A terra ao redor da Vila Hanxi foi aberta gradualmente pelo clã Lin durante o reinado do Imperador Yongzheng, na era Qing. Depois que os colonos avançaram no cultivo do solo, fizeram o que muitas comunidades taiwanesas faziam. Reuniram seu dinheiro para construir um templo a Mazu. Esse primeiro templo, antecessor do atual Templo Lecheng, foi erguido no quinquagésimo quinto ano do reinado do Imperador Qianlong, que corresponde a 1790. Ele atraiu um fluxo constante de fiéis. Por causa do rio ao lado, as pessoas passaram a chamá-lo de Templo Mazu do Rio Han. O templo também tem uma ligação do outro lado da água. Ele abriga uma estátua dourada da Segunda Mãe, um espírito dividido da deusa, vindo do Templo Tianhou em Meizhou. A tradição do templo liga esta comunidade ao local de origem do culto a Mazu na costa chinesa.

3. 03

   O Telhado de um Mestre Construtor

   Agora observe com atenção o edifício à sua frente. Nenhuma parte da estrutura original do templo sobreviveu. O que você vê foi construído entre 1921 e 1928, durante o período colonial japonês, e o salão dos fundos foi a última parte acrescentada, em 1991. A ampliação foi supervisionada por Tan Ing-pin, que viveu de 1864 a 1944. Ele era um mestre construtor de templos de Zhangzhou, na China continental, e em Taiwan é lembrado como o célebre artista em madeira da escola Zhang, conhecido como Binsi. Chen Yingbin é o mesmo nome em pronúncia mandarim. Sua obra-prima aqui é o Salão Sanchuan de cinco portas. Ele tem um belo frontão alto de telhado de dupla cobertura e é considerado uma de suas obras mais distintivas. Esse estilo influenciou a arquitetura posterior de templos em Taiwan e ajudou a lançar uma estética de design localizada na ilha. Quando você inclinar a cabeça para trás, em direção àqueles beirais em camadas, estará olhando para um marco da construção de templos taiwaneses. A cidade de Taichung protegeu o templo como monumento municipal em 27 de novembro de 1985.

4. 04

   Mazu na Estrada: A Peregrinação das Dezoito Vilas

   Templo Lecheng: Este lugar fica mais movimentado em feriados nacionais e no primeiro e no décimo quinto dia de cada mês lunar.

   O Templo Lecheng é famoso por uma jornada. Todo ano, Hanxi Mazu deixa seu templo e viaja entre as vilas em uma peregrinação conhecida como procissão das Dezoito Vilas. Ela começou com um pedido. Agricultores de Xializi, na atual região de Wuri, pediram ao templo que levasse Mazu à vila deles para afastar as pragas. O templo concordou. Os assentamentos vizinhos passaram então a pedir visitas próprias, e a prática virou uma tradição anual. A peregrinação dura 22 dias. Ela começa no primeiro dia do terceiro mês lunar, e o palanquim de Mazu retorna ao Templo Lecheng no vigésimo segundo dia. Os seguidores então se reúnem no templo no vigésimo terceiro dia para celebrar o aniversário de Mazu. O percurso abrange dez distritos de Taichung: Wuri, Dali, Taiping, Wufeng, Leste, Sul, Oeste, Norte, Nantun e Beitun. Ao longo da dinastia Qing, do período colonial japonês e da era da República da China, a forma da peregrinação foi mudando gradualmente. Em 12 de agosto de 2008, o Governo Municipal de Taichung a reconheceu como patrimônio cultural imaterial.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Antes de seguir em frente, dê mais uma olhada lenta ao redor. Pense em como um assentamento numa planície fluvial ergueu um templo em 1790, e como esse templo cresceu até se tornar o edifício que você vê hoje. Este lugar fica mais movimentado em feriados nacionais e no primeiro e no décimo quinto dia de cada mês lunar. Se você vier nessas datas, verá o templo fazendo o que faz há gerações. Se vier no terceiro mês lunar, poderá presenciar a época em que Mazu parte em sua jornada. Então, ao sair, ouça a rua, observe mais uma vez os telhados e pergunte a si mesmo para qual vila Mazu está indo em seguida.