Guia de áudio: Ilha Lalu

Ilha Lalu: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Ilha Lalu

   Olhe para o meio do Lago Sol e Lua, no Condado de Nantou, e você verá uma pequena colina verde emergindo da água. Essa é a Ilha Lalu, conhecida em chinês como 拉魯島. Ela é minúscula, mas está entre os lugares mais significativos de todo o lago. O próprio lago recebe o nome por causa de sua forma. Tomando a ilha como ponto de divisão, diz-se que a metade norte lembra um sol redondo, e a metade sul, uma lua crescente e curvada. A ilha há muito é considerada uma das atrações clássicas do lago, e antigos escritores a chamavam de ilhota flutuante no lago. A palavra Lalu vem da língua thao e significa algo como montanha sagrada, ou ilha sagrada, no coração do lago. Ela é a morada do espírito ancestral mais elevado do povo thao, que vive ao redor deste lago há gerações. Nos próximos minutos, vamos acompanhar a ilha por meio de seus muitos nomes, de seu papel sagrado e de uma dramática história do século XX envolvendo um templo, um terremoto e uma ilha que quase foi engolida pelo lago.

2. 02

   A Ilha Lalu e Seus Muitos Nomes

   Poucos lugares receberam tantos nomes quanto este. Durante a dinastia Qing, os escritores a chamavam de Zhuyu, que significa ilhota de pérola, além de Zhushan e Zhuzaishan, que significam colina de pérola e pequena colina de pérola. Também era chamada de Fuyu, a ilhota flutuante. As pessoas que vivem ao redor do lago ainda costumam chamá-la de Zhuzaishan até hoje. Depois veio o período japonês, quando ela passou a se chamar Ilha de Jade, e também a ilha na água. Após a Segunda Guerra Mundial, em 1946, foi renomeada Ilha Guanghua, nome que permaneceu nos mapas por décadas. Mas o nome mais antigo nunca realmente desapareceu. Os thao sempre a chamaram de Lalu. Em 2000, depois que o povo thao fez campanha por isso, a ilha recebeu oficialmente esse nome novamente. Cada um desses nomes revela quem estava olhando para a ilha e o que via nela: uma pérola, um jade, um símbolo nacional. Para os thao, ela nunca foi um mero ornamento. Era o coração de sua paisagem sagrada.

3. 03

   Ilha Lalu, a Montanha Sagrada do Povo Thao

   Para os thao, esta colina é a morada de seu espírito ancestral mais elevado, que, segundo se diz, habita o ponto mais alto. Por isso a ilha tem sido um marco tão importante por tanto tempo, e por que a palavra Lalu carrega o sentido de um lugar sagrado no coração. A tradição acrescenta um detalhe notável. O xamã thao, chamado de xiansheng ma em chinês, só podia assumir seu papel depois de ir à Lalu em um dia auspicioso para pedir aos espíritos ancestrais sua aprovação. Somente com esse consentimento ela podia assumir o dever de recitar as palavras rituais e conduzir as cerimônias. Os thao também estão ligados às margens do lago há gerações. Ita Thao, chamada de Barawbaw na língua thao, é o último assentamento thao que fica diretamente à beira da água, com a Montanha Shuishe, também sagrada para o povo, erguendo-se atrás dela. A comunidade tinha menos de quinhentas pessoas no início dos anos 2000, e hoje se aproxima de mil. Assim, a ilha que você vê também é parte viva da identidade de uma comunidade, e não apenas um belo elemento da paisagem.

4. 04

   Ilha Lalu: Templo do Casamenteiro, Terremoto e Resgate

   No período japonês, um pequeno santuário aqui honrava uma deusa das águas. Após a guerra, a história tomou um rumo mais romântico. Em 1980, o governo do Condado de Nantou construiu na ilha um templo dedicado a Yue Lao, o velho sob a lua que, segundo se diz, une os casais. Ele é lembrado como o primeiro templo de Taiwan dedicado principalmente a essa divindade, inspirado em um santuário semelhante às margens do Lago Oeste, em Hangzhou. Casamentos coletivos sobre a água e filmagens para televisão o tornaram famoso. Então, em 1999, o grande terremoto de 921 destruiu o templo. Ele também danificou a barragem do lago, de modo que o nível da água baixou e mais da ilha ficou exposta. Encontrou-se nela um sítio arqueológico thao. Durante o planejamento da reconstrução, os thao pressionaram para que seu território ancestral fosse restaurado. No fim de 2000, as estátuas foram transferidas para o Templo Longfeng, e a ilha tornou-se uma área indígena fechada a estranhos. A ilha então enfrentou outro perigo. Os danos do terremoto e anos de erosão causada pelas ondas a reduziram até que, com o nível da água cheio em 2006, restassem apenas cerca de 20 ping, uma unidade tradicional taiwanesa que equivale a aproximadamente 66 metros quadrados. Começaram os trabalhos para elevá-la. Quando foram concluídos, em fevereiro de 2008, a ilha estava oito vezes maior, com 160 ping, ou cerca de 530 metros quadrados. Sua altura foi elevada para 751,5 metros acima do nível do mar, e um muro de contenção em sua base agora ajuda a retardar a erosão.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Hoje, a Ilha Lalu é um lugar para ser visto da água, não para pisar. É território ancestral do povo thao e está fechada a visitantes externos. A forma mais comum de apreciá-la é em um passeio de barco pelo lago, que contorna a ilha. Esses barcos partem de Shuishe, de Ita Thao e do Templo Xuanguang, e o comentário a bordo costuma ser em chinês. Quando estiver na água, perceba como a ilha é pequena e como parece grande. Tente traçar as formas de sol e lua do lago, com a ilha no centro. Pense no xamã thao que um dia atravessou até o topo da colina para receber a bênção dos ancestrais, e no muro de contenção que agora mantém as ondas do lago sob controle. Se você quiser continuar explorando, a vila de Ita Thao, no canto sudeste do lago, é o próximo capítulo natural. É ali que a história thao continua, à beira da mesma água.