Guia de áudio: Santuário de Koxinga

Santuário de Koxinga: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo de Koxinga

   Bem-vindo ao Templo de Koxinga, no coração de Tainan, a cidade mais antiga de Taiwan. Você está parado na esquina da Rua Kaishan com a Rua Fucheng, onde um santuário de tons avermelhados homenageia Zheng Chenggong, conhecido no mundo ocidental como Koxinga. O nome chinês é Templo Yanping Junwang, e ele foi originalmente chamado de Templo Kaishan, um nome que ecoa na rua do lado de fora. Olhe para cima e você verá uma estátua de Koxinga no telhado em forma de sela de cavalo, observando a vizinhança como se fosse o deus protetor de Tainan. Para muitos moradores locais, é exatamente isso que ele representa. Este guia trata do próprio santuário: como um pequeno templo de 1662 se tornou um marco construído pelo governo, como cada era deixou sua marca no local e o que procurar nos pátios e no museu ao lado. Ao longo do caminho, você conhecerá a mãe dele, alguns guardiões de porta surpreendentes e um edifício que foi reconstruído mais de uma vez.

2. 02

   De um Pequeno Templo a um Marco

   A história começa em 1662, quando um pequeno templo foi construído para homenagear Koxinga. Ao longo dos séculos, ele recebeu nomes e identidades diferentes. Foi o Templo Kaishan Wang, depois o Santuário Xintoísta Kaishan durante o período colonial japonês, e, por fim, o Santuário de Koxinga que você vê hoje. Cada poder dominante remodelou o local. Em 1875, a dinastia Qing reconstruiu o santuário no estilo hokkien do sul. Em 1914, o governo colonial japonês acrescentou um torii e um pavilhão de culto. Depois, em 1963, o governo do Kuomintang derrubou os elementos arquitetônicos japoneses e reconstruiu o santuário em um desenho de estilo imperial chinês, ligando-o visualmente ao continente. Essa história faz do santuário um registro em camadas das mudanças políticas de Taiwan. Em 2010, ele foi registrado como o nono marco histórico da cidade de Tainan. E, entre mais de cem templos dedicados a Koxinga em Taiwan, este é o único de grande porte erguido pelo governo.

3. 03

   Lendo a Arquitetura

   Reserve um momento para estudar o próprio edifício. Ele foi construído em concreto armado, em um estilo arquitetônico do norte da China, um material moderno vestido com roupas clássicas. O departamento de assuntos culturais da cidade descreve o santuário como um edifício vermelho no estilo de Fuzhou que ainda carrega uma atmosfera japonesa, por isso um visitante pode ouvi-lo classificado de várias maneiras. Essa mistura é justamente o ponto: as camadas de diferentes períodos ainda são visíveis. Depois, procure um dos detalhes mais encantadores do santuário. Os holandeses, que Koxinga expulsou de Taiwan, aparecem vestindo trajes de oficiais da dinastia Ming e fazendo guarda à sua porta. Estrangeiros transformados em guardiões da porta do homem que os expulsou formam uma cena deliciosamente irônica, e ela reflete a gratidão que o povo sentia por ele. E não se esqueça do telhado. A estátua de Koxinga no topo do telhado em forma de sela de cavalo é um marco intencional, visível no cruzamento da Rua Kaishan com a Rua Fucheng.

4. 04

   Couplets, a Rainha-Mãe e o Museu

   Dentro do complexo, as palavras têm tanto peso quanto a pedra. Couplets antitéticos escritos por decreto imperial em 1873, descrevendo a jornada de Koxinga até Taiwan e seus esforços para desenvolver a ilha, são preservados no Museu Koxinga. Outro par, escrito em 1875, exalta a autossacrifício da mãe de Koxinga, que permitiu que seu notável filho deixasse a China e viesse para Taiwan. Esses couplets ladeiam a tábua espiritual de Tagawa no Santuário da Rainha. O museu ao lado também tem sua própria trajetória. Foi construído em 1932 no terreno do Forte Zeelandia como Museu da História de Taiwan, depois recebeu o nome de Museu de História da Cidade de Tainan e foi transferido para o Forte Provintia, e mudou-se novamente para o endereço atual quando o santuário foi reconstruído em 1963. Koxinga governou Taiwan por pouco tempo, então a coleção abrange um escopo mais amplo: cerâmicas de Tainan, escultura em madeira, documentos, moedas, cédulas, armas, retratos, livros de frottage e uniformes da corte das dinastias Ming e Qing. Você também encontrará um palanquim de estilo japonês da época do Santuário Xintoísta Kaishan, um resquício da vida anterior do santuário.

5. 05

   Antes de Partir

   Ao sair, tenha em mente quantas mãos diferentes moldaram o lugar. Um pequeno templo de 1662, uma reconstrução Qing, acréscimos japoneses, uma reconstrução em estilo chinês e a designação moderna como marco dividem o mesmo terreno. Aqui vai uma curiosidade para levar com você. Tainan tem um segundo lugar ligado a Koxinga, chamado Santuário Ancestral de Koxinga, que é um local separado nas proximidades e não deve ser confundido com este. Trata-se de um santuário familiar com um poço antigo em frente ao portão. Comparar os dois pode revelar muito sobre como a cidade o recorda: como um homem de família em um lugar e como uma figura protetora no outro. Antes de ir embora, olhe para trás e observe a estátua do telhado a partir da esquina da rua, depois veja se consegue identificar os traços de diferentes eras nos detalhes ao seu redor.