Guia de áudio: Portão Leste

Portão Leste: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Portão Leste da Muralha da Cidade de Hsinchu (portão Yingxi)

   Bem-vindo ao Portão Leste da Muralha da Cidade de Hsinchu (portão Yingxi), conhecido em chinês como 竹塹城迎曦門. Você está no coração de Hsinchu, diante do único dos quatro portões da antiga cidade que ainda permanece de pé. Hsinchu já foi chamada de Zhuqian e, por um tempo, foi uma cidade murada com um portão em cada lado. Hoje resta apenas esta torre de portaria, erguida no meio de uma rotatória movimentada. O nome Yingxi pode ser lido como saudação à luz da manhã, o que combina com um portão voltado para o leste. Neste guia, acompanharemos o portão ao longo dos séculos: como as muralhas foram inicialmente plantadas como uma cerca de bambu espinhoso, como foram reconstruídas em pedra e por que este único portão foi poupado quando os demais desapareceram. Também observaremos de perto sua alvenaria e seu telhado, e a praça que hoje o cerca. Reserve um momento para identificar os dois andares do portão, seu telhado de abas amplas e a passagem em arco na base. Tudo o que falaremos a seguir está registrado nesses detalhes.

2. 02

   Do Bambu Espinhoso à Pedra no Portão Leste da Muralha da Cidade de Hsinchu (portão Yingxi)

   O antigo nome de Hsinchu, Zhuqian, pertence a uma cidade cuja primeira muralha era viva. Em 1733, o subprefeito de Tamsui, Xu Zhimin, mandou plantar bambu espinhoso em círculo para cercar o povoado. Essa cerca, com suas quatro torres de portão nomeadas para leste, oeste, sul e norte, foi o início das muralhas da cidade. Um século depois, a elite local decidiu que a cidade merecia algo mais resistente. Em 1826, o erudito Zheng Yongxi e outros moradores proeminentes apresentaram um pedido para reconstruir a cidade em tijolo e pedra, e o pedido foi aprovado. As fundações foram novamente levantadas, e as obras começaram em 1827. As novas muralhas levaram cerca de dois anos para ser concluídas e contavam com quatro portões: Yingxi, no leste, Yishuang, no oeste, Gexun, no sul, e Gongchen, no norte. Ao lado do portão, você encontrará uma estela de pedra datada de 1829. Ela registra a construção da cidade, de modo que o monumento que conta a história da muralha fica bem ao lado do último trecho dessa muralha.

3. 03

   Pedra, Estilo de Madeira e Linhas do Telhado no Portão Leste da Muralha da Cidade de Hsinchu (portão Yingxi)

   Observe primeiro a base do portão. Essa parte inferior é chamada de chengzuo, ou plataforma da cidade, e é construída com longas faixas de granito empilhadas fiada sobre fiada. Atravessando-a está a própria passagem, um corredor em arco que outrora foi a porta da cidade para o exterior. O arco é menor do lado externo e maior do lado interno, e acima da entrada estão gravados os dois caracteres do nome do portão. Agora erga os olhos para a torre. Ela tem dois andares e é cercada por uma colunata, com 24 pilares sustentando sua estrutura. A torre superior foi originalmente construída em madeira, mas hoje é feita de concreto, de modo que o que você vê é uma reconstrução fiel da forma tradicional. O telhado é do tipo de quatro águas com empena, com beirais duplos, e as pontas da cumeeira se curvam para cima em traços curtos e firmes. Essa inclinação para cima confere ao portão um ar marcial e imponente, como se o edifício estivesse de guarda. Se você se afastar, poderá apreender o perfil inteiro de uma só vez: pedra pesada embaixo, telhados em camadas em cima.

4. 04

   O Sobrevivente Solitário e o Coração de Hsinchu no Portão Leste da Muralha da Cidade de Hsinchu (portão Yingxi)

   Em 1902, sob o domínio japonês, as autoridades realizaram uma reforma urbana das ruas. Por meio dela, as muralhas e os outros três portões foram derrubados. Apenas o portão leste foi mantido, e essa é a razão pela qual ele se ergue isolado hoje. Em 1935, foi declarado sítio histórico e, em 1985, o Ministério do Interior o incluiu como monumento de segundo nível, o que ajudou a sua sobrevivência até o presente. A área ao redor foi desde então remodelada como um espaço público frequentemente chamado de Coração de Hsinchu. Uma praça longa e rebaixada é acessada por degraus e ligada ao antigo fosso, com uma área para apresentações ao ar livre, uma zona com imagens tradicionais e um espaço de brincadeiras para crianças. Uma plataforma de observação de vidro tem iluminação embutida, e uma passarela circunda o portão com quatro muros de poesia. Cada muro traz gravado um poema de uma época diferente do passado de Zhuqian, de modo que o antigo portão faz companhia a versos sobre a cidade. O portão também é iluminado à noite com iluminação em camadas, o que torna o momento ideal para vê-lo. Hoje as pessoas passeiam, conversam, refrescam-se na sombra e assistem a apresentações aqui, de modo que o monumento faz parte do cotidiano.

5. 05

   Antes de Seguir Caminho no Portão Leste da Muralha da Cidade de Hsinchu (portão Yingxi)

   Antes de seguir em frente, dê mais uma volta em torno do portão e deixe que ele revele suas camadas. Repare na base de granito, na passagem em arco, no andar superior com colunata e nas cumeeiras erguidas do telhado. Depois, compare essa pedra sólida com a ideia de uma cidade cercada primeiro por bambu espinhoso. Tente ler um dos quatro muros de poesia enquanto percorre o caminho ao redor do portão e veja qual época fala com você. Se você se demorar até a luz mudar, perceberá como a manhã e a tarde, ou o brilho depois do anoitecer, dão à velha torre um clima diferente a cada vez. Os outros três portões desapareceram, mas seus nomes permanecem vivos na história desta cidade. Ao caminhar pelas ruas ao seu redor, você pode se perguntar por onde as antigas muralhas passavam e como a cidade cresceu em torno de seu último portão.