Guia de áudio: Templo do Deus da Cidade de Hsinchu

Templo do Deus da Cidade de Hsinchu: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo do Deus da Terra de Hsinchu

   Bem-vindo ao Templo do Deus da Terra de Hsinchu, conhecido localmente como 新竹都城隍廟, que fica no número 75 da Zhongshan Road, no Distrito Norte da cidade de Hsinchu. Se você já perguntou a um morador aonde os visitantes devem ir para rezar nesta cidade, esta é provavelmente a resposta que você ouviria. O templo honra o Deus da Cidade, o magistrado divino de uma cidade. Este tem um título incomumente grandioso: Deus da Cidade da Capital. Trata-se, ao mesmo tempo, de um templo em uso e de um monumento designado pela cidade. O incenso sobe pelos seus salões, e as vigas entalhadas acima são obra de um famoso mestre artesão. Ao lado do templo principal fica um salão budista chamado Templo Falian, escondido atrás do pátio do Deus da Cidade, de modo que você está, na verdade, visitando um pequeno conjunto de santuários. Nas próximas paradas, vou apresentar a fundação do templo nos dias da dinastia Qing, a elevação de hierarquia de seu deus, a reconstrução da década de 1920 que lhe deu a aparência atual e a festa do sétimo mês, que leva o Deus da Cidade às ruas. Fique onde possa ver o salão frontal, e vamos começar.

2. 02

   O Templo do Deus da Terra de Hsinchu e o nascimento de uma cidade murada

   A história do Templo do Deus da Terra de Hsinchu começa com a história da própria cidade. Em 1733, o funcionário local da dinastia Qing, Xu Zhimin, mandou plantar espinhos de bambu ao redor do povoado de Zhuqian, antigo nome de Hsinchu, e construiu quatro torres de portão de madeira. Colonos chineses vinham abrindo a terra desde 1711, liderados por Wang Shijie, lembrado como o primeiro homem a desenvolver a região e que construiu o canal de irrigação Long'en. Então, em 1747, o subprefeito de Tamsui, Zeng Riying, decidiu transferir a sede do governo de seu distrito de Shalu, no atual Taichung, para Zhuqian. Junto com essa decisão, propôs a construção de um templo ao Deus da Cidade. As obras começaram naquele ano e foram concluídas no seguinte, por isso você verá tanto 1747 quanto 1748 mencionados em relação à fundação. Wang Shijie é creditado por ter doado o terreno, e o templo ficava na rua do Portão Oeste, ao lado do escritório do governo. Um templo ao Deus da Cidade era parte padrão de qualquer cidade administrativa Qing, porque o Deus da Cidade era visto como o equivalente, no mundo espiritual, do magistrado local. O templo foi ampliado mais de uma vez: tornou-se um templo de dois salões em 1792, e um salão posterior dedicado a Guanyin foi acrescentado em 1799. Poucos edifícios em Hsinchu podem afirmar ser tão antigos, e sua história e a da cidade são muito difíceis de separar.

3. 03

   Como o Deus da Cidade recebeu o título de Deus da Cidade da Capital

   Aqui está a parte da história que faz este templo se destacar. No início, o Deus da Cidade de Hsinchu tinha a hierarquia padrão de uma cidade subprefeitural, com o título de Xianyou Bo. Em 1875 foi criada a Prefeitura de Taipei, mas seu governo ainda funcionava no antigo escritório do governo de Hsinchu. Por isso, o Deus da Cidade foi elevado a Deus da Cidade prefeitural, com o título de Suijing Hou. Uma nova promoção veio nos últimos anos da era Guangxu. Um grande ritual de proteção nacional e de bênção foi realizado em Hsinchu, e o Deus da Cidade passou a receber a hierarquia de Deus da Cidade da Capital em nível provincial, com o título de Weiling Gong. O governo municipal de Hsinchu descreve o templo como o único templo de Deus da Cidade da capital em nível provincial de Taiwan, e diz-se que este é o Deus da Cidade de mais alta hierarquia da ilha. Um ditado popular há muito tempo coloca o templo ao lado de outro grande local de peregrinação: o Deus da Cidade de Hsinchu e a Mazu de Beigang. Procure a placa com a inscrição Jinmen Baozhang, presente do Imperador Guangxu, considerada um dos tesouros mais importantes do templo. As pessoas também vêm a este deus para fazer juramentos e buscar justiça quando se sentem injustiçadas. Notícias locais já relataram casos de disputas financeiras e de litígios sobre propriedades levados até ele. A crença é que as boas ações são relatadas ao céu, e as más ações, ao submundo.

4. 04

   Templo do Deus da Terra de Hsinchu: pedra esculpida, madeira e incenso

   O templo que você vê hoje tomou forma em 1924. O edifício estava se deteriorando, e a rica família Zheng do Portão Norte, liderada por Zheng Zhaoji, pagou pela reconstrução. A arrecadação de fundos ultrapassou 100 000 ienes japoneses, e a obra levou cerca de três anos. O mestre carpinteiro foi Wang Yishun, nascido em 1861 e falecido em 1931, de Huian, perto de Quanzhou. Sua reconstrução deste templo seguiu seu trabalho no Templo Longshan de Bangka, em Taipei, e é considerada um dos pontos altos da arte taiwanesa de templos da década de 1920. O layout é de três salões em sequência, com três vãos de largura, dois pátios e corredores laterais, e o salão de Guanyin anexado à esquerda. O salão frontal tem um telhado duplo em estilo de portal. Olhe para cima para encontrar o teto octogonal de caixotões, tão densamente entalhado que, embora a fumaça do incenso o tenha enegrecido, a qualidade do trabalho ainda brilha. A obra em madeira e a escultura em pedra combinam entalhe redondo, vazado, em relevo e entalhe linear. O par de leões de pedra no salão frontal é famoso. Foram esculpidos em pedra azul de Huian, por escultores trazidos de Fuzhou, e gerações de mãos os desgastaram até um brilho lustroso. Foram até os primeiros leões de pedra a aparecer em um selo postal taiwanês. O templo foi designado monumento municipal de Hsinchu em 1985.

5. 05

   Antes de sair do Templo do Deus da Terra de Hsinchu

   Se você está visitando para rezar, o costume local segue um percurso por quatro salões e cinco queimadores de incenso. Você começa no queimador do Deus do Céu, em frente ao salão principal, depois o queimador do Deus da Cidade dentro dele. Em seguida, vá para a esquerda, ao queimador de Guanyin no Templo Falian, depois ao queimador de Maitreya atrás dele e, por fim, à esposa do Deus da Cidade no salão posterior. Ali você também encontrará o deus casamenteiro, o Velho sob a Lua e a deusa que zela pelo parto. Se sua visita cair no sétimo mês do calendário lunar, o templo ganha vida própria. O Festival do Deus da Cidade Zhuqian Zhongyuan surgiu das tradicionais oferendas do mês dos fantasmas. No décimo quinto dia, o Deus da Cidade percorre a cidade antiga para aliviar os espíritos errantes e para na casa ancestral da família Zheng, na rua do Portão Norte, onde lhe oferecem chá e água para lavar o rosto. Isso honra Zheng Yongxi, o primeiro detentor do grau de jinshi de Hsinchu, que ajudou na reforma do templo em 1828. A lenda diz que a água em que o deus lavou o rosto traz segurança a quem a bebe, por isso os fiéis disputam para obtê-la. Antes de partir, saia até a frente e observe as animadas barracas de comida na entrada do templo. Depois, faça uma curta caminhada em direção à rua do Portão Norte, onde dois outros grandes templos de Hsinchu, o Templo Shuixian e o Templo Changhe, ficam lado a lado.