Guia de áudio do templo Qingshui de Danshui

Templo Qingshui de Danshui: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Qingshui de Danshui

   Bem-vindo ao Templo Qingshui de Danshui, conhecido localmente como 淡水清水巖, situado no número 87 da Rua Qingshui, no distrito de Danshui, na Cidade Nova de Taipei. Muitas pessoas o chamam de Templo do Patriarca de Danshui, e ele é uma das âncoras espirituais dessa antiga cidade à beira do rio. O templo honra Qingshui Zushi, o Patriarca da Água Clara, um monge budista de Anxi, na província de Fujian. Com o tempo, seu culto se misturou às tradições budista, daoísta e da religiosidade popular taiwanesa. Ele é considerado um dos quatro grandes templos de Danshui, ao lado do Templo Yinshan, do Templo Fuyou e do Templo Longshan de Danshui. Também é citado entre os quatro grandes templos do Patriarca da região metropolitana de Taipei. O edifício é mais jovem do que muitos de seus vizinhos. Sua conclusão data de 1937, durante o período japonês, e ainda assim ele recebe o maior festival anual da cidade. Nas próximas paradas, você ouvirá como o templo surgiu, por que seu patriarca tem um apelido tão curioso e como sua arquitetura e sua localização no alto da colina carregam histórias próprias. O horário de funcionamento vai das quatro e meia da manhã até as nove da noite, então quem acorda cedo é bem-vindo.

2. 02

   Templo Qingshui de Danshui: Um Templo Construído pela Cidade

   Por muito tempo, o Patriarca da Água Clara era famoso em Danshui, mas não tinha um templo próprio. Sua imagem era guardada em casas particulares, e os moradores há muito desejavam um salão adequado para ele. Em 1931 foi formado um comitê de construção e, em 1932, a elite local, liderada por Xu Bing e Li Wengui, arrecadou fundos para erguer um. O novo templo substituiu dois pequenos santuários próximos. Um era o templo de Fumei Xiaofu Wangye, que pertencia aos trabalhadores do porto. O outro era o templo de Xiqin Wangye, que pertencia a uma sociedade musical. Ambos foram demolidos, e suas divindades foram reunidas no novo salão. Por isso, ainda hoje o templo honra o Senhor Xiaofu e o Rei Venerável Xiqin ao lado do patriarca. O templo foi concluído em 1937 e tornou-se um centro da vida religiosa e cultural local. Ele fica no topo da terceira das Cinco Colinas do Tigre de Danshui. O próprio patriarca, Puzu, foi um monge budista chan da dinastia Song do Norte que praticou em Qingshui Yan, em Anxi. A tradição local acrescenta a história de seis antigas imagens do patriarca entalhadas em um grande bloco de madeira de agar, que gerações posteriores chamaram de Seis Antigos Budas.

3. 03

   Templo Qingshui de Danshui: O Patriarca do Nariz Caído

   Aqui está o detalhe que distingue este templo. O patriarca venerado aqui é apelidado de Luobi Zushi, o Patriarca do Nariz Caído. A tradição diz que, sempre que um desastre está por vir, o nariz da imagem cai como advertência. Outro nome da divindade é Penglai Laozu. Histórias narram dois momentos em que isso se revelou valioso. Em um deles, diz-se que o nariz que caiu ajudou os moradores a escapar de um terremoto. No outro, durante a Guerra Sino-Francesa dos anos 1880, diz-se que o patriarca auxiliou as tropas Qing e os moradores locais a expulsar as forças francesas. Segundo a história, o Imperador Guangxu ficou tão comovido que concedeu uma placa com os dizeres Gong Zi Zheng Ji, que pode ser lida como uma homenagem à ajuda que salvou muitas pessoas. São tradições transmitidas pelos fiéis, não eventos registrados na história oficial, mas explicam por que o povo de Danshui deposita tamanha confiança neste patriarca. As divindades do templo também são honradas em uma ordem definida. No salão principal, o Bodhisattva Dizang fica do lado do dragão, à esquerda, e Baosheng Dadi fica do lado do tigre, à direita.

4. 04

   Templo Qingshui de Danshui: Telhados, Salões e uma Pérola do Dragão

   Observe primeiro a linha do telhado. O templo tem dois salões e dois corredores laterais. O salão frontal e os portões laterais do dragão e do tigre são todos construídos no estilo de três montanhas e se comunicam entre si, sem paredes divisórias. As pontas das cumeeiras se curvam para cima em formato arredondado de cauda de andorinha, um forte sinal da escola Zhangzhou de construção de templos. O salão principal tem telhado de empena em cauda de andorinha, e sua parede dos fundos é reforçada com uma camada extra de tijolos para abrir espaço para o santuário. O local também carrega uma história de geomancia. A tradição diz que o templo está voltado para as montanhas Datun e Guanyin, com o Rio Danshui fluindo entre elas como um dragão dourado que entra no templo. O templo afirma que este local foi escolhido por oráculo do próprio patriarca. Diz-se que seu assento é a cabeça do dragão. Sob o grande sino, à direita da porta principal, há uma pedra envolta em tecido vermelho, que o templo considera a pérola do dragão. Também existe uma antiga profecia atribuída ao geomante Lin Lang. Ele previu que um grande mestre chan chegaria e expulsaria soldados estrangeiros, e que um mosteiro seria construído para ele. No período japonês, os moradores reinterpretaram a profecia. O mestre era a imagem do patriarca, os soldados eram os franceses, e o mosteiro era este templo.

5. 05

   Antes de Partir

   Antes de ir, pense em quando voltar. Todo ano, no quinto e no sexto dia do quinto mês lunar, o templo realiza uma grande procissão em homenagem à iluminação do patriarca. Os moradores a chamam de Grande Culto de Danshui. A tradição diz que ela começou depois que uma epidemia atingiu a região durante o período japonês. Os moradores recorreram ao patriarca em busca de proteção, e a procissão busca afastar a peste e trazer segurança. Ela começa com uma visita noturna pelos bairros, na noite do quinto dia. No dia seguinte, uma procissão diurna percorre o distrito. Ela foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial pelo governo da Cidade Nova de Taipei. Muitos templos de bairro participam, o que mostra como o patriarca é central para toda a cidade. Então, ao sair, olhe para trás, em direção à encosta. Repare na curva do telhado, ouça o grande sino perto da porta e pergunte-se como um templo concluído em 1937 se tornou o coração de uma comunidade. Os outros grandes templos de Danshui ficam perto o suficiente para você compará-los com seus próprios olhos.