Guia de áudio da galeria de arte memorial Lee Tze-Fan

Galeria de Arte Memorial Lee Tze-Fan: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Galeria de Arte Memorial Lee Tze-Fan

   Bem-vindo à Galeria de Arte Memorial Lee Tze-Fan, conhecida em chinês como 李澤藩美術館. Você está na Rua Linsen, em Hsinchu, uma das ruas mais históricas e movimentadas da cidade, em frente à estação ferroviária. O barulho do trânsito ecoa lá fora e, lá dentro, você entra em um mundo mais silencioso de aquarela. Este é um museu particular dedicado principalmente às pinturas de Lee Tze-Fan, um dos artistas mais queridos de Hsinchu. O que o torna especial é que ele nasceu da própria casa da família do artista. O prédio foi convertido de sua antiga residência, por isso você não está visitando uma instituição distante. Você está visitando o lugar onde um pintor, um professor e um pai viveram e trabalharam. Nos próximos minutos, vamos conhecer o próprio homem, observar a maneira como ele pintava e seguir algumas das histórias escondidas em suas imagens dos rios, lagos e do porto pesqueiro de Hsinchu. Aproveite com calma, porque a melhor forma de apreciar uma aquarela é devagar.

2. 02

   Galeria de Arte Memorial Lee Tze-Fan: Uma Casa que Se Torna Museu

   O museu foi inaugurado em 6 de agosto de 1994, no local da antiga casa de Lee Tze-Fan. Sua família criou a Fundação Lee Tze-Fan de Educação Artística para administrá-lo. Aqui está um detalhe que você não encontrará em muitos museus: ele segue um princípio frequentemente resumido como não venda de pinturas e não captação de recursos. A fundação há muito tempo depende de doações da família do artista e de seus alunos, e tem dedicado sua energia ao estudo, à catalogação e à digitalização de sua obra. O museu exibe suas pinturas, mas também mostra a vida ao redor delas. Entre as exposições estão seus diários e cartas, junto com os pincéis, tintas e objetos que ele usava durante sua vida. Uma de suas grandes atrações é o estúdio, apresentado como era quando ele trabalhava ali. Ao estar nesse espaço, você pode imaginar as longas horas por trás de cada folha de papel finalizada. Seu filho, Lee Yuan-tseh, que ganhou o Prêmio Nobel de Química em 1986, certa vez disse que sua família nunca viu o pai ocioso. Ele descreveu um talento construído ao longo de anos de aprendizado, estudo e exploração, e esse senso de dedicação constante parece preencher as salas.

3. 03

   Galeria de Arte Memorial Lee Tze-Fan: A Vida de um Pintor de Hsinchu

   Lee Tze-Fan nasceu em Hsinchu em 5 de junho de 1907, e viveu e pintou na cidade pelo resto de sua vida. Na Escola Normal de Taipé, estudou aquarela com Ishikawa Kinichiro e, após se formar, voltou para casa para lecionar na Escola Pública Primária Número Um de Hsinchu. Em 1933, junto com He Delai, fundou a Sociedade de Pesquisa em Arte de Hsinchu, e, em 1938, tornou-se professor da Escola Normal de Hsinchu. Em 1946, um ano depois de a República da China assumir a administração de Taiwan, ocupou o cargo deixado por um professor japonês na Escola Normal de Hsinchu. Também lecionou em regime parcial em outras escolas, incluindo a escola nacional de belas-artes. Aposentou-se da Escola Normal de Hsinchu em 1965 e continuou dando aulas ali em regime parcial até 1976. Em 1971, tornou-se o primeiro presidente da Associação de Arte de Hsinchu. O reconhecimento cresceu com o tempo. Em 1983, foi escolhido como um dos dez pintores taiwaneses veteranos cujas obras seriam registradas para a história. Faleceu em casa, em 10 de julho de 1989, aos 82 anos. Suas aquarelas voltaram à moda na década de 1970, quando a arte taiwanesa se voltou para temas locais e realistas.

4. 04

   Galeria de Arte Memorial Lee Tze-Fan: Rios, Lagos e uma Pintura que Parte o Coração

   Lee Tze-Fan manteve-se fiel à aquarela por toda a vida, em parte porque ela tornava a pintura ao ar livre mais fácil. Seus temas favoritos eram as paisagens de Hsinchu e Miaoli. Procure por sua composição favorita: um ponto de vista elevado olhando para montanhas, com uma planície ou um vale no meio e um rio serpenteando por ele. Ele também pintou locais históricos e as pessoas da região. Era famosamente econômico, e isso o levou a uma técnica característica. Em vez de jogar fora uma folha estragada, ele a lavava sob a água para remover as partes malsucedidas e descobriu um método distintivo de lavagem. Sua filha Li Jimei, diretora do museu, diz que ele praticamente segurava a pintura debaixo da torneira e a lavava antes de recomeçar. O resultado pode ser visto em Crepúsculo no Lago Qingcao, pintado em 1950. O Lago Qingcao fica a cerca de 4 quilômetros do centro da cidade, e ele frequentemente levava alunos até lá para fazer esboços. Depois, há a história mais comovente. Em 22 de março de 1960, uma balsa superlotada que transportava crianças pelo Rio Qianxi, em direção à Escola Primária Nanliao, virou. Lee retratou a tragédia em uma obra chamada Coração Partido. Ele usou manchas escuras e suaves de cor para o pânico das crianças e pontos e linhas brancos, brilhantes e finos para a águaespirrando que atravessa a imagem. Algumas exposições também reuniram suas cenas dos canais do leste de Hsinchu e do porto pesqueiro de Nanliao sob o luar.

5. 05

   Antes de Seguir Adiante

   Ao deixar a Galeria de Arte Memorial Lee Tze-Fan, faça uma pausa por um momento na Rua Linsen. A rua em que você pisa é justamente aquela da qual suas pinturas se destacam discretamente. A mesma cidade aparece em sua obra como rios, encostas, a luz do porto e antigas portas da cidade. Algumas de suas pinturas mostram marcos que você pode procurar em Hsinchu, como o Portão Leste, que ele pintou em 1979 em uma folha de 40 por 55 centímetros. Outras convidam você a se aventurar mais longe, em direção às montanhas a leste, ao lago de Qingcao ou à costa de Nanliao. Na próxima vez que você ver uma paisagem de Hsinchu, tente lê-la do jeito dele. Onde ele ficaria, o que estaria no plano intermediário e por onde correria o rio? Depois disso, a cidade pode parecer um pouco diferente.