Guia de áudio do templo Changhe

Templo Changhe: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Changhe de Hsinchu

   Você está na Rua Beimen, no Distrito Norte de Hsinchu, diante de um templo que os moradores chamam há muito tempo de Templo da Mazu Externa. Seu nome local é 新竹長和宮, e ele é um dos templos mais movimentados desta rua. Fica no número 135 da Rua Beimen e é um monumento tombado pelo município. O apelido vem do mapa. O templo ficava do lado de fora do portão norte da antiga cidade murada, então chamada Zhuqian. Quando um segundo templo dedicado a Mazu foi erguido dentro das muralhas, este passou a ser o externo. O templo fica de frente para a rua e para a saída do antigo portão, com a estrada que leva ao antigo porto seguindo para o norte. Naquela época, este era o caminho de entrada para mercadorias que circulavam entre Hsinchu e o continente chinês. Junto com o Templo Zhulian e o Templo do Deus da Cidade, ele forma o trio conhecido como os três grandes templos de Hsinchu. Nos próximos minutos, vamos conhecer uma guilda de comerciantes, uma estátua de deusa de corpo macio com uma lenda sobre os cabelos, um raro par de templos lado a lado e um pintor cuja família ainda decora as paredes com seu pincel.

2. 02

   O Templo Changhe de Hsinchu e os Comerciantes do Porto

   Para entender este templo, imagine Zhuqian no século XVIII. O comércio pelo estreito passava pelo porto logo fora do portão norte, e os barcos iam e vinham sem parar. Os comerciantes de navegação formaram uma guilda, a Guilda do Comércio Marítimo, e atravessar aquele trecho de mar era perigoso. Por isso, convidaram uma estátua de Mazu do templo-mãe na Ilha Meizhou para navegar com eles e protegê-los. O templo foi fundado em 1742, no reinado do imperador Qianlong. O nome Changhe significa harmonia duradoura. Ele foi escolhido para que as casas de navegação cooperassem a longo prazo e vivessem em paz umas com as outras. Um relato diz que autoridades locais, incluindo o subprefeito de Tamsui e o comandante da guarnição, propuseram o templo, e que a família de Wang Shijie doou o terreno. Outro diz que, em 1819, os comerciantes atacadistas da guilda marítima, liderados por Guo Shangan, Wu Jianbang e mais seis pessoas, se mobilizaram para financiar o templo. Depois que a cidade construiu seu próprio templo de Mazu dentro das muralhas, em 1748, este passou a ser conhecido como Mazu Externa. Também era onde lojistas e armadores se reuniam para fazer negócios, e ele é considerado o mais importante centro de devoção a Mazu da região de Hsinchu.

3. 03

   A Mazu de Corpo Macio do Templo Changhe de Hsinchu

   A principal divindade aqui é uma estátua de Mazu conhecida como Zhengsan Ma, do templo ancestral de Meizhou. É uma estátua de corpo macio, o que significa que pode ser vestida com roupas de verdade. Ela foi trazida de Meizhou em 1742, junto com sua liteira, sua coroa de fênix, seus mantos bordados, seus pequenos sapatos de lótus e sua bolsa bordada. Diz-se também que esta é a mais antiga Mazu da região de Taoyuan, Hsinchu e Miaoli. Aqui está a lenda. A tradição afirma que os cabelos desta estátua são um fio real deixado pela própria Mazu. Depois que ela ascendeu, um cacho de seus cabelos foi guardado no templo ancestral e dividido em três, um para cada uma de três estátuas de corpo macio. A mais velha foi destruída durante a Revolução Cultural. A segunda foi levada para o Sudeste Asiático, e seu paradeiro é desconhecido. A terceira está aqui em Hsinchu, e diz-se que é a única estátua do mundo que carrega uma relíquia de Mazu. A deusa tem tido uma vida agitada. Antes das grandes cerimônias, o templo fecha suas portas para que seus mantos sejam arrumados e seus cabelos penteados. No dia do seu aniversário, o vigésimo terceiro dia do terceiro mês lunar, os devotos participam de um ritual chamado caminhar pela barreira, orando por segurança.

4. 04

   Templos Gêmeos e Portas Pintadas no Templo Changhe de Hsinchu

   Observe o conjunto como um todo. O Templo Changhe de Hsinchu fica ao lado do Templo Shuixian, e os dois se estendem em paralelo, como um templo principal e um secundário. Essa disposição é rara em Taiwan. O templo Shuixian foi acrescentado em 1863, porque Hsinchu havia se tornado o centro do norte de Taiwan e o incenso era tão intenso que era necessária mais uma divindade do mar. Ele honra o Imortal das Águas, outro protetor dos marinheiros. O antigo salão posterior de Changhe passou então a ser o Templo Zhuan, dedicado a Guanyin. Os dois templos foram construídos em épocas diferentes, mas suas plantas são semelhantes, e provavelmente vieram da mesma linhagem de artesãos. O próprio Changhe tem três salões, com pátios entre o primeiro e o segundo. O salão de orações da frente tem telhado curvo e leões empilhados sobre conjuntos de mísulas, e uma laje de pedra está embutida no piso ao longo do eixo central. As pinturas são o destaque. Foram feitas por Pan Yuexiong, filho do mestre pintor Pan Lishui, usando um método tradicional em que a madeira é revestida com gesso, coberta com tecido de cânhamo, novamente emboçada e selada com óleo de tungue antes de receber a pintura. Os deuses das portas Qin Shubao e Yuchi Gong recebem você, e as vigas estão cheias de figuras históricas, flores e pássaros. Uma grande restauração foi concluída em 2001.

5. 05

   Antes de Partir

   Antes de sair, volte-se para a Rua Beimen e pense no antigo portão norte e no porto além dele. Um templo que começou como uma promessa de travessia segura e de harmonia duradoura entre casas de navegação rivais ainda é o centro da devoção aqui. Há mais para notar. Atrás do templo, um edifício de peregrinos abriga um pequeno salão de história com inscrições antigas, objetos rituais, a liteira da deusa e suas vestes bordadas. O templo também participou de histórias modernas, como a estátua de Mazu levada para o ativismo das Ilhas Diaoyu nos anos 1990, que voltou para Changhe em 2001. Ao sair caminhando, observe as portas pintadas, as linhas paralelas dos telhados dos dois templos e como as vielas ao redor ainda lembram uma rua de mercado. Qual detalhe você vai lembrar primeiro?