Guia de áudio do templo Zhulian

Templo Zhulian: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Zhulian (Cidade de Hsinchu)

   Bem-vindo ao Templo Zhulian, um templo de Guanyin no Distrito Leste da Cidade de Hsinchu, no número 100 da Rua Zhulian. Guanyin é a Deusa da Misericórdia e, por gerações, este tem sido um lugar onde as famílias de Hsinchu vêm rezar para ela. Este guia se concentra nas histórias sobre o templo e sua vizinhança imediata que são bem contadas. Vamos conhecer uma seca que atingiu a região de Hsinchu no final do século XIX e a placa imperial que veio em seguida. Depois, vamos observar o artesanato decorativo e as antigas vielas ao lado do templo. Parte da longa história do templo não faz parte deste roteiro, então nos manteremos no que é claro. Enquanto você se acomoda, ouça a cidade ao seu redor. Este templo fica em um bairro vivo, com casas antigas por perto e fiéis entrando e saindo. As histórias que vêm a seguir explicam por que as pessoas confiam há tanto tempo nesta Guanyin em particular.

2. 02

   A Seca e a Placa Imperial

   A história mais famosa do Templo Zhulian começa em 1887. A região de Hsinchu estava arrasada por uma terrível seca. Um funcionário local chamado Fang Zu-yin recorreu ao divino em busca de ajuda. Ele rezou ao Deus da Cidade, ao Rei Dragão de um Templo do Rei Dragão que foi desmontado mais tarde, e a Guanyin do Templo Zhulian. Conta-se que suas preces foram atendidas e a chuva tão necessária chegou. A notícia se espalhou longe. O caso foi relatado a Liu Ming-chuan, Governador de Taiwan, que apresentou um memorial sobre o assunto ao Imperador Guangxu, em Pequim. Em reconhecimento agradecido pela ajuda de Guanyin, o imperador concedeu uma placa ao Templo Zhulian. Ela traz a inscrição Bondade e Misericórdia, em chinês dahai ciyun. O Templo do Deus da Cidade de Hsinchu recebeu uma placa própria, com a inscrição Protegido por Guardiões, que ainda está pendurada acima de seu salão principal. Assim, uma seca em um canto de Taiwan terminou com um presente caligráfico da corte imperial. Essa placa é o motivo pelo qual este templo tem tamanho prestígio na memória local.

3. 03

   Três Estátuas Sagradas e uma Peregrinação

   As estátuas do templo guardam uma história própria. No interior, você encontrará mais de uma estátua de Mazu, a Deusa do Mar. A Primeira Mazu, a que está sentada mais ao fundo, é a estátua original de Guanyin do Templo Zhulian. A Segunda Mazu foi trazida do Templo Fayu, em Zhejiang, China. Essa segunda estátua tem um lugar próprio na história da seca. Foi ela que percorreu a peregrinação de 1888 em Hsinchu, depois de prometer chuva para pôr fim à seca. Imagine a cena: uma imagem sagrada carregada pelas ruas de uma cidade sedenta, enquanto as pessoas esperavam pela chuva. Ao observar os altares, perceba como a devoção de uma época se sobrepõe à de outra. A Guanyin original fica ao fundo, e uma estátua vinda do outro lado do Estreito de Taiwan está diante dela. Juntas, elas conectam este bairro de Hsinchu ao mundo mais amplo das tradições dos templos chineses.

4. 04

   Artesanato e as Antigas Vielas de Heijinting

   Observe com atenção a decoração do templo. Os frisos das paredes, as cores vivas, a porcelana de corte e colagem conhecida como jiannian e as esculturas do interior contribuem para sua importância arquitetônica. A porcelana de corte e colagem é feita ao encaixar pequenos pedaços de cerâmica colorida em figuras e ornamentos, de modo que brilhem à luz. Grande parte do jiannian e das cerâmicas Koji daqui foi acrescentada em uma grande reforma de 1951, patrocinada e liderada por moradores locais. A maior parte desse trabalho foi feita por Jhu Chao-fong, natural da região de Hsinchu. Ele foi o único aprendiz taiwanês do renomado mestre artesão Su Yang-shui, que viveu de 1894 a 1961. Quando você sair, explore o bairro ao lado do templo, conhecido como Heijinting. Casas baixas japonesas com telhados negros ficam lado a lado com edifícios de tijolo vermelho em estilo tradicional Min. Atrás do templo há um poço antigo, com mais de um século, que já foi a principal fonte de água dos moradores locais. Sua abertura está lacrada agora, mas ele ainda marca como as pessoas viviam aqui no dia a dia.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   O Templo Zhulian guarda muitas camadas: uma Deusa da Misericórdia honrada por um imperador, uma estátua levada pelas ruas em uma estação seca e uma reforma realizada por mãos locais. Outra camada é o calendário da comunidade. O templo é conhecido pelo Festival Qiniangma, realizado todos os anos no Festival Qixi, o Dia dos Namorados chinês, e que atrai multidões devotas. Antes de partir, olhe mais uma vez para os telhados e os frisos das paredes. Depois, percorra as vielas de Heijinting e pergunte a si mesmo quantas mãos, de artesãos a vizinhos, mantiveram este canto de Hsinchu em movimento. Há muito mais a notar nos detalhes.