Guia de áudio do jardim Ōkōchi Sansō

Ōkōchi Sansō: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Ōkōchi Sansō

   Bem-vindo ao Ōkōchi Sansō, escrito 大河内山荘 em japonês. É um jardim encosta acima em Sagano, no distrito de Ukyō, em Kyoto, na face sul do Monte Ogura. Esta é a montanha que a famosa antologia de poesia japonesa Hyakunin Isshu tornou conhecida por todos. O que o torna notável é quem o construiu. O jardim foi criado por Ōkōchi Denjirō, uma estrela de filmes japoneses de drama de época. Ele começou o trabalho aos 34 anos e continuou moldando o terreno por trinta anos, até sua morte aos 64. Este não é um grande jardim de templo transmitido através dos séculos. É o longo projeto pessoal de um homem, e você sente isso enquanto caminha por ele. O terreno cobre cerca de 20 000 metros quadrados de encosta. A experiência começa antes mesmo de você chegar. Você passa por um caminho de bambu em Sagano e chega a um grande portão preto na entrada. Além dele, um percurso sinuoso leva você morro acima, e as vistas se abrem passo a passo. Vamos entrar.

2. 02

   O ator que construiu um jardim de montanha no Ōkōchi Sansō

   Ōkōchi Denjirō era famoso por seus papéis de espadachim em filmes de época da era Showa. Mesmo assim, passou grande parte da vida profissional dedicando energia e dinheiro a uma encosta. Relatos sobre o jardim dizem que ele investiu a maior parte de seus ganhos com filmes na criação dele. Começou aos 34 anos e continuou por trinta anos, até o ano em que morreu, aos 64. Ele foi atraído pela paisagem. De muitos pontos da encosta, você pode olhar para o Monte Hiei, os Trinta e Seis Picos de Higashiyama, a pequena colina de Futatsugaoka, Arashiyama e o Desfiladeiro de Hozu. Diz-se que ele ficou fascinado por aquele panorama amplo, e ele moldou tudo o que construiu aqui. Este foi, antes de tudo, seu próprio refúgio. Em sua época, estrelas de cinema amigas eram convidadas a visitar o lugar, entre elas Takamine Hideko, Kataoka Chiezō, Yamada Isuzu e Kyō Machiko. Em 1998, no centenário de seu nascimento, foi publicado um livro de fotografias da vila, vendido na loja do local. Pense no conjunto como um cenário de filme que ele nunca parou de revisar, com as montanhas como pano de fundo.

3. 03

   Edifícios e caminhos de pedra no Ōkōchi Sansō

   Espalhados pela encosta estão vários edifícios que têm o status de bem cultural tangível registrado nacionalmente. São o portão do meio, o Daijōkaku, o Jibutsudō e a casa de chá chamada Tekisuian. Cada um marca um momento diferente da sua subida. O Jibutsudō, um pequeno salão para uma imagem budista particular, foi a primeira estrutura construída depois que Denjirō comprou o terreno. Ao redor dele existe um jardim seco de paisagem, onde cascalho rastelado e pedras substituem a água e as montanhas. Olhando dali, as colinas de Arashiyama formam um fundo emprestado. Mais adiante, depois de um jardim coberto de musgo, você chega ao Tekisuian. Essa casa de chá data da era Meiji, e Denjirō a mandou transferir para este local. Observe o caminho pavimentado ao redor. Ele é revestido com pedra escura, um detalhe que os visitantes costumam destacar. O Daijōkaku é o edifício central da vila, e a partir dele a vista se estende, com Arashiyama atrás e o Monte Hiei ao longe.

4. 04

   Caminhando pelas vistas do Ōkōchi Sansō

   Este é um jardim para passear, então a experiência está na caminhada. O caminho é estreito e sobe a encosta, e lanternas de pedra se erguem entre as plantas. Partes do percurso são revestidas com pedras naturais de Kurama, salpicadas de vermelho. Pinheiros e bordos ladeiam o caminho. O projeto brinca com a surpresa. Suba depois do Tekisuian e a cena muda de forma dramática. Do outro lado do Desfiladeiro de Hozu, abre-se um panorama de Arashiyama e do Ogura. Arashiyama há muito é famosa como lugar de beleza cênica e é protegida como sítio histórico nacional e lugar de beleza cênica. Este jardim é um dos poucos lugares onde você pode apreciá-la de cima e de dentro de uma propriedade privada. Acredita-se que essa mudança súbita de vista tenha sido ideia do próprio Denjirō. As estações do ano importam aqui. Flores de cerejeira e folhas de bordo emolduram as vistas emprestadas, então a primavera e o outono parecem especialmente ricos. Os caminhos são estreitos, já que o jardim começou como espaço privado, então ande devagar e deixe a paisagem se revelar no seu ritmo.

5. 05

   Antes de seguir em frente

   Ao voltar pelo caminho em direção ao portão preto, perceba como o jardim consegue parecer ao mesmo tempo íntimo e vasto. A paixão de trinta anos de um homem transformou uma encosta em um lugar onde toda a paisagem de Sagano parece pertencer a você por um momento. Dê mais uma olhada nos lugares onde a vista muda. Onde uma lanterna de pedra enquadra uma crista distante? Onde um canto coberto de musgo de repente dá lugar ao céu aberto? Esses momentos foram arranjados com cuidado, e cada um convida a um segundo olhar. O caminho de bambu lá fora, o portão e a encosta do Monte Ogura fazem parte de uma história maior de Sagano que vale a pena explorar mais a fundo. Da próxima vez que você olhar para Arashiyama, pergunte-se como ela parece da encosta onde um ator certa vez esteve.