Guia de áudio: Tenryū-ji

Tenryū-ji: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Tenryū

   Bem-vindo ao Templo Tenryū, escrito 天龍寺 em japonês, no distrito de Sagano e Arashiyama, no Distrito de Ukyō, em Kyoto. Você está no bairro chamado Susukinobaba-chō, um nome que sugere capim-dos-pampas e um antigo campo de equitação. Este é o templo principal do ramo Tenryū-ji da escola Rinzai do budismo Zen, e há muito tempo ele é considerado um dos mais importantes templos Zen de Kyoto. A história aqui começa com uma rivalidade e um desejo funerário. O templo foi fundado em 1339 pelo senhor da guerra Ashikaga Takauji, e seu primeiro monge-chefe foi o mestre Zen Musō Soseki. Seu principal objeto de culto é o Buda Shakyamuni com dois assistentes. Desde 1994, ele faz parte da lista de Patrimônio Mundial da UNESCO chamada Monumentos Históricos da Antiga Kyoto. Nos próximos minutos, vamos observar por que um xogum construiu um templo para um rival derrotado, como esse templo se pagou com um navio mercante, o que o jardim de Musō Soseki ainda preserva e como incêndios e decretos imperiais remodelaram os terrenos que você vê hoje. Acomode-se, e vamos começar.

2. 02

   Templo Tenryū: O Gesto de um Xogum a um Rival Imperial

   Imagine o Japão em uma época de lealdades divididas. Ashikaga Takauji esteve em conflito com o imperador Go-Daigo, e, quando Go-Daigo morreu, foi o monge Zen Musō Soseki quem insistiu fortemente para que Takauji construísse um templo para orar pela paz do falecido imperador no pós-vida. Musō era respeitado até mesmo pela classe guerreira, então seu conselho tinha peso real. Takauji recorreu ao ex-imperador Kōgon, da rival Corte do Norte, e pediu sua sanção. Com esse decreto, Kameyama-den, um palácio separado que pertencera à Corte do Sul, foi remodelado em um grande templo, tendo Musō como seu abade fundador. A cerimônia de consagração do templo ocorreu em 1345, no sétimo aniversário da morte de Go-Daigo. O terreno já tinha um longo passado. Aqui antes existia o Danrin-ji, um templo Zen fundado por Tachibana no Kachiko, a imperatriz do imperador Saga, lembrada como a Imperatriz Danrin. Depois que esse templo desapareceu, o ex-imperador Go-Saga construiu uma residência aqui, e mais tarde o ex-imperador Kameyama instalou um palácio temporário. O Templo Tenryū foi erguido sobre um local que os imperadores já valorizavam.

3. 03

   Templo Tenryū: O Navio Mercante que Pagou as Contas

   Construir um templo dessa escala era caro. Takauji e o ex-imperador Kōgon doaram propriedades para apoiar a obra, mas ainda assim não foi suficiente. Então o irmão de Takauji, Tadayoshi, consultou Musō e teve uma ideia ousada: reabrir o comércio com a China Yuan, que fora interrompido desde as invasões mongóis, e usar os lucros para financiar a construção. Daí surgiu o navio Tenryū-ji, uma embarcação comercial batizada em homenagem ao templo. É um lembrete notável de que um templo Zen, um lugar que hoje associamos à quietude, já esteve ligado ao comércio ultramarino e à política. A posição do templo cresceu rapidamente. Em 1346, Musō escolheu dez locais dentro e ao redor dos terrenos como lugares de beleza especial, conhecidos como as Dez Vistas do Tenryū-ji, e escreveu poemas para cada um deles. Entre eles estão o Lago Sōgen, a Ponte Togetsu e o Pavilhão Ryūmon. Depois, em 1386, sob Ashikaga Yoshimitsu, os Cinco Montes de Kyoto e de Kamakura foram formalmente reorganizados, e o Templo Tenryū foi colocado em primeiro lugar entre os Cinco de Kyoto.

4. 04

   Templo Tenryū: Incêndios, Reconstrução e um Terreno Reduzido

   Aqui está um fato surpreendente para um templo tão famoso: nenhum de seus edifícios originais sobreviveu. Desde a fundação, o Templo Tenryū sofreu oito grandes incêndios, começando em 1358 e continuando até o Incidente do Portão Hamaguri de 1864. Cada vez que os salões foram reconstruídos, graças aos esforços dos abades sucessivos, de modo que o templo que você visita é fruto de renovações repetidas. O terreno já foi imenso. No auge, dizia-se que os domínios abrigavam cerca de 150 subtemplos e chegavam até a atual estação Katabira-no-Tsuji da Ferrovia Keifuku. Até cenários famosos como Arashiyama, a Ponte Togetsu e o Parque Kameyama, a oeste do templo, já pertenceram ao recinto do templo. Em 1876, o templo tornou-se o templo principal do ramo Tenryū-ji do Zen Rinzai. Mas a ordem governamental de confisco de terras tirou quase todo o Monte Kameyama e as terras planas de Saga, um bloco de cerca de 4 quilômetros em cada lado. Hoje, os terrenos correspondem a cerca de um décimo do que já foram, aproximadamente 30 000 tsubo, a unidade tradicional japonesa de área.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Enquanto você caminha, lembre-se de que o coração do templo é o Jardim do Lago Sōgen, projetado por Musō Soseki. Diz-se que ele preserva a aparência que tinha na fundação do templo, e foi o primeiro jardim do Japão a ser designado Lugar Especial de Beleza Cênica. Observe como o lago, as pedras e as colinas ao fundo são arranjados como uma única cena. Também vale lembrar que o templo continua sendo um lugar de prática e meditação Zen, e não apenas um monumento. O templo mantém seu próprio restaurante vegetariano, chamado Shigetsu, onde você pode provar a culinária Zen em meio às vistas sazonais, e as páginas oficiais do templo também apresentam sua pintura do dragão de nuvens. Se você chegar de trem, a estação Sagaarashiyama, na linha JR Sagano, fica a cerca de dezesseis minutos da estação de Kyoto, ou cerca de onze minutos pelo serviço rápido, seguidos de uma caminhada de aproximadamente treze minutos até o templo. E, depois de ver o jardim, olhe além dos muros em direção a Arashiyama e ao rio. Toda essa paisagem já fez parte da história deste templo, e ela convida você a continuar explorando.