Guia de áudio do templo Gokoku

Templo Gokoku: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Templo Gokoku

   Bem-vindo ao Templo Gokoku, um templo budista na cidade de Naha, na ilha principal de Okinawa. Em japonês ele é escrito 護国寺, e o nome significa Templo da Proteção da Nação. É um título grandioso para um templo, e faz sentido, porque este lugar já foi um templo nacional do Reino Ryūkyū. Uma palavra rápida antes de começarmos. O registro escrito que posso oferecer para este local específico se concentra em sua fundação, em seu lugar no antigo reino e em um episódio famoso do século XIX. Vou me ater a essas histórias e deixar de lado tudo o que não posso sustentar com segurança, como edificações, layouts e detalhes para visitação. O templo está situado no distrito de Wakasa, em Naha, ou seja, você está no coração da capital da ilha, com séculos de história por trás do seu nome. Nos próximos minutos, veremos como o templo começou, o que ele significou para o reino e o capítulo estranho em que um missionário estrangeiro se instalou e se recusou a sair.

2. 02

   Um Templo Nascido no Século XIV

   O Templo Gokoku está entre os templos mais antigos de Okinawa. Muitos relatos o descrevem como o mais antigo ainda de pé na ilha. Trata-se de um templo budista Shingon, parte da tradição esotérica que o budismo japonês associa ao Monte Kōya. A data de fundação chega até nós em duas versões. Um relato diz que o templo foi estabelecido em 1367. Outro afirma que ele foi fundado em 1368 pelo rei ryūkyūano Satto, como um templo para oferecer preces em nome do reino. De qualquer forma, estamos falando do final do século XIV, muito antes de o Reino Ryūkyū ser unificado. O templo também é conhecido por outro nome formal, Naminoue Sankoin. A primeira parte, Naminoue, significa algo como acima das ondas. O principal objeto de culto é Kannon, o bodhisattva da compaixão. E os moradores locais têm seu próprio nome para o lugar: na língua okinawana, ele é chamado de Nanmin-nu-tira, o templo de Naminoue.

3. 03

   Um Templo para o Reino no Templo Gokoku

   Agora pense novamente naquele nome: Proteção da Nação. Este não era um santuário silencioso de vilarejo. O Templo Gokoku funcionou como um grande templo nacional, primeiro para o reino de Chūzan, um dos domínios de Okinawa no século XIV. Mais tarde, serviu ao Reino Ryūkyū unificado que veio em seguida. O templo foi fundado como um lugar de oração pelo rei, e isso explica seu papel. No antigo reino, a religião e o destino do Estado estavam intimamente ligados. Um templo como este era o lugar onde se podiam oferecer orações pela segurança e pela prosperidade do reino, sob o patrocínio real. Assim, ao imaginar este lugar, pense em algo mais do que um espaço de devoção pessoal. Por séculos, ele fez parte da forma como a corte ryūkyūana pedia proteção em nome de todo o reino.

4. 04

   O Missionário que se Instalou no Templo Gokoku

   Nossa história ganha um rumo dramático em 1846. Naquele ano, o templo foi tomado por Bernard Jean Bettelheim, médico e missionário cristão. Ele atuava como missionário médico leigo sob a Missão Naval de Loochoo, que o enviou à ilha. Quando seu navio, o HMS Starling, chegou a Naha, o capitão do porto de Okinawa protestou, alegando que ele não deveria ter permissão para desembarcar. Ainda assim, Bettelheim acabou ocupando o templo por sete anos. Durante esse período, os fiéis budistas foram afastados, e os legítimos ocupantes do templo foram expulsos da própria casa. É um episódio impressionante: um missionário cristão vivendo dentro de um dos templos budistas mais importantes do reino, e isso mostra como este lugar se situava na encruzilhada do encontro de Okinawa com o mundo.

5. 05

   Antes de Partir do Templo Gokoku

   Eis, então, o Templo Gokoku: uma fundação do século XIV, um templo de preces dos reis, um protetor da nação no nome e, por sete anos, o anfitrião relutante de um missionário. Enquanto você absorve tudo isso, pode observar como o templo se insere no bairro de Naha e pensar há quanto tempo ele vê a cidade mudar ao seu redor. Preste atenção também ao nome local, Nanmin-nu-tira, que você pode ouvir de pessoas da região. E, se a história de Bettelheim despertou sua curiosidade, há muito mais a explorar sobre como Okinawa se encontrou com a Grã-Bretanha, o Japão e o mundo no século XIX. Cada camada deste lugar parece levar a outra.