Guia de áudio do mausoléu Tamaudun

Tamaudun: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Tamaudun

   Bem-vindo ao Tamaudun, conhecido em japonês como 玉陵, o mausoléu real do Reino de Ryukyu. Ele fica no distrito de Shuri, em Naha, a uma curta caminhada da colina onde o Castelo de Shuri já governou a ilha. Desacelere ao chegar. Este é um lugar de silêncio, construído para a lembrança e não para a ostentação. Aqui está o panorama geral. Em 1501, o rei Shō Shin construiu o Tamaudun para reenterrar os restos mortais de seu pai, o rei Shō En. A partir de então, ele se tornou o túmulo da Segunda Dinastia Shō, a linhagem real que governou o Reino de Ryukyu. Hoje, todo o sítio é um monumento histórico nacional e faz parte de um registro como Patrimônio Mundial, e suas principais estruturas são designadas tesouros nacionais. Nos próximos minutos, vamos observar como o túmulo foi projetado, quem foi sepultado aqui e quem ficou de fora, e como um lugar tão gravemente danificado na Batalha de Okinawa voltou à vida. Mantenha os olhos na pedra. Ela foi moldada para imitar algo muito mais frágil.

2. 02

   Um Palácio Esculpido em Pedra no Tamaudun

   Observe a forma geral do Tamaudun. Toda a estrutura é um edifício de pedra que representa o palácio de sua época, cujo telhado era de tábuas de madeira. Em outras palavras, os construtores pegaram uma residência real e a traduziram em pedra, para que o rei pudesse manter um palácio mesmo após a morte. É o maior túmulo de estilo de telhado de duas águas de Okinawa. As câmaras funerárias estão dispostas em três salas conectadas, e cada sala tem sua própria finalidade. A sala do meio é onde o corpo era colocado antes de os ossos serem lavados, um costume funerário tradicional nas Ilhas Ryukyu. Após a lavagem, reis e rainhas eram sepultados na sala leste. A sala oeste era destinada a um círculo restrito de membros da família, listados na estela que fica no pátio em frente ao túmulo. Preste atenção às esculturas de leões de pedra. Elas são protegidas como bem cultural da prefeitura, assim como a estela. Os leões guardiões são uma visão familiar em todo o Okinawa, e aqui eles servem aos mortos reais. As paredes de pedra que cercam o túmulo também são protegidas: as três câmaras e as duas paredes de pedra juntas formam as cinco estruturas que têm status de tesouro nacional.

3. 03

   Quem Descansa no Tamaudun e Quem Não Descansa

   O Tamaudun é o local de descanso dos reis e rainhas da Segunda Dinastia Shō, com poucas exceções. Tudo começou com o rei Shō En, cujos restos mortais foram trazidos para cá por seu filho, o rei Shō Shin, terceiro rei da linhagem, que reinou de 1477 a 1527. O próprio reinado de Shō Shin é lembrado como um dos mais poderosos do reino. A estela no pátio estabelecia quais membros da família podiam ser sepultados aqui, e ela torna o túmulo tanto uma declaração de ordem real quanto um lugar de luto. No entanto, as regras nem sempre foram cumpridas. O filho e sucessor de Shō Shin, o rei Shō Sei, logo após assumir o trono, transferiu para o Tamaudun seu irmão mais velho deserdado, Shō Ikō, também conhecido como Príncipe Chōman de Urasoe, indo contra o que a inscrição determinava. Dois reis não são sepultados aqui de forma alguma. O segundo rei, Shō Sen'i, segundo a tradição, repousa em outro lugar no que hoje é a cidade de Okinawa. O sétimo rei, Shō Nei, descansa em Urasoe Yodore, em Urasoe. E o nome não é exclusivo: existem outros dois túmulos chamados Tamaudun, um na ilha Izena e outro em Yamakawa, então este túmulo de Shuri é o real, que você veio conhecer.

4. 04

   Dos Danos da Guerra ao Patrimônio Mundial

   O que você vê hoje é um monumento restaurado. O Tamaudun sofreu danos graves na Batalha de Okinawa e, depois, foi reparado por meio de trabalhos de restauração que devolveram sua aparência original. Essa recuperação faz parte de sua história tanto quanto a fundação de 1501. O capítulo moderno tem alguns marcos notáveis. Em 1992, o sítio foi doado à cidade de Naha por Shō Hiroshi, descendente da família real. Em 2000, foi inscrito na Lista do Patrimônio Mundial como parte dos Sítios Gusuku e Propriedades Relacionadas do Reino de Ryukyu. O túmulo como um todo é um monumento histórico nacional, e suas cinco estruturas principais são tesouros nacionais. Há também um espaço de exposições no local, o Hōenkan, onde mostras e maquetes explicam a história do Reino de Ryukyu e o valor arquitetônico do túmulo. É um bom lugar para aprofundar o que você viu do lado de fora.

5. 05

   Antes de Partir

   Enquanto você se demora no Tamaudun, experimente ler o local como uma história contada em três câmaras: uma para a espera, uma para a realeza e uma para uma família escolhida. Depois, olhe para a estela e pergunte o que ela pretendia proteger e por que nem sempre foi obedecida. O Tamaudun também é um vizinho fácil do Castelo de Shuri, então vale pensar nos dois juntos: o palácio onde os reis governavam e a casa de pedra onde eles vieram descansar. Repare como o túmulo ecoa o palácio em sua forma. Dedique tempo aos detalhes, aos leões, às paredes e ao silêncio do pátio. Há mais para descobrir aqui do que uma única visita pode abrigar.