Guia de áudio do jardim Fukushuen

Jardim Fukushuen: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo ao Jardim Fukushuen

   Bem-vindo ao Jardim Fukushuen, escrito 福州園 em japonês, um jardim chinês tradicional instalado na área de Kume, em Naha, na ilha de Okinawa. Ao entrar, saindo das ruas da cidade, o ritmo muda: muros, água, pedras e vegetação se fecham ao seu redor, e Naha parece ficar um pouco mais distante. O nome significa Jardim de Fuzhou, e essa é toda a ideia. Ele foi construído em 1992 para celebrar o décimo aniversário da relação de cidades irmãs entre Naha e Fuzhou, a cidade chinesa que é capital da Província de Fujian. A inauguração também marcou o septuagésimo aniversário da fundação da Cidade de Naha, de modo que o jardim carrega dois aniversários ao mesmo tempo. Nos próximos minutos, vamos observar por que um jardim chinês pertence a este canto específico de Naha, como ele é organizado e o que notar enquanto caminha. É uma parada curta e fácil, que recompensa quem vai devagar.

2. 02

   Kume e a Conexão com o Jardim Fukushuen

   Para entender o Jardim Fukushuen, comece pelo chão em que ele está. Esta é Kume, antigamente conhecida como Kumemura, ou Vila de Kume. Durante séculos, foi o centro da cultura e do aprendizado chineses no Reino de Ryukyu, e continua sendo um símbolo de como a influência chinesa moldou profundamente a história e a cultura de Okinawa. O distrito também era conhecido como Kuninda. A partir de cerca do século XIV, pessoas que haviam migrado da Província de Fujian, na China, se instalaram aqui e atuaram como intérpretes e navegadores, ajudando a sustentar a prosperidade do Reino de Ryukyu. Muitos membros da comunidade participaram de viagens de estudo ou delegações diplomáticas a Fuzhou, de modo que a língua e os costumes chineses faziam parte do cotidiano. Vista dessa forma, o jardim é menos uma importação estrangeira do que um retorno ao lar. Naha escolheu homenagear Fuzhou exatamente no bairro onde, por séculos, os laços com Fujian foram tecidos no trabalho diário e na diplomacia. Nas proximidades, uma instalação gratuita chamada Kuninda Terrace usa painéis sensíveis ao toque e maquetes para contar a história da Vila de Kume e da cultura chinesa.

3. 03

   Projetando o Jardim Fukushuen: Muros, Água e Pedra

   Os jardins chineses clássicos não são organizados para serem apreciados de uma só vez, e o Jardim Fukushuen segue essa tradição. Ele é cercado por muros e dividido em seções individuais, de modo que você o descobre uma cena por vez. A assimetria é deliberada; muito pouco aqui se alinha em uma fileira organizada. A água une toda a composição. Um único lago se estende por grande parte das seções, de modo que, por onde você andar, nunca estará longe da margem. As pedras também são posicionadas com cuidado, incluindo as pedras de erudito, as rochas escultóricas que a tradição dos jardins chineses valoriza por suas formas. Observe-as como observaria uma escultura. O jardim também é conhecido por sua autenticidade. Conta-se que oficiais de Fuzhou o projetaram e trouxeram engenheiros e materiais desde Fuzhou até Okinawa. Procure construções com detalhes em bambu, pequenos caramanchões e caminhos em zigue-zague, que, nessa tradição, desaceleram quem caminha e transformam um passeio em uma jornada.

4. 04

   Pontes, Carpas e Tartarugas no Jardim Fukushuen

   Agora volte sua atenção para o próprio lago. Várias pontes o atravessam em diversos estilos, incluindo pontes de pedra, e cada uma oferece um ângulo diferente sobre a água e a arquitetura ao redor. O jardim também tem cascatas, que acrescentam movimento e som aos caminhos silenciosos. Olhe para a água e você encontrará carpas e tartarugas. Na cultura chinesa, a tartaruga é símbolo de longevidade e sabedoria, uma habitante apropriada para um jardim nascido de uma longa amizade entre duas cidades. Uma ponte ou um caramanchão funciona aqui como uma moldura de quadro. Pare sobre um deles e você poderá contemplar a arquitetura de estilo Fuzhou e o lago em uma única vista. A atmosfera muda entre o dia e a noite, e o jardim tem valores de entrada e horários de funcionamento diferentes para cada período, então confira as informações atualizadas antes de vir. O jardim também realiza eventos culturais ao longo do ano.

5. 05

   Antes de Seguir Viagem

   Ao sair do Jardim Fukushuen, pense no que você acabou de percorrer: um pedaço de Fuzhou, instalado em um bairro que olha para Fujian há séculos. O jardim é um monumento à amizade entre cidades irmãs e também um lembrete de uma conversa muito mais antiga entre Okinawa e a China. Se quiser seguir esse fio, o Kuninda Terrace, nas proximidades, conta a história da Vila de Kume. Mais adiante, o palácio real reconstruído do Castelo de Shuri mostra o Reino de Ryukyu, cujos intérpretes, navegadores e diplomatas vieram um dia deste mesmo distrito. Antes de ir embora, pare mais uma vez à beira do lago e acompanhe a água enquanto ela passa de uma seção do jardim para a seguinte. Qual vista lhe parece mais parecida com uma pintura?