Guia de áudio: Colegiada de São Martinho

A igreja colegiada gótica de Colmar

Colegiada de São Martinho
Foto de Eric Gaba / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

6 min de áudio · Seção 1 de 5: Bem-vindo à Colegiada de São Martinho

Prefere ler? O guia completo está logo abaixo

Está no local? Continue caminhando com a Mappu

Este guia de áudio conta a história de um lugar. O Walk Mode continua enquanto você caminha:

  • Ele sabe onde você está e fala do que está à sua frente, não só destes capítulos.
  • Ele leva você à próxima atração e acompanha o que te interessa.
  • Pergunte sobre qualquer coisa que você vê, e ele responde na hora.
  • Seu celular fica no bolso.

Um passeio ao vivo de 2 horas com a Mappu, € 4,99.

50 créditos do pacote Starter. Compra única, sem assinatura.

Passeio em áudio autoguiado. Nenhum guia acompanha você. Sem vínculo com os locais visitados.

Continue explorando

Descubra mais lugares na Mappu.

Colegiada de São Martinho • Seção 1 de 5

Colegiada de São Martinho: existe um guia de áudio grátis?

Resposta rápida. Sim. Colegiada de São Martinho (Colmar, França): guia de áudio da Mappu grátis no navegador, com 5 seções e cerca de 6 minutos de áudio, em 6 idiomas. Ele aborda “Das Fundações Carolíngias a uma Igreja Colegiada”, “Lendo o Exterior Gótico” e “Incêndio, Revolução e Restauração”. No app Mappu, o Walk Mode vai narrando os lugares ao seu redor enquanto você se desloca e responde às suas perguntas.

Colegiada de São Martinho: mapa

O mapa da Mappu do local, com os caminhos e as entradas que o OpenStreetMap mostra ao redor.

Colegiada de São Martinho: mapaO local no mapa, com o ponto do guia marcado.

Colegiada de São Martinho: o que conta o guia de áudio?

  1. 01

    Bem-vindo à Colegiada de São Martinho

    Bem-vindo a Colmar e à igreja que domina a cidade antiga: São Martinho, a maior igreja da cidade. Trata-se de uma igreja católica romana no Haut-Rhin, construída em estilo gótico. Ao olhar para cima, você notará uma torre coroada por um distintivo capacete e telhados cobertos de telhas coloridas que dão ao conjunto um aspecto muito alsaciano. Ela é conhecida por três nomes. Oficialmente, é a Église Saint-Martin, Igreja de São Martinho. Como já pertenceu a um colégio de cônegos, também é chamada de Collégiale Saint-Martin. E, por causa de seu enorme tamanho, muitas pessoas a chamam de Cathédrale Saint-Martin, embora Colmar não seja sede de um bispado. Os moradores locais a consideraram por muito tempo a sua catedral, e esse hábito permaneceu. Nos próximos minutos, vamos investigar a igreja mais antiga deste local, percorrer o edifício gótico que se ergueu nos séculos XIII e XIV e observar com atenção os detalhes de suas paredes, que contam histórias mais duras. Dedique tempo ao exterior primeiro. Ele recompensa um olhar demorado.

  2. 02

    Das Fundações Carolíngias a uma Igreja Colegiada

    Antes da igreja gótica que você vê hoje, havia outras igrejas neste terreno. Arqueólogos descobriram os vestígios de uma primeira igreja em estilo carolíngio, construída por volta do ano 1000, e as fundações de uma igreja românica que a sucedeu. O edifício gótico que você vê repousa sobre um sítio sagrado muito mais antigo. A história atual começa em 1234, quando o Papa Gregório IX concedeu permissão para construir uma igreja colegiada no lugar de um antigo oratório. Três anos depois, o bispo de Basileia, Henri de Thoune, instituiu aqui um capítulo, uma comunidade de cônegos. Isso significava que a igreja precisava de repente ser maior, e os planos foram ampliados para acompanhar. O colégio era devotado ao culto de Martinho de Tours, o santo cujo nome a igreja carrega. É isso que explica o nome Collégiale. Uma igreja colegiada não é uma catedral, porque não possui sede episcopal. Ainda assim, os habitantes de Colmar a trataram como sua. Segundo um relato, ela foi oficialmente catedral por apenas cerca de uma década, da Constituição Civil de 1790 até a Concordata de 1801. Depois disso, a palavra permaneceu na linguagem cotidiana.

  3. 03

    Lendo o Exterior Gótico

    Agora afaste-se e leia o edifício como um livro. A igreja atual foi construída entre 1234 e 1365, mais de um século de trabalho, em planta de cruz latina. Suas paredes são feitas de pedra vermelha e dourada, o que lhes dá um brilho caloroso, sobretudo quando o sol está baixo. Observe as duas extremidades da igreja, pois são quase opostas. A extremidade leste, o coro, é alta e elegante, com grandes janelas na abside que a tornam arejada. A extremidade oeste é mais pesada. Pilares maciços sustentam a fachada, o que é uma raridade arquitetônica, e contrafortes espessos e torres assimétricas dão à frente um aspecto robusto, quase pesado. Leveza gótica de um lado, peso do outro. Depois, há os telhados. O telhado de telhas coloridas é um dos elementos mais marcantes do exterior e lembra o telhado da igreja colegiada de Thann, outra cidade alsaciana. Junto com a pedra, essas telhas dão à Colegiada de São Martinho seu sabor local, uma igreja gótica vestida com as cores da Alsácia.

  4. 04

    Incêndio, Revolução e Restauração

    A igreja não teve uma vida tranquila. Em 1572, um incêndio começou na torre sul, e a estrutura de madeira e os telhados foram destruídos. Nos anos seguintes, a torre recebeu o topo em forma de capacete que você vê hoje, um acréscimo renascentista que dá à Colegiada de São Martinho sua silhueta contra o céu de Colmar. Mais tarde veio a Revolução Francesa, quando a igreja sofreu danos extensos, e foi restaurada depois. No século XIX, uma grande restauração reparou os vitrais e redecorou o interior. Muitas das janelas do século XIX mostram cenas da vida de São Martinho. Uma nova campanha de conservação dessas peças começou em abril de 2024, liderada pelo ateliê Vincent-Petit, em Troyes, e está prevista para continuar até 2030. Por isso, você pode encontrar andaimes ou obras em andamento durante a visita. No exterior, há mais um detalhe que merece uma pausa reflexiva. Duas esculturas conhecidas como Judensäue, uma gárgula e outra escultura de canto em um portal, sobrevivem aqui. Elas lembram a história conturbada dos judeus na Alsácia e merecem ser observadas como parte da história completa do edifício, e não apenas por sua beleza.

  5. 05

    Antes de Seguir Adiante

    Antes de seguir em frente, dê mais um olhar demorado ao edifício, deixando seus olhos percorrerem do coro alto e arejado até a pesada fachada oeste e, depois, até o capacete que coroa a torre. Cada parte vem de um momento diferente de mais de um século de construção e das reparações posteriores que se seguiram a incêndios e turbulências. Se você continuar a caminhada, a Pequena Veneza e o Koïfhus ficam próximos, na cidade antiga de Colmar. Se entrar na igreja, a fotografia é bem-vinda, mas o flash não, por isso mantenha uma postura respeitosa com quem vem rezar. E aqui vai algo para procurar enquanto circula pela igreja: você consegue identificar as telhas em seus padrões, os pilares que sustentam a fachada e as esculturas que carregam memórias difíceis? Cada uma guarda uma história, e você pode descobrir que uma segunda volta pelo exterior lhe dirá mais do que a primeira.

Sobre este guia

Gerado com IA a partir de 6 fontes; revisado quanto à precisão e atualizado pela última vez em 26 de outubro de 2026. Verifique ingressos e horários no site oficial.

Tem um site ou blog de viagens? Incorpore gratuitamente este guia de áudio.

Continue a pé daqui

Este lugar é a etapa 2 de 5 de um passeio autoguiado: Mercados de Natal de Colmar. Cerca de 1,0 km e 15 minutos a pé, mais cerca de 30 minutos de áudio.

Mapa do percurso: a pé a partir de Colegiada de São Martinho5 etapas numeradas na ordem do percurso. Etapa 1: Igreja dos Dominicanos; Etapa 2: Colegiada de São Martinho; Etapa 3: Casa Pfister; Etapa 4: Koïfhus; Etapa 5: Pequena Veneza.Etapa 1: Igreja dos Dominicanos1Etapa 2: Colegiada de São Martinho2Etapa 3: Casa Pfister3Etapa 4: Koïfhus4Etapa 5: Pequena Veneza5
As distâncias são estimativas ao longo do caminho a pé, do OpenStreetMap.

Percurso indicativo. Enquanto caminha, olhe por onde anda, preste atenção ao trânsito e siga a sinalização e as regras locais. O mapa é uma ajuda, não um guia de segurança. Termos

  1. Igreja dos Dominicanos

    cerca de 0,4 km · cerca de 5 min a pé

  2. Colegiada de São MartinhoEste guia

    cerca de 0,1 km · cerca de 1 min a pé

  3. Casa Pfister

    cerca de 0,2 km · cerca de 2 min a pé

  4. Koïfhus

    cerca de 0,4 km · cerca de 6 min a pé

  5. Pequena Veneza
Autoria das fotos

Walk Mode, no app gratuito da Mappu: 2 horas por 50 créditos (pacote Starter de € 4,99)

Ver o passeio completo

Planeje a viagem no mapa e ouça o audioguia de quase qualquer lugar por perto: é só tocar nele no mapa da Mappu.

Perguntas frequentes

Colegiada de São Martinho: quanto tempo dura o guia de áudio grátis?

Cerca de 6 minutos de áudio em 5 seções: “Bem-vindo à Colegiada de São Martinho”, “Das Fundações Carolíngias a uma Igreja Colegiada”, “Lendo o Exterior Gótico”, “Incêndio, Revolução e Restauração” e “Antes de Seguir Adiante”.

Qual é a história da Colegiada de São Martinho?

Antes da igreja gótica que você vê hoje, havia outras igrejas neste terreno. Arqueólogos descobriram os vestígios de uma primeira igreja em estilo carolíngio, construída por volta do ano 1000, e as fundações de uma igreja românica que a sucedeu. O edifício gótico que você vê repousa sobre um sítio sagrado muito mais antigo. A história atual começa em 1234, quando o Papa Gregório IX concedeu permissão para construir uma igreja colegiada no lugar de um antigo oratório.

Colegiada de São Martinho: o que posso perguntar à Mappu depois do guia?

Você pode fazer perguntas de aprofundamento como “Por que as pessoas em Colmar chamam esta igreja de catedral se a cidade não é sede de um bispo?” e continuar perguntando na Mappu, com o guia conectado ao seu mapa e ao seu plano de viagem.