Guia de áudio: Pequena Veneza

Pequena Veneza: o que conta o guia de áudio?

1. 01

   Bem-vindo à Pequena Veneza

   Bem-vindo à Pequena Veneza, ou La Petite Venise, na cidade alsaciana de Colmar. Pense nela menos como um monumento isolado e mais como um bairro antigo inteiro, um recanto do centro histórico onde os canais do rio Lauch serpenteiam entre fileiras de casas coloridas de enxaimel. Suas pontes cobertas de flores e as fachadas altas e estreitas lembram a muitos visitantes cidades do outro lado da fronteira alemã, e isso não é por acaso, pois Colmar fica a apenas cerca de 20 quilômetros dela. O nome sugere uma grande lagoa italiana, mas o verdadeiro encanto daqui está na escala humana. As vias navegáveis interligadas e as casas à beira do canal lhe deram o apelido, e o escritório de turismo de Colmar sugere que ele provavelmente vem da forma como as casas se erguem dos dois lados do rio. Hoje você pode deslizar em um passeio de barco de cerca de meia hora, ou simplesmente sentar-se em um café junto à água e observar os reflexos. Nas próximas paradas, vou lhe contar como esta paisagem de cartão-postal começou como um lugar de trabalho, pouco glamoroso, e o que o bairro atravessou desde então.

2. 02

   Um pântano transformado em bairro

   Antes de se tornar um cartão-postal, este não era um endereço na moda. A Pequena Veneza se desenvolveu além das fortificações da cidade, sobre um vasto pântano atravessado pelo rio Lauch e por seus afluentes. Nos primeiros tempos, não era exatamente um lugar desejável para viver. Foram os horticultores e os vinicultores de Colmar que domaram a terra. Canalizaram o Lauch e seus afluentes, que serpenteavam pelo solo úmido fora das muralhas da cidade, e os canais que você vê são o legado desse trabalho. Os barcos que hoje deslizam à sua frente eram outrora embarcações de trabalho, e alguns transportavam legumes em vez de turistas. Há um segundo fio nesta história. Outra versão defende que, na Idade Média, o Lauch foi desviado para o centro da cidade para levar água aos habitantes, dando às casas e aos negócios acesso direto a ela, e que isso deu início a uma idade de ouro para Colmar. Seja como for, a água moldou o bairro, e o bairro ajudou a moldar a prosperidade da cidade.

3. 03

   Açougueiros, curtidores e peixeiros

   Olhe para a água e imagine-a em plena atividade. O trecho do Lauch que atravessa esta zona serviu outrora de bairro dos açougueiros, dos curtidores e dos peixeiros. Estes ofícios precisavam de muita água, o que torna a localização à beira do canal totalmente lógica, ainda que esteja longe da imagem romântica de hoje. Essa herança da pesca sobrevive em um nome de rua. O Quai de la Poissonnerie, o cais do mercado de peixe, corre ao longo de um trecho do rio no coração da Pequena Veneza e é hoje uma das ruas mais fotogênicas de Colmar. Sua história inclui um capítulo dramático: um incêndio destruiu cerca de quarenta casas ao longo do cais, entre elas a casa de Jean Henri Frid, que os registros patrimoniais municipais de Colmar descrevem como uma das mais belas casas da cidade. Por isso, ao olhar para as fileiras de fachadas altas e de cores vivas, lembre-se de que por trás da cor existe um longo passado de mercados, ofícios e reconstruções.

4. 04

   Colmar entre a França e a Alemanha

   Para compreender o aspecto da Pequena Veneza, afaste o olhar e observe a cidade ao seu redor. Colmar foi mencionada pela primeira vez no século IX, e o imperador carolíngio Carlos, o Gordo, realizou aqui uma dieta em 884. Em 1226, o imperador Frederico II lhe concedeu o status de cidade imperial livre e, em 1354, aderiu à Décapole, uma liga de cidades alsacianas. No século XVII foi anexada pela França sob Luís XIV, embora tenha mantido um caráter alemão distinto na língua, na cultura e na arquitetura. Esta dupla herança explica por que o centro antigo parece tão homogêneo e tão incomum. Colmar foi, em grande parte, poupada da destruição da Revolução Francesa e das guerras de 1870 a 1871, de 1914 a 1918 e de 1939 a 1945, e por isso seu cenário histórico sobreviveu notavelmente intacto. E a cidade trabalha para que assim continue. Alterar a cor de uma fachada exige aprovação local, porque as regras visam preservar a harmonia arquitetônica da cidade. Nas proximidades, você também pode procurar a igreja gótica de São Martinho e a Casa Pfister, descrita como o primeiro exemplo de arquitetura renascentista em Colmar.

5. 05

   Antes de partir

   A Pequena Veneza recompensa quem caminha devagar. Experimente atravessar uma ponte, parar e olhar ao longo da água nas duas direções, reparando na forma como as casas se inclinam para o canal e como cada uma ostenta uma cor diferente. Se tiver tempo, faça o passeio de barco de meia hora e veja o bairro a partir da água, tal como era usado outrora. Ou sente-se em um café junto ao rio e observe a luz mudando nas fachadas. Nas proximidades, você pode seguir o Quai de la Poissonnerie e imaginar o mercado de peixe que lhe deu o nome. E, ao continuar passeando pelo resto do centro antigo, pergunte-se onde termina o pântano de trabalho e começa o conto de fadas. Quanto mais olhar, mais da história vai encontrar.