Audioguida: Castello di Shuri

Castello di Shuri: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Castello di Shuri

   Benvenuti al Castello di Shuri, in giapponese 首里城, situato su una collina nel quartiere di Shuri a Naha, sull'isola principale di Okinawa. Per circa 450 anni questo è stato il cuore politico, diplomatico e culturale del Regno delle Ryukyu. Era la residenza reale dei sovrani della dinastia Sho, prima la linea dei Primi Sho e poi quella dei Secondi Sho. Il regno si trovava in una posizione di crocevia, e questo castello ne era la pietra angolare per i rapporti con la Cina, il Giappone e i paesi del Sud-est asiatico. Nel 2000 è stato iscritto nella lista dei Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO. Mentre vi guardate intorno, tenete presente che questo non è un tipico castello giapponese. Le porte rosse, le mura ricurve e la fusione di influenze cinesi e giapponesi provengono tutte da un regno distinto, con una corte e una storia proprie. Nelle prossime tappe vedremo che cos'è un castello delle Ryukyu, come è disposto il luogo lungo la collina e come è stato perduto e ricostruito, più di recente dopo l'incendio del 2019. Cominciamo.

2. 02

   Il Castello di Shuri e l'idea di gusuku

   A Okinawa i castelli sono chiamati gusuku, e il Castello di Shuri è il più grandioso di essi. Il vecchio detto recita che la storia del Castello di Shuri è la storia stessa del Regno delle Ryukyu. Un gusuku sorge di solito su una modesta collina ed è circondato da mura di pietra ricurve. All'interno ci sono diverse piazze aperte e spesso un luogo sacro dedicato al culto. Questi tratti non erano unici di Shuri: erano comuni ai gusuku di Okinawa. Molti altri gusuku hanno perso la competizione con Shuri e sono caduti nell'oblio, mentre Shuri ha conservato il carattere del gusuku e si è sviluppata fino a diventare la sede del potere del regno. Quindi, percorrendo le sue terrazze e le sue linee curve, state vedendo l'idea okinawense di castello nella sua forma più evoluta. La collina si trova a circa 130 metri sul livello del mare, quindi il contesto stesso è una dichiarazione. Da qui la corte reale guardava Naha e le rotte marittime che portavano il commercio e la diplomazia del regno. È un buon modo per immaginare perché un luogo come questo abbia avuto un'importanza così grande per così a lungo.

3. 03

   Porte, mura e colori al Castello di Shuri

   La prima cosa che molti visitatori incontrano è lo Shureimon, la porta che reca quattro caratteri cinesi che significano Terra della Correttezza. Questa iscrizione riflette l'influenza della cultura cinese e del pensiero confuciano sulla corte delle Ryukyu. Lo Shureimon e il delizioso stagno chiamato Ryutan sorgono nel distretto di Shuri Mawashi, mentre gli edifici principali del castello si trovano a Shuri Tokura. Una terza parte della storia reale, la tomba reale chiamata Tamaudun, si trova a Shuri Kinjo. Quindi l'intero castello è in realtà un paesaggio che si estende su diversi antichi quartieri. L'aspetto del castello è una fusione. La sua vivace decorazione con draghi rossi e dorati parla di un gusto cinese e delle Ryukyu, mentre la costruzione mostra anche influenze giapponesi. Persino le mura esterne del castello sono un enigma. Le pitture storiche le mostrano in colori diversi. Un paravento le raffigura in rosso e bianco. Un altro dipinto della prima metà del Settecento le mostra bianche. Diverse altre opere le mostrano nere. Gli storici devono confrontare queste immagini tra loro, quindi il colore esatto delle mura nell'epoca reale è una questione vivace più che una questione risolta.

4. 04

   Incendio e ricostruzione del Castello di Shuri

   Il Castello di Shuri è stato distrutto dalla guerra e dagli incendi, ed è stato ricostruito più volte. Il colpo più recente è arrivato nelle prime ore del 31 ottobre 2019, quando un incendio ha distrutto la Sala Principale, la Sala Nord e la Sala Sud. È stato doloroso, perché quegli edifici erano stati restaurati con un lungo impegno. L'Ufficio del Gabinetto calcola che il costo complessivo del restauro del castello prima dell'incendio sia stato di circa 24 miliardi di yen, distribuiti sui 33 anni dall'anno fiscale 1986 all'anno fiscale 2018. La risposta è iniziata rapidamente. Nel febbraio 2020 sono iniziati i lavori per rimuovere gli edifici danneggiati e le tegole dei tetti. Sono state allestite piattaforme panoramiche e passerelle per i visitatori, insieme a strade provvisorie per il cantiere, un deposito di legname, un'area di lavorazione e un'area con la pianta a grandezza naturale. Il 3 novembre 2022 si è svolta, in una sede speciale all'interno del Parco del Castello di Shuri, la cerimonia di inizio dei lavori per la ricostruzione della Sala Principale. Esperti e volontari hanno iniziato insieme il lavoro. Poiché la ricostruzione procede ancora per fasi, ciò che potrete visitare continuerà a cambiare. Parte della visita consiste semplicemente nell'osservare un celebre monumento che torna alla vita.

5. 05

   Prima di ripartire

   Prima di lasciare la collina, guardate verso la sua base sudoccidentale. C'è un antico pendio lastricato di pietra, lungo più di 300 metri, nel distretto di Shuri Kinjo, posato con calcare delle Ryukyu e ombreggiato da alberi fukugi e banyan. Un tempo collegava la zona sottostante il castello con la direzione del porto di Naha, e conserva ancora l'atmosfera di una strada di circa 300 anni. Raggiungere il luogo fa parte dell'esperienza. Dalla stazione di Shuri della monorotaia Yui Rail si può camminare per circa 15 minuti, oppure prendere un autobus locale e scendere alla fermata Shurijomae, a circa un minuto a piedi. Chi viaggia in auto può usare il parcheggio a pagamento presso l'edificio Suimuikan. Mentre camminate, cercate di notare come le mura ricurve del castello, le tonalità rosse e la pavimentazione in pietra raccontino la stessa lunga storia di un regno che commerciava, negoziava e creava una cultura propria. Quale dettaglio vi resterà impresso?