Audioguida della residenza ufficiale del comandante del Forte di Keelung

Residenza ufficiale del comandante del Forte di Keelung: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti alla residenza ufficiale del comandante del Forte di Keelung

   Benvenuti in uno dei luoghi più tranquilli sopravvissuti a Keelung. Vi trovate nel distretto di Zhongzheng, nella città portuale di Keelung, sulla costa settentrionale di Taiwan. Qui sorge una casa in stile giapponese costruita nel 1931, durante il periodo del dominio giapponese, come residenza legata al comando della fortezza di Keelung. Keelung era un porto di cui gli eserciti si preoccupavano, e questa casa appartiene a quella storia. Non è mai stata un palazzo né una grande fortezza. È un edificio unifamiliare in stile dormitorio giapponese, la casa di una famiglia militare, e mostra come si viveva intorno al meccanismo della difesa di un porto. Nei prossimi minuti seguiremo la storia della casa attraverso le sue vicende. Fu residenza di un comandante, poi abitazione in affitto nota come la casa dei Li. Rischiò di andare perduta quando i muri crollarono, e fu poi ricostruita con grande cura. Oggi è un sito storico municipale aperto ai visitatori, e state entrando in un luogo che quasi scomparve.

2. 02

   Una casa accanto al comando della fortezza

   Per capire questa casa, bisogna partire dalla fortezza che serviva. Nel 1896 l'esercito giapponese istituì un posto di comando della fortezza nell'area di Dashawan, a Keelung. Nel 1909 fu ribattezzato Comando della fortezza di Keelung e divenne il più alto centro di comando militare del nord di Taiwan durante il periodo giapponese. Un comando di questo genere richiedeva alloggi nelle vicinanze. Negli anni Venti e Trenta il governo coloniale sviluppò l'area di Dashawan, intorno all'odierna via Zhongzheng e al sito dell'ufficio del distretto di Zhongzheng, e costruì un gruppo di case ufficiali che servirono da dormitori per studiosi e funzionari giapponesi. Dopo la riorganizzazione della città nel 1931, a questo gruppo di residenze fu assegnata una nuova designazione di indirizzo. Questa casa fu costruita nello stesso anno, il 1931, come residenza del comandante del forte di Keelung. L'edificio del quartier generale della fortezza è una struttura separata, iniziata nel 1928 e progettata dal tecnico Shinichi Asai. Considerate il quartier generale come l'ufficio e questa casa come il luogo dove il comandante tornava a casa la sera.

3. 03

   Dopo la guerra fino alla casa dei Li

   La storia svolta nel 1945, quando Taiwan passò dal Giappone alla Repubblica di Cina. La residenza originale del comandante era stata bombardata, quindi il Comando delle fortificazioni occupò questa casa e la usò come residenza provvisoria del comandante. Una soluzione temporanea diventò un lungo capitolo. Più tardi, l'edificio fu affittato alla famiglia Li, ed è così che ottenne il soprannome di casa dei Li. È un destino molto ordinario per un edificio militare: le famiglie vi si trasferirono, le stanze furono adattate e, nel corso di decenni, la casa fu modificata e ampliata. La facciata posteriore in particolare cambiò a causa delle strutture aggiunte, sebbene la casa conservi ancora il carattere dell'architettura locale di Keelung e lo schema dei dormitori militari. Poi arrivò il lungo declino. Nel corso degli anni ampie parti crollarono, e la casa si ridusse a poco più di qualche muro rotto. Questo è il punto di partenza da tenere a mente quando osservate le travi solide e le linee pulite che vi circondano oggi.

4. 04

   Ricostruire una rovina

   Il salvataggio fu graduale. La casa fu dichiarata sito storico municipale il 7 dicembre 2006. Nel 2016 l'edificio e il terreno, che erano sotto il Ministero della Difesa Nazionale, furono trasferiti all'Ufficio per gli affari culturali della città di Keelung. Nel 2017 la città inserì la casa in un progetto chiamato The Tagana Story, uno sforzo per riportare in vita scene storiche in tutta la grande area di Keelung nell'ambito del programma di ricostruzione delle scene storiche del Ministero della Cultura. Oltre 37 milioni di nuovi dollari taiwanesi furono investiti nel restauro, con l'obiettivo di ricreare lo spazio residenziale giapponese del passato, sobrio ed elegante. I lavori di restauro iniziarono nel novembre 2018 e avrebbero dovuto concludersi nel 2020. Il programma si appoggia anche alla realtà virtuale e aumentata per approfondire l'esperienza dei visitatori. Mentre siete qui, osservate come la luce si muove lungo i corridoi. Un personaggio locale del patrimonio, Chan I-chung, suggerisce di leggere Elogio dell'ombra di Junichiro Tanizaki per apprezzare il gioco di luce e ombra nell'architettura giapponese. Una poesia premiata sui pescatori, Railroad Alley Days di Zeng Yuanyao, è incisa su un vetro di una finestra: Le onde sono il loro cielo, e il ponte del peschereccio è la loro terra.

5. 05

   Prima di andare

   Questa casa è una tappa di un percorso più ampio. Mentre passeggiate, notate come la casa si inserisce in un quartiere un tempo plasmato da un comando della fortezza. Chiedetevi quali parti sembrano una casa di famiglia e quali un incarico militare. E quando passerete davanti alla finestra con la poesia, fermatevi a leggerla davanti alla città portuale che si stende oltre. Ci sono molte altre cose da scoprire nelle strade intorno a voi, dalle storie del porto alle altre case ufficiali del vecchio distretto di Dashawan. Lasciate che sia la vostra curiosità a scegliere la prossima tappa.