Audioguida del santuario Suwa

Santuario Suwa: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Suwa-jinja

   Benvenuti al Suwa-jinja, scritto 諏訪神社 in giapponese, il principale santuario shintoista di Nagasaki. Sorge su un pendio sopra la città. La gente del posto lo chiama affettuosamente Osuwasan, ed è il cuore pulsante del grande festival autunnale di Nagasaki. Per raggiungere il santuario si sale una lunga scalinata di pietra che risale il pendio, passando sotto alcune porte lungo il cammino. Prendetevi tutto il tempo necessario per la salita. Ogni pianerottolo vi ricorda che vi lasciate alle spalle le strade della città, e la città e il porto cominciano ad aprirsi sotto di voi. Questa guida segue la storia del santuario in quattro parti: la sua fondazione in un momento teso della storia di Nagasaki, il festival che da essa è nato, il suo posto nella storia moderna della città e i piccoli dettagli da osservare mentre vi aggirate per il luogo. Questo santuario ha una storia di circa quattrocento anni e ha molto da raccontare su come Nagasaki sia diventata la città che è oggi.

2. 02

   Suwa-jinja e un porto sotto pressione

   Per capire perché esiste questo santuario, immaginate Nagasaki all'inizio del Seicento. Ospitava la più grande popolazione cristiana del Giappone, e molti dei suoi santuari shintoisti e templi buddhisti più antichi erano stati distrutti. La data ufficiale di costruzione del Suwa-jinja è il 1614, lo stesso anno dell'editto di Tokugawa Ieyasu contro il cristianesimo, anche se a quel punto c'era poco più di una piccola struttura che segnava il futuro sito. La spinta decisiva venne da un sacerdote dello Shugendo di nome Aoki Kensei, arrivato a Nagasaki nel 1623. Godeva del sostegno dello shogunato e del governatore di Nagasaki, e aveva un'autorità conferita dal consiglio dello Shintō Yoshida. Il suo zelo religioso e la sua capacità organizzativa portarono al completamento della struttura principale del santuario nel 1626. Gli storici interpretano lo scopo del santuario in due modi. Lo shogunato aveva rovesciato la sua politica un tempo favorevole nei confronti del cristianesimo e spingeva le persone a tornare verso il buddhismo e lo shintoismo. Un grande centro di culto shintoista a Nagasaki offriva alla comunità un punto di riferimento comune e, allo stesso tempo, affermava chi detenesse l'autorità in questo porto internazionale.

3. 03

   Il festival Kunchi al Suwa-jinja

   Ogni anno, dal 7 al 9 ottobre, questo pendio si trasforma in un palcoscenico. Il Nagasaki Kunchi era originariamente celebrato il nono giorno del nono mese lunare, ma ora si svolge in date fisse. È annoverato tra i tre principali festival del Giappone e le sue danze votive sono riconosciute come importante patrimonio culturale immateriale popolare. Ciò che lo rende indimenticabile è il suo mix di culture. Nagasaki era l'unico luogo del Giappone con un porto aperto, quindi era considerato essenziale impressionare i mercanti olandesi e cinesi con la cultura giapponese. Il risultato è un festival con danze del serpente, draghi cinesi e la sfilata di grandi barche di legno, che unisce la tradizione giapponese a influenze provenienti da Cina, Paesi Bassi e Portogallo. Le radici del festival sono legate ai primi tempi del santuario. Una lettura sostiene che servisse anche a identificare i cristiani nascosti che non vi partecipavano. Poi, a partire dal 1638, al santuario si tennero importanti rappresentazioni di Noh per ordine diretto dello shogun. Quando vi trovate in questi spazi, immaginateli pieni di danzatori, musica e folle di spettatori.

4. 04

   Il Suwa-jinja nel giorno più buio di Nagasaki

   Il Suwa-jinja ha anche accompagnato Nagasaki attraverso le sue prove moderne. Il santuario sopravvisse al bombardamento atomico, e i sopravvissuti lo considerarono un fatto significativo. Per molti di loro dimostrava la forza dei kami giapponesi autoctoni, posti a confronto con il dio cristiano importato. I sacerdoti del santuario presero poi parte attiva alla ricostruzione della città. Consacrarono il territorio e purificarono le strutture che erano ancora in piedi, offrendo a una comunità devastata un fondamento spirituale da cui ripartire. In questo senso il Suwa-jinja non si limitò a sopravvivere: contribuì a far ricominciare Nagasaki. Il santuario continuò anche a crescere. Ulteriori lavori di costruzione nel 1984 e nel 1994 segnarono gli anniversari della sua enshrinement, dando al complesso gran parte della forma che si vede oggi. Il ruolo del santuario nella storia cristiana di Nagasaki, la sua sopravvivenza al bombardamento e gli elementi internazionali presenti nel suo festival ne hanno fatto un simbolo della resilienza e della diversità culturale della città.

5. 05

   Prima di ripartire

   Prima di andarvene, guardatevi intorno alla ricerca dei tesori più piccoli. Le vecchie fotografie del santuario mostrano un sacro cavallo di bronzo e un torii di bronzo che conduce verso la lunga salita, quindi osservate ciò che attira il vostro sguardo lungo il cammino. Il complesso ospita anche una collezione di komainu, i leoni-cani guardiani, e vagare tra di essi è un modo piacevole per esplorare il recinto sacro. C'è anche una curiosità sorprendente. Nel 1914, un insegnante di inglese della Nagasaki Middle School, prima della guerra, di nome Kohachiro Kugimoto, realizzò i primi bigliettini della fortuna in inglese del Giappone, e il santuario li ricorda ancora. Forse ne pescherete uno anche voi. Quando tornerete giù, potreste percorrere i sentieri del piccolo parco pubblico accanto al santuario, che serpeggiano verso la città. E se potete, immaginate il festival di ottobre che riempie ogni gradino appena salito.