Audioguida del santuario di Sannō

Santuario di Sannō: che cosa racconta l'audioguida?

1. 01

   Benvenuti al Santuario di Sanno

   Benvenuti al Santuario di Sannō, nel quartiere di Urakami a Nagasaki. È un tranquillo santuario shintoista e custodisce una delle immagini più suggestive della storia della città: una porta di pietra che si regge su una sola gamba. Il santuario si trova a circa 800-900 metri dal punto sopra il quale esplose la bomba atomica il 9 agosto 1945. Il suo nome, Sannō, significa re della montagna. Il santuario dista circa 2 chilometri a nord della stazione di Nagasaki, e il torii all'ingresso è noto in tutta la città come il torii con una gamba sola. Nei prossimi minuti vedremo come questo santuario ebbe inizio nel 1638, che cosa accadde ai suoi torii e ai suoi alberi nel 1945, e perché conserva ancora oggi un valore come luogo di memoria e di pace. Restate con me, perché la parte più antica della storia inizia con un generale che osserva una collina e pensa a una montagna vicino a Kyoto.

2. 02

   Un generale, una rivolta e una montagna somigliante

   La fondazione del santuario risale al 1638. In quell'anno scoppiò una guerra civile a Shimabara, a circa 50 chilometri a est di Nagasaki, e il governo inviò Matsudaira Nobutsuna, dell'area di Edo, come generale delle proprie forze. Visse dal 1596 al 1662. Attraversando questo quartiere, notò che il paesaggio ricordava il monte Hiei, vicino a Kyoto. Così sollecitò il governatore locale di Nagasaki a costruire qui un santuario. Doveva essere una filiale dello Hiyoshi Taisha, il grande santuario sul monte Hiei, detto anche Sannō Gongen. È così che questo santuario ha preso il nome di Sannō. Questo legame con il monte Hiei colloca il santuario in una tradizione più ampia. Lo Hiyoshi Taisha ha profondi legami con la setta Tendai, e il culto di Sannō si diffuse in tutto il Giappone. Questo santuario di Nagasaki appartiene a quella famiglia. Anche il quartiere di Urakami ha una lunga storia come scenario delle persecuzioni dei cristiani durante il periodo Edo, quindi qui gli strati del passato di Nagasaki sono molto vicini tra loro.

3. 03

   Il torii con una gamba sola

   Veniamo ora alla celebre porta. Un tempo il santuario aveva quattro torii. Quando la bomba esplose nel 1945, il primo e il secondo torii rimasero in piedi, cosa di per sé notevole, data la loro vicinanza all'esplosione. Il primo torii non sopravvisse: fu distrutto in un incidente stradale nel 1962 e rimosso. Il secondo torii era stato spaccato a metà dall'esplosione e si erge ancora sul suo unico pilastro rimasto. Gli abitanti di Nagasaki lo chiamano semplicemente il Torii con una gamba sola. Prendetevi un momento davanti a esso. Un torii segna la soglia tra il mondo quotidiano e il luogo sacro, e qui la soglia stessa porta i segni di quel giorno. I visitatori possono vederlo dall'esterno della recinzione, e la guida ufficiale ai visitatori della città lo descrive come un monito della tragedia. Ancora oggi, a distanza di tanti anni, è uno dei modi più efficaci con cui Nagasaki tiene viva davanti alle persone la memoria del bombardamento.

4. 04

   Le canfore che tornarono a vivere

   Vicino all'ingresso del santuario principale si trovano due grandi canfore, stimate tra i 400 e i 600 anni di età. Erano già antiche quando cadde la bomba. L'onda d'urto le bruciò e le spogliò di ogni foglia. Più di un terzo degli alberi fu spazzato via e ciò che restava fu carbonizzato. Eppure, dopo circa due anni, comparvero nuove gemme. Gli abitanti di Nagasaki ne trassero conforto, e le due piante divennero note come le canfore sopravvissute alla bomba atomica. Sono monumenti naturali designati dalla città di Nagasaki, che le riconosce come beni storici e culturali oltre che come alberi viventi. La loro storia ha superato i confini della città. Una cantante di nome Fukuyama utilizzò una canzone e spettacoli dal vivo collegati per raccogliere donazioni destinate alla cura delle canfore del santuario e di altri alberi sopravvissuti alla bomba. La città usò quei fondi per istituire la Fondazione Kusunoki, che si occupa di preservare gli alberi colpiti dalla bomba atomica a Nagasaki e di far conoscere la storia che li riguarda. Quindi, quando alzate lo sguardo verso i rami, state osservando qualcosa che le persone continuano ad accudire attivamente.

5. 05

   Prima di ripartire

   Il Santuario di Sannō si inserisce facilmente in una passeggiata in questa parte di Nagasaki. Si trova vicino all'Ospedale universitario di Nagasaki, e da lì una breve camminata conduce ai piedi della scalinata che sale al santuario. Il Parco Ipocentro dista circa dieci-quindici minuti a piedi, quindi i due luoghi si abbinano naturalmente. Una volta dentro, potete rivolgere una preghiera secondo la tradizione: gettare una moneta, battere le mani e suonare la campana. Il complesso ha anche sentieri ben curati, costeggiati da lanterne di pietra, con vista sulla città. Mentre passeggiate, osservate ciò che vi colpisce. Confrontate l'unico pilastro in piedi del torii con gli alberi alle sue spalle, l'uno una porta di pietra spezzata, gli altri legno vivo che ha messo nuove foglie. Poi riflettete su come un santuario iniziato nel 1638, perché una collina ricordò a un generale il monte Hiei, parli oggi con tanta chiarezza di pace. Più a lungo vi fermate, più questo piccolo luogo sembra avere da dire.