Audioguide de l'arche de Taroko

Arche de Taroko : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à la porte d'entrée Taroko

   Bienvenue à la porte d'entrée Taroko, connue localement sous le nom de 太魯閣牌樓. Vous vous tenez devant l'un des seuils les plus reconnaissables de l'est de Taïwan. Elle se trouve dans le canton de Xiulin, dans le comté de Hualien, à l'extrémité sud du pont de Jinwen, là où la route rejoint le début de l'autoroute centrale transinsulaire. Cette porte est aussi appelée l'arche de l'autoroute transinsulaire est-ouest, et son nom indique à quoi elle sert. Elle a été construite pour marquer l'entrée de la première route transinsulaire est-ouest de Taïwan. Ses alentours ont aussi leur propre histoire. La porte s'élève à une altitude de 60 mètres, sur un site qui est à la fois la façade de l'autoroute et l'accès à la gorge de Taroko. Au cours des prochaines minutes, nous verrons pourquoi cette porte a été construite, comment fonctionne son design de style palatial, et comment elle s'est retrouvée au cœur d'un carrefour routier. Gardez les yeux sur les tuiles dorées du toit, les piliers rouges et la paroi rocheuse au bord de la route. Ces trois éléments ont quelque chose à vous raconter.

2. 02

   Porte d'entrée Taroko : la façade de l'autoroute transinsulaire

   Pour comprendre cette porte, commencez par la route qui se trouve derrière elle. Le gouvernement de la République de Chine voulait un monument pour marquer la première autoroute transinsulaire est-ouest de Taïwan, et le résultat est cette arche. C'est pourquoi elle porte six caractères signifiant autoroute transinsulaire est-ouest. L'autoroute a été ouverte à la circulation le 9 mai 1960, et dès lors, les conducteurs qui entraient pouvaient voir cette porte de style palatial s'élever à l'entrée. L'emplacement est précisément situé. La porte se dresse là où l'autoroute centrale transinsulaire rejoint la route à l'extrémité sud du pont de Jinwen. Sur les bornes de l'autoroute, cela correspond au point kilométrique 187,5 de la route provinciale 8, et au point kilométrique 2,720 de la route de comté 2. Regardez au bord de la route et vous trouverez quatre grands caractères gravés dans la paroi rocheuse, qui se lisent Lu Ge Chang Chun, que l'on peut comprendre comme un printemps éternel à Taroko. Une plateforme d'observation près de la porte offre aux visiteurs un endroit pour s'arrêter et contempler le paysage. Le paysage plus vaste a aussi des racines profondes. Dès 1937, le gouvernement colonial japonais de Taïwan projetait de faire de cette zone un parc national, alors appelé parc national de Tsugitaka-Taroko, l'un des premiers de Taïwan. C'était un foyer important du peuple Taroko, et le nom Taroko provient de leur nom.

3. 03

   Porte d'entrée Taroko : lecture du design de style palatial

   Observons maintenant de près la porte elle-même. Elle suit une forme classique décrite comme trois travées, quatre piliers et trois étages. Quatre piliers créent trois ouvertures, à gauche, au centre et à droite, et chaque ouverture possède son propre petit étage de toit. Ces trois avant-toits ne sont pas que décoratifs. Ils servent aussi à évacuer l'eau de pluie. Les toits sont à croupe à un seul avant-toit, couverts de tuiles dorées vernissées. Des années de soleil et de pluie ont modifié la couleur des tuiles, de sorte que ce que vous voyez aujourd'hui est un peu différent de leur éclat d'origine. Les piliers sont peints en rouge vermillon, une couleur vive qui se détache fortement sur les montagnes vertes derrière. Levez les yeux vers l'étage principal. Les deux grands linteaux sont peints d'une paire de dragons poursuivant une perle, un motif favori de la tradition chinoise. Entre les linteaux se trouvent six plaques noires à lettres dorées, un caractère sur chacune. Lues de droite à gauche, elles disent : Est, Ouest, Traversée, Transinsulaire, Public, Route. Mises ensemble, elles forment l'autoroute transinsulaire est-ouest. C'est une annonce complète, écrite en six caractères, à l'intention de tout automobiliste qui passe.

4. 04

   Porte d'entrée Taroko : un carrefour qui mérite d'être protégé

   Cette porte s'est toujours dressée à un carrefour animé. C'est là que l'autoroute centrale transinsulaire pénètre dans la gorge de Taroko, et le pont de Jinwen qui la longe était le seul pont faisant traverser la rivière Liwu à la route de Suhua. La circulation de la route de Suhua devait donc aussi passer juste à côté de la porte, et les deux flux de véhicules s'accumulaient. Pour désengorger le trafic, le Bureau des autoroutes a commencé à construire le pont de Taroko en février 1999, rectifiant le tracé sinueux de la route de Suhua. Il a ouvert en juillet 2002. La route de Suhua ne passe plus devant la porte, mais le pont de Jinwen et l'ancienne route subsistent, et ce tronçon a ensuite été renuméroté route de comté 2. La valeur de la porte en tant que mémorial a également été reconnue. Le 29 mars 2005, le Conseil pour les affaires culturelles l'a inscrite comme bâtiment historique en vertu de la loi sur la préservation du patrimoine culturel, en hommage à la mémoire des personnes qui ont creusé l'autoroute centrale transinsulaire. Lorsque la structure s'est dégradée avec le temps, le quartier général du parc national de Taroko l'a restaurée à temps pour les événements du cinquantenaire de l'autoroute, le 9 mai 2010.

5. 05

   Avant de repartir

   Aujourd'hui, la porte reste le repère qui indique que vous entrez sur l'autoroute centrale transinsulaire, et c'est un arrêt photo prisé des voyageurs en route vers la gorge de Taroko. Elle a aussi affronté de véritables dangers. Le 4 novembre 2024, un véhicule de chantier est passé et sa flèche a heurté une poutre transversale, endommageant la structure. Le quartier général du parc national de Taroko a alors informé le Bureau des affaires culturelles du comté de Hualien, afin qu'un plan de réparation puisse être proposé rapidement. Il est bon de garder cela à l'esprit en la regardant. Une porte qui a vu passer sous elle des générations de voyageurs reste une partie vivante de la route, et elle a toujours besoin d'entretien. Avant de poursuivre, essayez de faire correspondre ce que vous avez entendu avec ce que vous voyez. Repérez les six plaques, suivez les trois petits toits, et cherchez les caractères gravés sur la paroi rocheuse au bord de la route. Laissez ensuite la route vous conduire plus loin dans la gorge, où l'histoire de ce lieu continue de se dévoiler.