Audioguide de la salle Wude de Kaohsiung

Salle Wude de Kaohsiung : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à la Kaohsiung Wude Hall

   Bienvenue à la Kaohsiung Wude Hall, un bâtiment qui a passé cent ans à enseigner aux gens comment se mouvoir, saluer et garder leur équilibre. Vous vous trouvez dans le district de Gushan, au pied du Shoushan, dans l'ancien quartier portuaire connu sous le nom de Hamasen. La salle a été fondée en 1924, et c'est la plus ancienne salle wude encore existante à Taïwan. Cela en fait un rare survivant. Elle est aussi plus qu'un monument. Elle fonctionne aujourd'hui comme un musée, et elle a conservé sa vocation d'origine, celle d'un lieu où l'on pratique les arts martiaux japonais. Son centenaire a été célébré en 2024, et le bâtiment est une étape prisée dans la zone historique du port de Kaohsiung. Au cours des prochaines minutes, nous examinerons d'où vient l'idée d'une salle wude, pourquoi celle-ci a cette apparence et comment elle a été ramenée à la vie. Prenez d'abord le temps d'observer le porche et les murs de briques. Ils ont beaucoup à dire.

2. 02

   De policiers de Kyoto à Hamasen

   L'histoire commence à Kyoto en 1895, lorsque la Dai Nippon Butoku Kai fut fondée. Son nom est généralement traduit par Société de la vertu martiale du Grand Japon. La plupart de ses membres étaient des policiers, et ce détail explique beaucoup de choses sur ce que vous voyez ici. La même année, le traité de Shimonoseki fut signé avec la dynastie Qing. Les Japonais apportèrent leur système de police à Taïwan, et la culture wude, la culture de la vertu martiale, les accompagna. Elle fut introduite et développée par la police japonaise. Des salles comme celle-ci devinrent une partie des institutions de l'île. La Kaohsiung Wude Hall fut créée en 1924 par la branche de Kaohsiung de la Dai Nippon Butoku Kai. Elle était organisée en zones, dont des espaces dédiés au kendo, la voie du sabre, et au judo. Des policiers et de jeunes élèves s'y entraînaient. Ainsi, lorsque vous vous tenez ici, vous regardez un bâtiment conçu pour la pratique et la discipline, destiné à être utilisé chaque jour.

3. 03

   Une salle entre deux mondes architecturaux

   Observez attentivement les murs. Ils sont en briques, construits selon des méthodes de maçonnerie occidentales, et portent des reliefs en forme de flèches et de cibles. C'est un décor discret qui indique, d'un coup d'œil, à quoi sert le bâtiment. Regardez ensuite le porche. Sa conception frappe les visiteurs comme incontestablement japonaise, et certains la comparent aux sanctuaires de Kyoto. Ensemble, la maçonnerie et le porche révèlent le caractère mixte de la salle. Contrairement à une salle wude typique de style japonais, la Kaohsiung Wude Hall combine des éléments architecturaux japonais et occidentaux. À l'intérieur, le bâtiment est une seule pièce au plancher en bois dur. Elle peut accueillir environ cent personnes, et un sanctuaire se dresse en son centre. La salle est aussi l'une des deux seules salles d'arts martiaux de niveau préfectoral encore debout. Il s'agissait autrefois de l'un des rangs les plus importants parmi les salles de l'île, et c'est pourquoi celle-ci se distingue des autres.

4. 04

   Restaurée et de nouveau en pratique

   Un bâtiment comme celui-ci aurait facilement pu finir en simple relique vide. Au lieu de cela, un projet de restauration a été mené à bien en un an, en décembre 2004. En avril 2005, la Kaohsiung City Kendo Culture Advocacy Society a été chargée d'exploiter et de gérer la salle. Cette décision compte. La Kaohsiung Wude Hall est l'une des rares salles d'arts martiaux de l'époque japonaise qui ait été ramenée à la vie et qui remplisse encore sa fonction d'origine, celle d'un lieu d'entraînement aux arts martiaux japonais. La salle accueille régulièrement des fêtes de prière, des congrès de kendo et des festivals de budō, ce qui en fait un important bâtiment culturel local dans Hamasen. Si vous visitez pendant un cours, vous verrez peut-être la salle faire exactement ce pour quoi elle a été construite, avec le plancher en bois poli en pleine utilisation. Un siècle après sa fondation, la salle reste un élément vivant du quartier.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de poursuivre votre route, accordez à la salle un dernier regard attentif. Comparez les murs de briques de style occidental au porche semblable à un sanctuaire, et essayez de repérer les reliefs de flèches et de cibles. Chacun renvoie à une partie différente de l'histoire de ce bâtiment. Tout ce secteur, Hamasen au pied du Shoushan, récompense la flânerie. La salle est l'un de ses bâtiments culturels les plus importants, et l'histoire de Kaohsiung à l'époque japonaise traverse les rues qui l'entourent. Demandez-vous ce que cela aurait été de s'entraîner ici en 1924, et ce que l'on ressent à regarder un cours ici aujourd'hui. Si les portes sont ouvertes et qu'une séance est en cours, attardez-vous un peu. Le bruit de la pratique vous en dira peut-être plus que n'importe quelle plaque.