Audioguide du musée d'histoire de Kaohsiung

Musée d'histoire de Kaohsiung : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au Musée d'histoire de Kaohsiung

   Musée d'histoire de Kaohsiung: Le bâtiment lui-même date de 1938, vers la fin de la période coloniale japonaise.

   Bienvenue au Musée d'histoire de Kaohsiung, connu localement sous le nom de 高雄歷史博物館. Vous vous trouvez dans le district de Yancheng, près de la rivière de l'Amour, devant un bâtiment qui a jadis administré toute la ville. Avant d'accueillir des expositions, ce lieu était le siège du gouvernement de Kaohsiung. Cela donne au site une double vie. Le bâtiment a été construit en 1938 en tant qu'hôtel de ville. Il a ensuite été transformé en musée, et c'est le premier musée de Taïwan conçu et construit par un gouvernement local. Il a ouvert ses portes le 25 octobre 1998. Sa mission est de raconter comment Kaohsiung s'est développée, passant d'un petit village de pêcheurs à une ville portuaire moderne et animée, façonnée par la montagne, la mer et la rivière. Au fil de ce guide, nous évoquerons les années où le bâtiment était l'hôtel de ville, la sombre journée de 1947 dont les traces sont encore visibles sur ses murs, ainsi que l'architecture et la vaste famille de musées qui s'est développée autour de lui. Regardez la façade pendant que vous écoutez. Elle se dresse ici depuis bien plus longtemps qu'elle n'est un musée.

2. 02

   Musée d'histoire de Kaohsiung : quand ce lieu était l'hôtel de ville

   Musée d'histoire de Kaohsiung: En 1947, l'incident du 28 février a balayé Taïwan, et ce bâtiment, alors hôtel de ville de Kaohsiung, est devenu l'un des théâtres des événements survenus dans la ville.

   Pour comprendre ce bâtiment, remontons à 1924. Le 25 décembre de cette année-là, Kaohsiung a été officiellement érigée en ville. Son premier bureau municipal a été installé à Minatomachi, quatrième îlot, dans l'actuel district de Gushan. Mais le centre de gravité de la ville se déplaçait vers l'est. Ainsi, en 1939, l'administration japonaise a transféré le bureau municipal à Sakaemachi, précisément à l'endroit où se trouve aujourd'hui le musée, à Yancheng. Le bâtiment lui-même date de 1938, vers la fin de la période coloniale japonaise. Après la Seconde Guerre mondiale, en 1945, il a été repris et rebaptisé Gouvernement municipal de Kaohsiung. Il est resté le siège de l'administration municipale jusqu'en janvier 1992, soit une période d'environ un demi-siècle pendant laquelle les décisions concernant les routes, les ports et les quartiers ont été prises entre ces murs. Lorsque l'administration a déménagé, la ville s'est trouvée face à un choix. Ce bâtiment était un repère, un symbole de l'autorité civique et un gardien de souvenirs. Plutôt que de le laisser tomber dans l'oubli, la ville a décidé de lui donner une nouvelle vocation, celle d'un musée de sa propre histoire.

3. 03

   Musée d'histoire de Kaohsiung : les traces de 1947

   Musée d'histoire de Kaohsiung: Il ferme le lundi et la veille du Nouvel An lunaire, et reste ouvert les jours fériés nationaux ainsi que les longs week-ends de vacances.

   Une partie de l'histoire de ce lieu n'est pas cachée dans une vitrine. Elle se trouve sur les murs. En 1947, l'incident du 28 février a balayé Taïwan, et ce bâtiment, alors hôtel de ville de Kaohsiung, est devenu l'un des théâtres des événements survenus dans la ville. Pendant ces semaines, une antenne de Kaohsiung du comité de l'incident, composée en grande partie de conseillers municipaux, y était installée. Il fut aussi le lieu de ce qu'on appelle souvent le massacre de Kaohsiung, au cours duquel les forces militaires ont ouvert le feu sur des civils et sur des membres clés du comité. Des impacts de balles datant de cette époque sont encore visibles sur les murs extérieurs. C'est en partie pour cette raison que la ville a considéré le bâtiment comme plus qu'une belle vieille construction. Son extérieur et sa signification racontent ensemble la gloire de Kaohsiung, ses blessures et son passé. En faisant le tour de l'extérieur, prenez le temps d'observer attentivement les surfaces. Elles conservent un chapitre de la mémoire de la ville qu'aucun panneau explicatif ne pourrait pleinement remplacer.

4. 04

   Musée d'histoire de Kaohsiung : architecture et réseau de musées

   Observez le bâtiment dans son ensemble. Il mêle des styles japonais et occidentaux, à la fois un peu solennel et un peu élégant, ce qui convient à un lieu conçu pour représenter la dignité civique. C'est un bâtiment de la fin de la période coloniale, et la ville a ensuite reconnu son importance. Il a été inscrit comme bâtiment historique de la ville le 26 février 2003. Le 18 octobre 2004, il a été élevé au rang de site historique municipal. Lorsque la ville a décidé de préserver l'ancien hôtel de ville, elle n'a pas transformé l'ensemble en un musée unique. Le projet a créé trois bâtiments aux nouvelles fonctions : le musée d'histoire, un centre d'exposition de l'industrie et du commerce, et une salle de musique. Le musée est aussi le pivot d'une famille plus vaste. Ses lieux affiliés comprennent le temple de Confucius de Zuoying, la maison d'histoire de l'ancienne gare de Dagou, le parc commémoratif de la guerre et de la paix, le musée ferroviaire de Taïwan de Hamasing, l'ancienne résidence de Ke Chi-hua, le musée des marionnettes d'ombres de Kaohsiung et le parc culturel du village des familles de militaires de Taïwan. Ensemble, ils couvrent les chemins de fer, l'ancienne cité fortifiée, les arts de la scène, les droits humains et les communautés migrantes.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de partir, quelques informations pratiques. Le musée est en général ouvert du mardi au dimanche, de neuf heures du matin à cinq heures de l'après-midi. Il ferme le lundi et la veille du Nouvel An lunaire, et reste ouvert les jours fériés nationaux ainsi que les longs week-ends de vacances. Le centre de documentation de recherche de Kaohsiung a des horaires différents : du mercredi au dimanche, de neuf heures à 17 heures, avec une pause de midi à treize heures. Il est facile de venir ici. La station de métro Yanchengpu se trouve à une courte distance à pied, et il y a des stations YouBike ainsi qu'un parking tout proche. L'entrée aux expositions est gratuite. En partant, retournez-vous une dernière fois et levez les yeux vers le bâtiment. Demandez-vous ce que cela devait être lorsque toute l'activité de la ville passait par ces portes. Laissez ensuite la rivière de l'Amour et les rues de Yancheng vous guider, et voyez quelles autres traces de l'histoire de Kaohsiung vous pouvez découvrir.