Audioguide du jardin Kyu Shiba Rikyu

Jardin Kyu Shiba Rikyu : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au jardin Kyu Shiba Rikyu

   Bienvenue au jardin Kyu Shiba Rikyu, appelé en japonais 旧芝離宮恩賜庭園. Il se trouve dans le quartier de Kaigan, dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, à quelques minutes à pied seulement des tours et des lignes de train de Hamamatsucho. Franchissez la porte et la ville s'adoucit. Devant vous s'étend un jardin de la première période Edo, conçu autour d'un bassin et pensé pour être parcouru lentement. C'est l'un des quatre seuls jardins de daimyo de l'époque Edo encore conservés à Tokyo. Les trois autres sont Koishikawa Korakuen, Rikugien et Hama Rikyu. Il est également classé au niveau national comme site de beauté panoramique. Dans les prochaines minutes, je vais vous raconter qui l'a créé, sur quel modèle il s'appuie et pourquoi un bassin alimenté par la marée se trouve si près du cœur de la capitale. Gardez aujourd'hui un rythme lent. Ce jardin récompense la patience.

2. 02

   Jardin Kyu Shiba Rikyu : le jardin d'un seigneur prend forme

   Revenons au début de la période Edo. Ce jardin a commencé comme jardin privé d'un seigneur féodal, dans l'enceinte de la résidence de la famille Okubo à Edo. La famille Okubo régnait sur Odawara. Le plus ancien nom du jardin était Rakujuen, qui signifie à peu près le jardin de la longévité et de la joie. La date exacte est rapportée de plus d'une façon. Selon un récit, le terrain devint le domaine des Okubo en 1678. Une autre estimation situe la construction du jardin entre 1678 et 1686. Un document rare intitulé Rakujuen, découvert par le chercheur en jardins Tatsui Matsunosuke, montre que le jardin existait déjà pendant l'ère Jokyo, entre 1684 et 1688. La tradition ajoute que le principal conseiller de la famille Okubo fit venir des jardiniers d'Odawara pour dessiner le jardin pendant l'ère Genroku, entre 1688 et 1704. Ce qui subsiste est un type de jardin appelé jardin de bassin à promenade. Un grand bassin occupe le centre, et des chemins vous mènent autour de lui afin que le paysage change à chaque détour. Il n'y a pas d'imposants assemblages de pierres pour vous écraser. Le soin a plutôt porté sur l'agencement du terrain lui-même, et c'est ce qui en fait l'un des grands jardins d'Edo.

3. 03

   Jardin Kyu Shiba Rikyu : pierres, eau de mer et lac chinois

   Regardez maintenant l'eau, car ce bassin a un secret. Aujourd'hui, le grand bassin est d'eau douce. Autrefois, c'était un bassin de marée qui recevait l'eau de mer, si bien que son niveau montait et descendait avec la mer. Le jardin se dressait jadis au bord de la baie, et le bassin en garde le souvenir. Regardez ensuite les pierres, car elles racontent une histoire de terre natale. Beaucoup ont été transportées depuis Odawara, le domaine même de la famille Okubo. Ce sont les pierres de Nebukawa, utilisées dans plusieurs compositions rocheuses et dans les pierres de gué qui bordent le bassin. L'assemblage de pierres du mont Nebukawa et de l'île centrale mérite particulièrement qu'on s'y attarde. Le bord du bassin est revêtu de pierre noire venue du Fuji. On trouve aussi un paysage emprunté de très loin. La digue de pierre ici s'inspire de la chaussée du lac de l'Ouest à Hangzhou, en Chine. Un seigneur d'Edo a choisi d'inscrire une scène chinoise célèbre dans son propre jardin, et vous pouvez aujourd'hui marcher le long de son écho.

4. 04

   Jardin Kyu Shiba Rikyu : du domaine d'un clan au don impérial

   Le jardin a changé de mains à plusieurs reprises. Après plusieurs propriétaires, le domaine devint la résidence Shiba de la famille Kii Tokugawa vers la fin de l'époque Edo. En 1875, il passa au ministère de la Maison impériale, et en 1876 il devint un palais détaché, le Shiba Rikyu. C'est de là que vient le nom. Rikyu signifie palais détaché, et Kyu signifie ancien. Le chapitre suivant commença en 1924. En janvier de cette année-là, le jardin fut donné à la ville de Tokyo pour célébrer le mariage du futur empereur Showa. Le terrain fut restauré et remis en ordre. Le 20 avril 1924, il ouvrit au public. Il fut d'abord appelé jardin Kyu Shiba Rikyu, puis, à la fin de l'année, il prit le nom de jardin Kyu Shiba Rikyu Onshi. Onshi signifie don impérial. Le jardin est aujourd'hui un jardin métropolitain de Tokyo, protégé comme bien culturel pour sa valeur artistique et paysagère. Un lieu autrefois réservé à un seigneur, puis à la maison impériale, est désormais ouvert à quiconque y entre.

5. 05

   Avant de quitter le jardin Kyu Shiba Rikyu

   Avant de poursuivre votre promenade, voici quelques conseils pratiques. Il ferme uniquement à la fin de l'année, du 29 décembre au 1er janvier. Si votre emploi du temps le permet, des visites guidées gratuites du jardin ont lieu le samedi et le dimanche à quatorze heures et durent environ 45 minutes à une heure. Elles ne sont pas organisées en juillet et en août, et la météo peut les annuler. Pour l'instant, essayez un petit jeu pendant votre promenade. Repérez les pierres venues d'Odawara et suivez le bord du bassin jusqu'à la pierre noire du Fuji. Demandez-vous ensuite jusqu'où la marée d'autrefois pouvait atteindre. Observez comment la forme du jardin change à chaque coin, et remarquez à quel point la ville semble s'être éloignée.