Audioguide du sanctuaire Hie

Sanctuaire Hie : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Hie

   Bienvenue au sanctuaire Hie, connu en japonais sous le nom de 日枝神社, et affectueusement appelé Sanno-san par les habitants de Tokyo. Vous vous trouvez à Nagatacho, dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, en plein cœur politique et historique de la capitale. Le sanctuaire est dédié à la foi Sanno et abrite le festival de Sanno, l'un des trois grands festivals de l'ancien Edo. Ce qui rend ce lieu si remarquable, c'est sa position. Le sanctuaire est depuis longtemps honoré comme le gardien du Palais impérial, un titre écrit en japonais Kojo no Chin, ce qui signifie le protecteur du château impérial. Il se dresse sur un terrain en hauteur au-dessus des rues modernes et a veillé sur la ville à travers les époques des samouraïs, des empereurs et des gratte-ciel. Au cours des prochaines minutes, je vais vous expliquer comment ce sanctuaire a suivi les dirigeants d'Edo du château jusqu'au site de château, ce que son bâtiment principal reconstruit nous révèle sur les années de guerre, les trésors conservés ici, et le festival qui a autrefois traversé le château du shogun. Commençons.

2. 02

   Sanctuaire Hie : un gardien qui a suivi la ville

   L'histoire du sanctuaire Hie commence bien avant le Tokyo moderne. À l'époque de Kamakura, le clan Edo y fit installer un sanctuaire Sanno dans cette région. Plus tard, pendant les années Bunmei, le guerrier Ota Dokan invita la divinité Sanno de Kawagoe au château d'Edo, et cet acte posa les fondations du sanctuaire actuel. Puis l'histoire bascula. En 1590, Tokugawa Ieyasu fit du château d'Edo sa résidence et vénéra le sanctuaire comme divinité tutélaire de la famille Tokugawa et divinité natale d'Edo. À mesure que le château s'agrandissait, le sanctuaire fut déplacé à Kojimachi Hayabusacho, puis, la deuxième année de l'ère Manji, soit en 1659, il s'installa sur la colline qu'il occupe aujourd'hui à Nagatacho. Les siècles modifièrent sans cesse son titre. Lorsque le château devint le Palais impérial, le sanctuaire fut honoré comme son protecteur. En 1868, il prit officiellement le nom de sanctuaire Hie, bien qu'il ait longtemps été désigné par des appellations telles que sanctuaire Hie Sanno, Edo Sanno Gongen et Kojimachi Sanno. Pour ses fidèles, c'est simplement « la montagne », et pour tous les autres, il a toujours été Sanno-san.

3. 03

   Sanctuaire Hie : divinités des montagnes et halls vermillon

   La divinité de ce sanctuaire possède une lignée très ancienne. La chronique ancienne Kojiki désigne Oyamakui no Kami, aussi appelé Yamasue no Onushi no Kami, comme un dieu qui réside sur le mont Hie, dans l'ancienne province d'Omi, aujourd'hui la préfecture de Shiga, ainsi qu'à Matsuo, à Kadono, près de Kyoto. Ainsi, l'esprit de la montagne que vous honorez ici remonte aux collines proches de Kyoto. Regardez maintenant le bâtiment principal. Ce bâtiment laqué de vermillon a été reconstruit en 1958 dans le style gongen-zukuri, une forme traditionnelle d'architecture shintoïste. Il reprend la forme du hall de l'époque d'Edo, qui était un trésor national avant d'être détruit par la guerre. Ce que vous voyez est donc une reconstruction d'après-guerre qui perpétue le souvenir d'un chef-d'œuvre disparu. Il existe une autre histoire de guerre sur le domaine. Le petit sanctuaire Sanno Inari est né d'un sanctuaire situé dans la résidence du seigneur Matsudaira Tadafusa. Lors des bombardements aériens de Tokyo, seul son bâtiment de sanctuaire a survécu, et l'objet sacré du sanctuaire Hie y fut un temps conservé. Sa rangée de torii est admirée, et le sanctuaire est également honoré pour sa protection contre les incendies.

4. 04

   Sanctuaire Hie : festival, sabres et trésors du shogunat

   Chaque année, en juin, le sanctuaire Hie prend vie avec le festival de Sanno, qui dure environ dix jours. Il figure parmi les trois grands festivals d'Edo, aux côtés des festivals de Kanda et de Fukagawa. À l'époque d'Edo, il était suivi par le shogun en personne, et ses sanctuaires portatifs et ses chars furent autorisés à entrer dans le château d'Edo. Aujourd'hui, une années sur deux, une procession d'environ 300 mètres traverse le centre de Tokyo. Les racines du festival s'enfoncent également profondément dans l'histoire moderne du sanctuaire. En 1977, un comité fut formé pour célébrer les 500 ans depuis que la divinité fut installée au château d'Edo. La grande cérémonie de 1978 fit revivre une procession Sanno digne de l'ancien festival, et elle laissa aussi des héritages durables, notamment une histoire publiée du sanctuaire et la restauration de ses bâtiments. L'un de ces héritages est le trésor, construit l'année suivante. Il abrite 31 sabres, dont un trésor national et des biens culturels importants, ainsi que de nombreux trésors liés à la famille shogunale Tokugawa. Si vous aimez les sabres ou l'histoire du shogunat, ce coin mérite d'être connu.

5. 05

   Avant de partir

   Le sanctuaire Hie est aussi facile d'accès. L'accès traditionnel principal se fait par l'escalier escarpé appelé Otoko-zaka, la pente des hommes. L'entrée la plus proche se trouve à environ trois minutes à pied de la sortie 5 de la station Tameike-Sanno, et la station Kokkai-gijidomae se situe à environ cinq minutes de sa sortie 5. Depuis la gare de Tokyo, le trajet complet prend environ quinze minutes en train et à pied. En vous promenant, essayez de remarquer combien de couches cette seule colline recèle : un esprit de montagne venu des collines de Kyoto, l'invitation d'un guerrier au château d'Edo, un protecteur du shogun, un gardien impérial, et un bâtiment reconstruit à l'emplacement d'un trésor disparu. Le sanctuaire est également connu pour les bénédictions liées à l'amour, à la réussite commerciale et à l'avancement professionnel, vous verrez donc peut-être des visiteurs s'arrêter avec leurs propres espoirs. Avant de partir, regardez la pente en contrebas et demandez-vous à quoi pouvait ressembler la procession du festival, montant vers le château que ce sanctuaire fut créé pour protéger.