Audioguide du sanctuaire Hikawa

Sanctuaire Hikawa : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au sanctuaire Hikawa-jinja

   Bienvenue au sanctuaire Hikawa-jinja, écrit 氷川神社 en japonais, dans le quartier d'Akasaka, dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Il s'agit du sanctuaire Hikawa d'Akasaka, l'un des dix sanctuaires de Tokyo. Ce nom est partagé par plusieurs sanctuaires dans l'arrondissement de Minato, il est donc utile de savoir que vous vous trouvez devant celui d'Akasaka. Ce guide se concentre sur l'essentiel : la date de fondation du sanctuaire, la personne qui a commandé le bâtiment actuel et la raison pour laquelle ce bâtiment est si singulier dans une ville qui a été reconstruite à maintes reprises. À la fin, nous ferons un bref détour dans le quartier pour rencontrer deux autres sanctuaires Hikawa proches, dans l'arrondissement de Minato, afin que vous puissiez les distinguer. Prenez une lente respiration avant d'aller plus loin. Vous êtes au cœur d'une capitale moderne, dans un lieu dont les racines remontent à plus de mille ans.

2. 02

   Une fondation en 951 à Hikawa-jinja

   La fondation du sanctuaire est datée de 951, ce qui correspond, dans le calendrier japonais, à la cinquième année de l'ère Tenryaku. Ses origines se situent donc à l'époque de Heian, bien avant qu'Edo ne devienne la capitale des shoguns et bien avant que quiconque n'imagine les gratte-ciel du Tokyo actuel. Gardez cette date en mémoire en regardant autour de vous. Aujourd'hui, Akasaka est un quartier de bureaux, d'ambassades et de rues animées, mais l'histoire du sanctuaire commence environ mille ans avant que la ville ne se développe autour de lui. Le sanctuaire a traversé tous les changements et il compte parmi les dix sanctuaires de Tokyo.

3. 03

   Le bâtiment du shogun à Hikawa-jinja

   Les bâtiments du sanctuaire que vous voyez ont été édifiés en 1729, la quatorzième année de l'ère Kyōhō. Ils ont été construits sur ordre de Tokugawa Yoshimune, le huitième shogun Tokugawa de l'époque d'Edo. La commande d'un shogun explique l'aspect du sanctuaire, observez donc attentivement son savoir-faire. Voici la partie remarquable. Depuis cette construction, le sanctuaire a traversé le grand séisme du Kantō sans subir de dommages, un événement qui a détruit une grande partie de la ville en 1923. Il est ainsi classé bien culturel de Tokyo et subsiste tel qu'il a été construit à l'origine. Très peu de bâtiments de l'ancien Tokyo peuvent en dire autant. Lorsque vous vous tenez devant les édifices, vous contemplez donc un rare vestige de l'époque d'Edo encore en place. Remarquez les lignes des toits, les boiseries et la manière dont la structure repose sereinement au-dessus de la rue moderne.

4. 04

   Hikawa-jinja et ses homonymes à Minato

   Hikawa est un nom courant pour les sanctuaires de cette partie de Tokyo, et l'arrondissement de Minato en compte plusieurs. Deux d'entre eux se trouvent dans des quartiers voisins, et aucun n'est celui sur lequel vous vous tenez. Le sanctuaire Shirokane Hikawa aurait traditionnellement été fondé à l'époque de Hakuhō comme sanctuaire tutélaire du village de Shirokane. Le sanctuaire Motoazabu Hikawa raconte une histoire de déplacement. On dit qu'il se dressait près d'un pin solitaire, à environ 300 mètres au nord de son emplacement actuel, avant d'être déplacé pendant l'ère Manji, entre 1658 et 1661. On dit aussi qu'il fait partie des Edo Hikawa Nansha, les sanctuaires Hikawa d'Azabu. Le sanctuaire d'Akasaka possède ses propres dates distinctes : une fondation en 951 et un bâtiment daté de 1729. Il est utile de bien garder ces trois éléments séparés dans votre esprit.

5. 05

   Avant de partir

   Avant de quitter Hikawa-jinja, jetez un dernier regard aux bâtiments et souvenez-vous qu'ils datent de 1729 et ont survécu au grand séisme du Kantō. Peu de lieux à Tokyo peuvent associer une commande de shogun à un résultat aussi bien préservé. En poursuivant votre promenade, vous remarquerez peut-être comment Akasaka se déploie en couches : un très ancien sanctuaire, une commande de l'époque d'Edo et le quartier moderne et animé qui l'entoure. Si votre curiosité est toujours en éveil, les autres sanctuaires Hikawa de l'arrondissement de Minato offrent une comparaison intéressante, chacun avec sa propre histoire de fondation et sa manière de faire vivre le passé.