Audioguide : Entsū-in

Entsū-in : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Entsu-in

   Bienvenue à Entsu-in, un temple paisible à Matsushima, l'un des Trois Paysages de Japon, dans la préfecture de Miyagi. En japonais, il s'écrit 円通院. Il appartient à la branche Myoshinji de l'école Rinzai du zen, et sa statue principale est Sho Kannon, le Kannon sacré, bodhisattva de la compassion. Entsu-in se trouve juste à côté du grand temple Zuigan-ji, et il est entouré de lieux emblématiques comme Zuigan-ji, trésor national, et le sanctuaire insulaire Godaido. Malgré ces voisins célèbres, ce lieu possède un caractère bien à lui. Son surnom est le Temple de la Rose, et à la fin de ce guide vous saurez pourquoi une fleur venue d'Occident apparaît dans un temple zen. Au cours des prochaines minutes, nous ferons la connaissance d'un jeune noble dont la mort précoce a donné naissance à ce lieu, nous entrerons dans le petit mausolée construit pour lui, nous observerons une rose peinte à la réputation remarquable, et nous terminerons par quelques conseils pratiques pour votre visite.

2. 02

   Entsu-in et le jeune héritier Mitsumune

   Chaque temple a une raison d'être, et ici il s'agit d'une histoire de deuil. Entsu-in a été créé comme mémorial à Mitsumune, le second fils de Tadamune, deuxième seigneur du domaine de Sendai, et petit-fils du célèbre Date Masamune. Mitsumune était admiré pour ses talents dans les arts littéraires comme dans les arts martiaux. Au neuvième mois de la deuxième année de l'ère Shoho, soit en 1645, il mourut à Edo à seulement 19 ans. Tadamune le pleura profondément, et Entsu-in fut fondé à la suite de cette perte. Le récit le plus répandu de sa mort est sombre. Parce que Mitsumune était si doué, raconte-t-on, le shogunat craignait qu'un dirigeant capable ne émerge de la famille d'un seigneur extérieur, et il aurait donc été empoisonné. Retenez cela comme la tradition établie, et gardez-le à l'esprit en parcourant le calme domaine. Ce lieu a été bâti pour conserver la mémoire de quelqu'un qui fut perdu bien trop tôt.

3. 03

   Le mausolée Sankeiden d'Entsu-in

   Le cœur d'Entsu-in est le petit mausolée appelé Sankeiden, aussi connu sous le nom d'Otamaya, la salle des esprits. Il fut achevé en 1647, la quatrième année de l'ère Shoho, sous l'abbé Tosui, le centième abbé de Zuigan-ji. Observez sa forme. Le toit est en forme de pyramide, dans un style appelé hogyo-zukuri, et il est recouvert de tuiles traditionnelles lourdes. Une galerie à haute balustrade fait le tour des quatre côtés. C'est un édifice carré et formel, de trois travées de chaque côté, et de tels mausolées sont rares dans la région du Tohoku. Il est considéré comme le plus ancien bâtiment funéraire de la préfecture de Miyagi. Voici un détail qui le rend singulier : pendant environ trois siècles et demi, il fut gardé comme un trésor caché, et aujourd'hui c'est un bien culturel important. Son long isolement fait partie de ce qui rend le bâtiment si intime, plus proche d'un mémorial privé que d'un monument grandiose.

4. 04

   La rose peinte d'Entsu-in

   Venons-en maintenant à la raison de ce surnom. À l'intérieur de la niche du sanctuaire du mausolée, sur la face intérieure de la porte de droite, se trouve une rose occidentale peinte. On dit qu'il s'agit de la plus ancienne rose occidentale du Japon. La peinture est réalisée sur un fond de feuille d'or, à l'aide de blanc, de rouge et de vert. Le vert est obtenu à partir de malachite, un pigment minéral. L'ensemble du mausolée montre une forte influence de la culture occidentale, lié à Hasekura Tsunenaga, vassal des Date qui voyagea en Europe et rapporta ce qu'il avait vu. Voici donc une image surprenante : un temple zen dans une ville côtière japonaise, abritant un mémorial à un jeune héritier samouraï, avec une fleur européenne peinte à l'intérieur de son sanctuaire sacré. Cela montre que le monde de la famille Date s'étendait bien au-delà des îles de pins de la baie de Matsushima.

5. 05

   Avant de partir

   Quelques conseils pratiques. En train, Entsu-in se trouve à environ cinq minutes à pied de la gare de Matsushima-Kaigan, sur la ligne Senseki, ou à environ vingt minutes à pied de la gare de Matsushima, sur la ligne principale Tohoku. En voiture, il se trouve à environ cinq minutes de l'échangeur de Matsushima-Kaigan par la route nationale 45, et il est demandé aux visiteurs d'utiliser le parking préfectoral situé le long de cette route. Le temple propose aussi des pâtisseries, une cuisine bouddhique végétarienne de style Date préparée avec des produits de Miyagi, ainsi que des plats à base d'huîtres. Des mariages y sont également célébrés, en présence d'un Kannon associé à la recherche de bons liens entre les personnes. En automne, une illumination nocturne des feuillages colorés est organisée, prévue en 2026 du 24 octobre au 23 novembre. Avant de partir, laissez votre regard errer entre le temple et ses célèbres voisins. Remarquez comment l'atmosphère douce de ce lieu diffère de celle de Zuigan-ji, juste à côté, et demandez-vous ce que le deuil d'une famille peut laisser derrière lui dans un paysage comme celui-ci.