Audioguide de l'île de Fukuurajima

Fukuurajima : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Fukuurajima

   Bienvenue à Fukuurajima, une île de la baie de Matsushima dans la préfecture de Miyagi, dans le nord-est du Japon. Y accéder fait déjà partie du plaisir, car on traverse un long pont vermillon depuis le front de mer de Matsushima pour poser le pied sur la plus grande île de l'archipel. Elle est inhabitée et donne l'impression d'un jardin déposé au milieu de la baie. Un mot rapide sur ce que couvre ce guide. Les archives écrites concernant cette île en particulier sont modestes ; je vous dirai donc ce qui est bien établi au sujet de l'île elle-même, à savoir son pont, ses fleurs, ses points de vue et sa tranquillité. Je vous raconterai aussi l'histoire de la baie qui l'entoure, d'où vient la renommée de l'île. Je préciserai toujours ce qui relève de l'un ou de l'autre. Un conseil d'un visiteur local donne le ton : même lorsque Matsushima se remplit de visiteurs d'un jour, cette île ressemble à une oasis de calme. Allons voir pourquoi.

2. 02

   Traverser le pont rouge

   Commencez au bord de l'eau. Le pont que vous traversez aujourd'hui a été reconstruit. Il a été rebâti après le tsunami de 2011, qui fait partie de l'histoire récente de la baie et rappelle que ce lieu magnifique a dû se relever. Sa couleur rouge se détache sur le vert des pins et le bleu-gris de l'eau. Au fil de la marche, la ville s'éloigne derrière vous et l'île se dessine devant. Prenez votre temps sur le pont, car il fonctionne comme un seuil. Vous quittez les boutiques et la route, et le rythme de toutes choses ralentit avant même que vos pieds ne touchent l'île.

3. 03

   Une île-jardin en fleurs

   Une fois la traversée achevée, vous comprendrez pourquoi Fukuurajima est appelée l'île-jardin de Matsushima. De la fin de l'hiver au milieu de l'été, les fleurs se succèdent ici : camélias, cerisiers en fleurs et tulipes, entre autres. La saison de votre visite détermine la couleur qui domine le spectacle. L'île est faite pour flâner. Des belvédères panoramiques en bordure ont des bancs où se reposer, et une aire de pique-nique herbeuse avec des tables permet de s'installer, si bien qu'apporter une collation est une très bonne idée. Plutôt qu'un monument célèbre à cocher sur une liste, vous trouverez une boucle de petits plaisirs. On trouve aussi ici un modeste sanctuaire shinto, dédié à Benzaiten, déesse de la fortune, de la musique et des prises abondantes. Dans une baie qui a toujours vécu de la mer, un sanctuaire consacré à une déesse des bonnes prises a tout son sens, et il ajoute à l'île une note spirituelle discrète, en accord avec les fleurs.

4. 04

   La baie des pins qui vous entoure

   Regardez maintenant vers le large, car la véritable scène de l'île est la baie. On dit couramment que Matsushima compte environ 260 petites îles couvertes de pins, et elle figure parmi les Trois Vues les plus pittoresques du Japon, aux côtés du sanctuaire d'Itsukushima à Hiroshima et d'Amanohashidate à Kyoto. Le nombre exact d'îles dépend de la manière de les compter, mais l'effet reste le même : un paysage qui semble disséminé à dessein. Cette beauté a été admirée et entretenue. Le seigneur de guerre Date Masamune et le domaine de Sendai ont façonné une grande partie de ce que les visiteurs peuvent encore voir. Le temple de Zuiganji, restauré sous Masamune, fut achevé en 1609, et le pavillon de thé de Kanrantei est connu comme un belvédère de contemplation de la lune lié à la famille Date. Le maître de haïku Matsuo Bashō visita les lieux en 1689, et la légende veut que la beauté de la baie l'ait empêché de trouver le vers parfait. Depuis les bancs de Fukuurajima, vous pouvez voir des bateaux circuler entre les îles. Beaucoup de visiteurs aiment la fin d'après-midi, lorsque la lumière s'adoucit et que le coucher du soleil irise parfois la ville de l'autre côté de l'eau.

5. 05

   Avant de partir

   En revenant vers le pont, remarquez comment l'île change lorsqu'on la regarde dans l'autre sens, avec la ville devant vous et la baie derrière l'épaule. Fukuurajima est un lieu où l'on peut s'asseoir sur un banc avec une collation et laisser la baie parler. Si vous avez encore du temps et de l'énergie, Matsushima récompense la promenade. Le temple de Zuiganji, le pavillon de thé de Kanrantei et les autres îles du front de mer font partie de la même histoire, qui a commencé ici avec la traversée du pont rouge. Quelle saison aimeriez-vous le plus voir sur cette île : les camélias, les cerisiers en fleurs ou les tulipes ? Et resterez-vous jusqu'à l'arrivée de la lumière de fin d'après-midi ? L'île sera là, aussi calme que toujours, quel que soit votre choix.