Audioguide du château de Hiroshima

Château de Hiroshima : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au parc du château de Hiroshima

   Bienvenue au parc du château de Hiroshima, appelé en japonais 広島城址公園. Il se trouve dans le quartier de Motomachi, dans l'arrondissement de Naka à Hiroshima, et constitue le cadre verdoyant de l'un des châteaux les plus inhabituels du Japon. Le château de Hiroshima a été bâti sur le delta où la rivière Ota rejoint la mer. Il s'agit donc d'un château de plaine, un type relativement rare, car la plupart des châteaux japonais dominent une colline. En vous promenant, remarquez que le parc ne représente qu'une partie de la forteresse d'origine. Le site historique que vous pouvez visiter aujourd'hui couvre l'enceinte principale et la deuxième enceinte, entourées par les douves intérieures. Ensemble, elles occupent environ 120 000 mètres carrés, et une partie de la troisième enceinte subsiste également. À son apogée, le territoire du château s'étendait jusqu'aux douves extérieures, sur environ 900 000 mètres carrés. Au cours des prochaines étapes, nous suivrons le château à travers sa fondation, ses années comme quartier général militaire, la matinée de 1945 qui a tout changé, et la manière dont il se dresse aujourd'hui.

2. 02

   Parc du château de Hiroshima : un château sur le delta

   L'histoire commence avec Mori Terumoto, le seigneur qui régnait sur la plus grande partie de la région du Chugoku. Il a choisi cet emplacement pour la même raison qu'un urbaniste moderne aurait pu retenir : des transports pratiques, à la fois terrestres et fluviaux. La construction a débuté en 1589, et le grand donjon a suivi, fondé en 1592. Plutôt que sur une colline, il a bâti sur le delta du fleuve, où bateaux et routes pouvaient se rejoindre. Après Mori est venu Fukushima Masanori, qui entra au château au début de l'époque d'Edo et l'agrandit, repoussant la zone du château jusqu'aux douves extérieures. Plus tard, le château devint la résidence de douze générations de la famille Asano, seigneurs du domaine de Hiroshima, l'un des plus vastes fiefs de l'ouest du Japon, évalué à 426 000 koku de riz. Un récit rédigé au milieu de l'époque d'Edo décrit un donjon principal de cinq étages, associé à un donjon plus petit de trois étages, ainsi que 88 tourelles. Imaginez cette silhouette s'élevant au-dessus d'une campagne plate traversée par des fleuves. Le château porte aussi un surnom lié aux carpes. Selon une explication, les douves abritaient autrefois de nombreuses carpes, tandis qu'une autre évoque la couleur sombre du donjon.

3. 03

   Parc du château de Hiroshima : un quartier général d'un empire en guerre

   Château de Hiroshima: Le donjon est une réplique achevée en 1958, fidèle à l'original.

   À la fin du XIXe siècle, Hiroshima était un centre militaire du Japon, et le château se trouvait en son cœur. Pendant la guerre sino-japonaise, le gouvernement s'installa temporairement dans la ville. L'empereur Meiji maintint son quartier général au château de Hiroshima du 15 septembre 1894 au 27 avril 1895, et le quartier général impérial fut installé dans l'enceinte principale. L'importance de la ville apparut également sur le plan diplomatique. Le premier cycle de négociations entre les représentants chinois et japonais, destiné à mettre fin à cette guerre, se tint à Hiroshima, du 1er au 4 février 1895. Le donjon d'origine reçut aussi une distinction officielle. Il fut classé trésor national en 1931. Cela tenait en partie à son aspect extérieur : les planches de bois sombres et superposées des murs, ainsi que la balustrade entourant le dernier étage. En regardant le château aujourd'hui, vous voyez une imitation soignée de ce profil célèbre.

4. 04

   Parc du château de Hiroshima : destruction et reconstruction

   Château de Hiroshima: De la fin octobre 2026 au début de mars 2027, les jours où les bateaux touristiques du château circulent, vous pourrez aussi voir le château depuis l'eau.

   Le donjon d'origine et les bâtiments du château subsistèrent jusqu'en 1945. Le 6 août de cette année-là, à 8 h 15 du matin, la bombe atomique tomba sur Hiroshima, et le donjon ainsi que les autres structures du château s'effondrèrent. Hiroshima devint la première ville du monde frappée par une bombe atomique. Tout ce que vous voyez debout aujourd'hui dans le château a été reconstruit après la guerre. Le donjon est une réplique achevée en 1958, fidèle à l'original. Ses fondations en pierre s'élèvent à 12 mètres quarante, et le donjon se dresse encore 26 mètres soixante au-dessus. À l'intérieur, il servait de musée retraçant l'histoire de la ville avant le bombardement. En dehors de la zone principale du parc, l'urbanisation a effacé la plus grande partie de l'emprise du château. Quelques traces subsistent : les pierres supérieures des murs des douves, un talus de terre issu des douves intermédiaires sur le terrain de la Haute Cour de Hiroshima, et l'emplacement d'une tourelle extérieure juste au sud de l'extrémité orientale du pont de Sayabashi. Le parc entoure aussi l'enceinte du sanctuaire Hiroshima Gokoku, qui fut exclu de la zone du parc en 1956.

5. 05

   Avant de partir

   Le parc du château de Hiroshima évolue en ce moment, il est donc utile de savoir à quoi s'attendre. Le donjon a fermé en mars 2026 en raison de la détérioration du béton et du vieillissement des installations, mais vous pouvez encore admirer son extérieur. Les bâtiments restaurés de la deuxième enceinte, la boutique du musée qui s'y trouve et la zone de la troisième enceinte restent ouverts aux visiteurs. Pour l'avenir, un nouveau musée d'histoire de Sannomaru doit ouvrir le 1er juin 2027, avec une deuxième phase de la zone de la troisième enceinte. De la fin octobre 2026 au début de mars 2027, les jours où les bateaux touristiques du château circulent, vous pourrez aussi voir le château depuis l'eau. Avant de partir, longez les douves intérieures et tentez d'imaginer le delta, les rivières et la silhouette des tours qui se dressaient ici. Puis demandez-vous quelles traces au-delà du parc vous aimeriez découvrir ensuite.