Audioguide : Goryōkaku

Goryōkaku : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue à Goryōkaku

   Bienvenue à Goryōkaku, écrit 五稜郭 en japonais, la forteresse en forme d'étoile qui constitue le point central de Hakodate, dans le sud de Hokkaido. L'adresse associée à cet arrêt est un nom de route, Goryōkaku Park Line, si bien que ce guide suit la forteresse elle-même et l'histoire de la ville qui l'entoure. Il ne décrit pas les angles, les portes ou les bâtiments individuels du site. Hakodate est une petite ville portuaire située sur une étroite bande de terre qui avance vers la mer, et qui se termine par l'imposante masse du mont Hakodate. Elle fut l'une des premières villes japonaises à rompre l'isolement du pays et à commercer avec le reste du monde, et Goryōkaku est le produit de ce moment. Elle fut construite à la fin de l'époque d'Edo par le shogunat Tokugawa, et sa forme s'inspire des villes fortifiées d'Europe. Au cours des prochaines minutes, nous verrons pourquoi le shogunat a bâti une forteresse à Hakodate, d'où vient sa forme inhabituelle, et comment elle est devenue le quartier général d'un dernier combat des partisans des Tokugawa.

2. 02

   Goryōkaku et un port ouvert sur le monde

   Pendant plus de deux siècles, le shogunat Tokugawa a maintenu le Japon fermé au commerce étranger, avec les Pays-Bas et la Chine comme seules exceptions. En 1854, la situation change. Le Japon signe les uns après les autres des traités d'amitié avec les États-Unis, le Royaume-Uni et la Russie, et Hakodate devient un port ouvert au commerce extérieur. Le shogunat envoie des hauts fonctionnaires, appelés magistrats de Hakodate, pour diriger la ville. Ils étaient chargés de négocier avec les pays étrangers, de défendre les côtes et d'administrer la ville. Leur bureau administratif avait besoin d'un emplacement, et il fut décidé de le placer à l'intérieur des terres, à l'écart du port et du centre-ville, protégé par un fort. C'est l'origine de Goryōkaku. Il fut d'abord un centre administratif, mais la défense était la préoccupation principale. Des navires occidentaux arrivaient désormais dans le port, et le shogunat voulait que son bureau puisse se défendre lui-même. Goryōkaku fut donc construit comme un quartier général gouvernemental entouré de murailles de forteresse.

3. 03

   L'étoile venue d'Europe

   Regardez Goryōkaku d'en haut, depuis la tour située à côté du parc, et la raison de sa célébrité devient évidente. C'est une étoile. Ce type de forteresse, connu sous le nom de fort bastionné, est né en Europe au XVIe siècle, l'Italie et l'Espagne figurant parmi les premiers pays à en construire. Cette conception visait à supprimer les angles morts, car les angles pointus permettent aux défenseurs de couvrir les abords le long des murs. L'homme à l'origine du plan de Hakodate était un expert en artillerie et en construction de forteresses, qui étudia aussi les connaissances occidentales et la technologie maritime. Il fut nommé professeur de recherche technique à Hakodate, et il réalisa ses croquis en se référant aux villes fortifiées européennes. La forteresse est une rareté au Japon. Outre Goryōkaku de Hakodate, le seul autre château en forme d'étoile construit dans le pays fut le château de Ryugasaki, dans la ville de Saku, dans la préfecture de Nagano. Le nom Goryōkaku, signifiant approximativement « fort à cinq angles », était déjà utilisé au stade du budget. Pendant la construction des murs, le site était connu sous le nom de terrassements du bureau gouvernemental de Kameda.

4. 04

   Enomoto Takeaki et le quartier général du Nord

   Le plus grand chapitre de Goryōkaku commence après la chute du shogunat lui-même. Une guerre civile s'étend à travers le Japon, et les forces Tokugawa ainsi que leurs alliés perdent bataille après bataille face au camp adverse. Takeaki Enomoto, vice-amiral de la marine Tokugawa, fait voile vers Hakodate à bord d'un navire de guerre transportant près de 3000 soldats de l'armée Tokugawa et de leurs alliés. Ils font de Goryōkaku leur quartier général. Leur objectif déclaré est de coloniser la terre du Nord du Japon, Hokkaido, et ils demandent à cet effet l'autorisation du gouvernement Meiji, la nouvelle administration du pays. Cette autorisation n'arrive jamais. En 1869, le gouvernement Meiji envoie une importante armée à Hakodate pour attaquer les forces Tokugawa. Une forteresse conçue pour protéger le bureau d'un magistrat devient ainsi le dernier bastion d'un régime vaincu, ce qui explique pourquoi les murs en étoile sous vos pieds portent un tel poids d'histoire.

5. 05

   Avant de partir

   Goryōkaku se trouve dans une ville façonnée par son port. Hakodate a longtemps été une porte d'entrée pour le commerce international, et elle reste un grand port de pêche, connu pour son marché du matin, ses fruits de mer et la vue nocturne depuis le mont Hakodate. Des marins, négociants et diplomates occidentaux y ont autrefois fait leur vie, et le quartier historique de Motomachi conserve le mélange de styles architecturaux britanniques, russes et chinois qu'ils ont laissé. Pendant votre visite, essayez de tenir deux idées ensemble : un modèle militaire européen dessiné dans un port japonais, et un bureau gouvernemental qui a fini par devenir un dernier combat. La même forme sert les deux histoires. Si vous en avez l'occasion, observez l'étoile depuis le haut et suivez ses pointes du regard. Puis demandez-vous pourquoi une forme née en Europe au XVIe siècle a fini à la pointe nord du Japon.