Audioguide du château de Kanazawa

Château de Kanazawa : que raconte l'audioguide ?

1. 01

   Bienvenue au château de Kanazawa

   Bienvenue au château de Kanazawa, appelé en japonais Kanazawa-jō, écrit 金沢城. Vous vous tenez dans un vaste château en partie restauré, à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, sur le côté ouest de la principale île du Japon. Il se trouve juste à côté du célèbre jardin Kenroku-en, qui servait autrefois de jardin extérieur privé au château. Deux lieux qui semblent aujourd'hui voisins faisaient autrefois partie d'un même domaine seigneurial. Pendant des siècles, ce fut le quartier général du domaine de Kaga, gouverné par la puissante famille Maeda. Au cours des prochaines minutes, nous allons explorer trois histoires : ce qui se dressait sur cette colline avant l'arrivée des Maeda, la manière dont le château fut construit, incendié puis reconstruit, et pourquoi Kanazawa est devenue une ville de feuille d'or, de laque et de cérémonie du thé plutôt qu'une ville de guerre. Un conseil pratique pour commencer : le bus-boucle de Kanazawa s'arrête devant la porte Ishikawa, à quelques mètres seulement de l'entrée de Kenroku-en. Depuis la gare de Kanazawa, il faut environ vingt minutes en bus, ou environ dix minutes en taxi. Prenez votre temps. Le sol sous vos pieds a un passé profond.

2. 02

   Le royaume des paysans au pied du château de Kanazawa

   Avant que la famille Maeda ne pose le pied ici, cette colline appartenait à un pouvoir d'une tout autre nature. À la fin de la période Muromachi, les Ikkō-ikki, disciples du prêtre Rennyo et de l'école bouddhiste Jōdo Shinshū, chassèrent le clan Togashi, qui était le gouverneur officiel de la province de Kaga. À leur place, ils instaurèrent une sorte de république théocratique, plus tard connue sous le nom de royaume des paysans. Leur principale forteresse était un ensemble de temples fortifiés appelé Kanazawa Gobō, construit à l'extrémité de la crête de Kodatsuno. Leur gouvernement était installé dans un complexe de temples au milieu du seizième siècle, sur un terrain qui fait aujourd'hui partie du château de Kanazawa. Ce groupe n'était pas une petite bande de moines. Il comprenait des prêtres, des habitants des villes et des paysans, qui détenaient ces terres libres de la domination des samouraïs et firent de Kanazawa le centre de la seule principauté bouddhiste du Japon. Ainsi, lorsque vous regardez l'enceinte du château, imaginez d'abord une forteresse-temple. Le château de Kanazawa a commencé comme une colline de dévotion et de rébellion avant de devenir le siège d'un grand seigneur.

3. 03

   Quatorze générations de Maeda au château de Kanazawa

   La famille Maeda entreprit la construction du château en 1583. De cette date jusqu'en 1869, la famille vécut ici pendant quatorze générations. Leur domaine, Kaga, était un territoire féodal classé au second rang, derrière les possessions des Tokugawa, par sa taille et sa richesse. Cela faisait des Maeda l'un des seigneurs les plus puissants du pays. La vie du château fut loin d'être paisible. Au fil des siècles, des incendies le détruisirent à plusieurs reprises, ce qui explique qu'il ne subsiste que très peu du château d'origine. La plupart des bâtiments que vous voyez aujourd'hui sont des reconstructions, fondées sur l'aspect du château dans les années 1850. Après la restauration de Meiji, l'histoire prit un tournant moderne. Pendant l'ère Meiji, le château devint le quartier général de l'armée japonaise, puis une université occupa le site. En 2008, le château fut classé site historique national. Aujourd'hui, les travaux de reconstruction se poursuivent, et le château retrouve lentement la forme qu'il avait autrefois.

4. 04

   Survivants et culture dorée au château de Kanazawa

   Cherchons maintenant les survivants. La porte Ishikawa, construite en 1788, fait partie des structures qui ont traversé les incendies. La Sanjukken Nagaya, un long bâtiment d'entrepôt, et le Tsurumaru Storehouse subsistent également. Tous trois sont classés biens culturels importants. Lorsque vous vous tenez devant la porte Ishikawa, vous contemplez un savoir-faire déjà ancien au début du dix-neuvième siècle. Pensez ensuite à ce que les Maeda ont fait de leur richesse. Au lieu de la consacrer aux entreprises militaires, ils l'ont investie dans les arts et l'artisanat. C'est ce que l'on appela la culture du Million-koku. Les historiens remarquent qu'elle contribua aussi à apaiser les soupçons du shogunat à l'égard de la richesse du domaine, puisque les Maeda étaient des seigneurs extérieurs, connus sous le nom de tozama daimyō. Cette culture façonne encore Kanazawa. La teinture de tissus Kaga-yuzen, la feuille d'or, la porcelaine de Kutani, la laque maki-e, le théâtre Nô et la cérémonie du thé se sont tous développés et sont devenus des éléments essentiels de la vie des samouraïs ici. La légende raconte même que le nom de la ville, signifiant « marais d'or », vient d'un homme qui lava de la poussière d'or dans un puits à partir de pommes de terre fraîchement déterrées.

5. 05

   Avant de partir

   En poursuivant votre visite, souvenez-vous que cette colline a porté une forteresse-temple, le château d'un grand seigneur, un quartier général militaire et un campus universitaire. Chaque époque y a laissé sa marque, et certaines de ces marques sont plus faciles à repérer que d'autres. Quelques éléments valent la peine d'être observés pendant votre promenade. Comparez les bâtiments reconstruits avec la porte et les entrepôts qui ont survécu, et voyez si vous percevez la différence entre le rebâti et l'original. Remarquez aussi la proximité du jardin Kenroku-en, l'ancien jardin extérieur privé du château, juste en face de la porte Ishikawa. Kanazawa fut également épargnée par les bombardements aériens pendant la Seconde Guerre mondiale, ce qui explique en partie que tant de son patrimoine subsiste. Si vous avez le temps, laissez cette curiosité vous conduire dans la ville, où la même culture de la feuille d'or, de l'artisanat et du goût raffiné est toujours vivante.