Guía de audio: Iglesia de Ōura

Iglesia de Ōura: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Iglesia Católica de Oura

   Bienvenidos a la Iglesia Católica de Oura, conocida en japonés como Oura Tenshudo. Se encuentra en la ladera del distrito de Minamiyamate en Nagasaki, donde las pendientes miran hacia el puerto. Este es el edificio cristiano más antiguo que se conserva en Japón, terminado en 1864, y todavía ocupa su lugar entre las antiguas casas del asentamiento extranjero cercano. La historia aquí es más grande que el edificio. La iglesia se levantó en los años posteriores a la apertura de los puertos de Japón en 1859, cuando Nagasaki reservó un asentamiento extranjero. Poco más de un año después de su finalización, se convirtió en el escenario de uno de los momentos más notables de la historia de la religión. Descendientes de los cristianos ocultos de Japón entraron y revelaron en silencio que su fe había sobrevivido durante unos dos siglos y medio. En los próximos minutos veremos por qué se construyó la iglesia y por qué mira en la dirección que mira. Nos detendremos en el momento del descubrimiento, observaremos la arquitectura y el seminario contiguo, y veremos cómo la iglesia sobrevivió al bombardeo atómico de 1945. Tómese su tiempo en los escalones de piedra. La mejor manera de escuchar es con el puerto a sus espaldas y la iglesia delante.

2. 02

   Una iglesia frente a Nishizaka: por qué se construyó la Iglesia Católica de Oura

   Retrocedamos a 1859. Japón se ha abierto al comercio exterior y Nagasaki recibe un asentamiento extranjero. Sacerdotes católicos franceses de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París llegan para atender a los residentes extranjeros. El padre Furet llegó a Nagasaki el 22 de enero de 1863 y comprobó que el asentamiento ya estaba abarrotado de comerciantes. Encontrar terreno era difícil, pero con la ayuda del magistrado de Nagasaki consiguió una parcela junto al asentamiento de Oura Minamiyamate. Reunió fondos, se mezcló con la comunidad extranjera y preparó el terreno personalmente. El constructor fue Koyama Hidenoshin, un artesano de Amakusa que ya había trabajado en la iglesia inglesa del distrito de Higashiyamate. La iglesia se completó a finales del año siguiente y recibió oficialmente el nombre de Iglesia de los Veintiséis Mártires de Japón. En Japón, las iglesias suelen llamarse por el nombre del lugar, así que se la conoció simplemente como Oura. Su dedicación formal fue dirigida por el obispo Girard junto con los misioneros Petitjean y Laucaigne. Asistieron capitanes de barcos franceses, rusos, británicos y holandeses del puerto, cada uno con algunos marineros católicos. La dedicación a los Veintiséis Mártires es una declaración. El 5 de febrero de 1597, veintiséis cristianos fueron ejecutados en Nishizaka, en Nagasaki, la primera persecución del cristianismo ordenada por un gobernante nacional, Toyotomi Hideyoshi. La iglesia fue construida mirando hacia ese lugar, de modo que el edificio mira hacia atrás, a través de dos siglos y medio, hacia aquellos acontecimientos.

3. 03

   El 17 de marzo: la Iglesia Católica de Oura y los cristianos ocultos

   Aproximadamente un mes después de la dedicación, el 17 de marzo de 1865, un pequeño grupo de visitantes del distrito de Urakami se mezcló entre la multitud curiosa. Externamente vivían como budistas. Internamente, durante unos 250 años, habían conservado su fe en secreto. Uno de ellos se acercó al padre Petitjean mientras oraba y le susurró una frase que todavía se recuerda en Nagasaki: nuestros corazones son los mismos que los suyos. Luego llegó la pregunta que da corazón a la historia: ¿dónde está la estatua de Santa María? Petitjean, lleno de alegría, los condujo hasta la estatua. Esto se recuerda como el Descubrimiento de los Cristianos Ocultos, y demostró que la fe cristiana había sobrevivido durante la larga era de prohibición. El ambiente del momento fue de alegría, pero las consecuencias fueron duras. Bajo la prohibición continuada del shogunato Tokugawa, más de 3000 creyentes de Urakami fueron arrestados en 1867. Cuando entre, gírese de inmediato. La doble puerta de madera detrás de usted data de la fundación de la iglesia y se encuentra en su posición original, reparada en una restauración de 2002. Presenció aquel encuentro. Luego suba por la nave central hacia el altar mayor. En la pared derecha encontrará una lápida de piedra que marca la tumba del padre Petitjean, cuyos restos descansan en la cripta situada justo debajo del altar. Incluso hoy, el 17 de marzo se conmemora aquí como el Día del Descubrimiento.

4. 04

   Líneas góticas, techos de bambú y el padre de Rot en la Iglesia Católica de Oura

   La iglesia que ve hoy adquirió su forma final en 1879, cuando fue ampliada y remodelada para que el interior y el exterior compartieran un estilo gótico unificado. Fue declarada Tesoro Nacional en 1933 y declarada de nuevo en 1953. La valoración de su arquitectura destaca precisamente esto: es una obra temprana, pero muy resuelta. Mire hacia arriba en el interior y encontrará una bóveda de nervaduras. Aquí hay una sorpresa: el techo no es de piedra. Su interior está construido con bambú tejido especialmente y tierra, una técnica que los encargados de la iglesia afirman que es difícil de reproducir con las habilidades actuales. En el exterior, el tejado está cubierto con tejas tradicionales japonesas entrelazadas. Junto a la iglesia, a la derecha y al fondo, se alza un edificio de madera de tres plantas, el antiguo seminario latino. Fue establecido por el padre Petitjean tras levantarse la prohibición del cristianismo, para formar sacerdotes japoneses. La Sociedad de las Misiones Extranjeras de París construyó el edificio del seminario en los terrenos de la iglesia en 1875. Fue diseñado y construido por el padre Marc Marie de Rot, a quien todavía se llama cariñosamente padre de Rot en Nagasaki por su posterior labor social con personas en situación de pobreza. Se considera uno de los edificios de estilo occidental más destacados de Nagasaki. De Rot llegó en 1868 e imprimió un calendario eclesiástico y un libro de oraciones diarias aquí mismo, en Oura. Se registran como la primera impresión litográfica de Japón.

5. 05

   Antes de partir de la Iglesia Católica de Oura

   Un capítulo más pertenece a esta ladera. El 9 de agosto de 1945, la bomba atómica cayó sobre Nagasaki. La Iglesia Católica de Oura se encontraba a distancia del centro de la explosión y no se derrumbó ni ardió, pero la puerta, el tejado, el techo y las vidrieras sufrieron graves daños. La restauración duró cinco años y se completó en 1952. La campana original sobrevivió a la guerra y hoy cuelga en un campanario de nueva construcción. Todavía suena cada día al mediodía y por la tarde, con una oración por la paz. También hay un detalle práctico. Con el aumento del número de visitantes, en 1975 se construyó junto a los escalones de piedra una nueva parroquia, la Iglesia de Oura, y la catedral se abrió al público como sitio de visita de pago. La misa diaria se celebra ahora en esa iglesia vecina. Solo la Nochebuena, el 24 de diciembre, y el 17 de marzo, el Día del Descubrimiento, se celebra misa en el interior de la antigua catedral. Al marcharse, deténgase junto a los escalones y mire desde el edificio hacia el puerto, y luego hacia la dirección de Nishizaka. Vea si la campana le encuentra al mediodía. Cada una de estas historias de esta iglesia en la ladera merece ser seguida con más detalle.