Guía de audio: Iglesia Ortodoxa de Hakodate

Iglesia Ortodoxa de Hakodate: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a la Iglesia Ortodoxa de la Santa Resurrección

   Bienvenidos al distrito de Motomachi, en Hakodate, donde una iglesia de muros blancos y tejados verdes vigila la ciudad portuaria desde hace más de un siglo. Esta es la Iglesia Ortodoxa de la Santa Resurrección, conocida localmente como Hakodate Harisutosu Seikyokai. Su santuario se denomina formalmente Catedral de la Resurrección del Señor, en memoria de la resurrección de Cristo. Este no es un monumento cualquiera. La iglesia es considerada la cuna de la Iglesia Ortodoxa en Japón, y pertenece a la diócesis oriental de la Iglesia Ortodoxa en Japón, que abarca Hokkaido y la región de Tohoku. Es una de las iglesias más antiguas del país, y data de los primeros tiempos de la labor misionera ortodoxa allí. A lo largo de los próximos minutos recorreremos su historia: una capilla de consulado ruso, un joven sacerdote con una gran ambición, un incendio que arrasó el primer edificio y las campanas que los habitantes de Hakodate han querido tanto que dieron a la iglesia un apodo. Tómese un momento para contemplar los muros blancos sobre los tejados verdes, y comencemos.

2. 02

   Iglesia Ortodoxa de la Santa Resurrección: nace una capilla de consulado

   La historia comienza con la diplomacia. Rusia consideraba la Iglesia Ortodoxa como su religión de Estado, así que cada vez que abría un consulado en el extranjero, construía una iglesia y enviaba a un sacerdote. En 1858 llegó a Hakodate el primer cónsul ruso, Goshkevich, y un sacerdote llamado Ioann lo acompañó para atender al consulado. Ese sacerdote enfermó poco después y regresó a casa. El terreno en el que usted se encuentra también es importante. En 1859 Goshkevich aseguró la parcela del consulado ruso en el lugar donde hoy se alza la iglesia. Al año siguiente, en 1860, se construyó aquí la primera capilla, como iglesia propia del consulado. Por ello, este emplazamiento en la ladera tiene más de 160 años de historia religiosa ininterrumpida. El nombre de la iglesia indica cómo está organizada. Hakodate Harisutosu Seikyokai es el nombre de la comunidad, mientras que Catedral de la Resurrección del Señor es el nombre formal del edificio. Harisutosu es simplemente la forma japonesa de la forma griega de la palabra Cristo.

3. 03

   Iglesia Ortodoxa de la Santa Resurrección y el joven sacerdote Nicolás

   En junio de 1861 llegó a Hakodate un joven sacerdote llamado Nicolás, más tarde conocido como San Nicolás, para atender al consulado. Podría haberse limitado a cuidar de los diplomáticos, pero tenía un sueño mucho más amplio: llevar la fe ortodoxa a Japón. Así que comenzó a estudiar la lengua, la historia, la religión y las costumbres japonesas. Algunos vecinos empezaron a visitarlo. En abril de 1868, durante la época en que el cristianismo seguía prohibido, tres hombres fueron bautizados en secreto en una habitación de la residencia del sacerdote: Pavel Sawabe Takuma, Ioann Sakai Atsurei e Iakov Urano Daizo. Sus bautismos fueron los primeros frutos de la comunidad de Hakodate, y también marcan el nacimiento de la Iglesia Ortodoxa en Japón. En 1872 Nicolás se trasladó a Tokio para extender la fe por todo el país, y el monje sacerdote Anatolii se hizo cargo de Hakodate. La obra de Nicolás creció en torno a la gran catedral Nikolai-do, en Kanda, Tokio, pero Hakodate ha conservado siempre su lugar como la iglesia donde todo empezó.

4. 04

   Iglesia Ortodoxa de la Santa Resurrección: incendio, reconstrucción y campanas

   La primera iglesia no sobrevivió. En 1907 el Gran Incendio de Hakodate redujo el santuario a cenizas. En 1916 se terminó en el mismo lugar la segunda iglesia, la que usted ve hoy. Su estilo es bizantino ruso, y en 1983 fue declarada Bien Cultural Importante de Japón. Mire hacia el tejado. Seis pequeñas cúpulas, llamadas cupulillas, lucen cada una una cruz, y estas cruces difieren de la forma habitual. Cada una tiene un travesaño corto y otro inclinado. La tradición explica que el travesaño corto es la tablilla con la acusación contra Cristo, y que el inclinado recuerda a los dos ladrones crucificados junto a él. Uno se arrepintió al final y fue recibido en el paraíso; el otro no. La inclinación, con el lado derecho elevado y el izquierdo bajado, expresa precisamente eso. Después están las campanas. Su sonido figura entre los Cien Paisajes Sonoros de Japón, y los habitantes llaman cariñosamente a la iglesia Gangan-dera, más o menos el templo de las campanas tintineantes. Su imagen aparece incluso en las señales de carretera de la ciudad, los letreros que marcan las entradas a Hakodate.

5. 05

   Antes de seguir su camino

   Antes de continuar, deténgase y contemple el conjunto. Los muros blancos y los tejados verdes forman un contraste llamativo, y con el mar detrás la iglesia es una de las vistas más fotografiadas de Hakodate. Un gran proyecto de restauración se desarrolló desde comienzos de 2021 hasta finales de 2022, de modo que el edificio que ve ha sido cuidado con esmero para el futuro. Este tramo de Motomachi alberga también un pequeño conjunto de iglesias. Camine un poco y llegará a la Iglesia Católica de Motomachi, a la Iglesia Ortodoxa de la Santa Resurrección y a la Iglesia de San Juan de Hakodate, todas cerca unas de otras. Cada una tiene su propia historia, y juntas explican en gran medida por qué este barrio resulta tan internacional. Si está aquí en fin de semana, esté atento a las campanas que se extienden sobre los tejados hacia el puerto. Escúchelas usted mismo y pregúntese: ¿cómo habría sonado llegar aquí como un joven sacerdote en 1861?