Guía de audio del santuario Shiramine Jingu

Santuario Shiramine Jingu: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Shiramine Jingu

   Bienvenidos a Shiramine Jingu, escrito 白峯神宮 en japonés. Se encuentra en el distrito de Kamigyo, en Kioto, sobre la avenida Imadegawa, justo al noroeste del Palacio Imperial de Kioto. Lo encontrarán en el lado este del cruce donde la avenida Horikawa se encuentra con la avenida Imadegawa. Es un santuario modesto en una concurrida calle urbana, y guarda dos historias muy diferentes. La primera es solemne. Aquí se veneran dos emperadores, el emperador Sutoku y el emperador Junnin. Ambos fueron enviados al exilio y ambos murieron lejos de la capital. La segunda historia está llena de energía. El terreno fue en otro tiempo la residencia de la familia Asukai, maestros destacados del kemari, el antiguo juego de pelota de la corte. Por eso, el santuario se ha convertido en un lugar de oración para futbolistas, jugadores de voleibol y aficionados al deporte de todo Japón. Durante los próximos minutos pasaremos de una rebelión del siglo XII a una decisión imperial del siglo XIX, y después a los balones apilados junto a la oficina del santuario en la actualidad. Comencemos con los emperadores.

2. 02

   Shiramine Jingu y los emperadores exiliados

   Nuestra historia comienza con el emperador retirado Sutoku. Perdió la rebelión de Hogen y fue desterrado a la provincia de Sanuki, en lo que hoy es la prefectura de Kagawa. Allí murió el 26 de agosto de 1164. Los desastres se sucedieron unos tras otros en los años siguientes, y la gente llegó a culpar al espíritu inquieto del emperador fallecido. La respuesta fue apaciguar ese espíritu. Junto a su lugar de enterramiento, el Mausoleo Shiramine, en la actual ciudad de Sakaide, un antiguo salón del palacio de la capital provincial fue trasladado y reconstruido como sala conmemorativa. La corte también ordenó que se celebraran allí servicios conmemorativos a cargo del templo Shiramine-ji. El segundo emperador venerado aquí es Junnin, que vivió entre 733 y 765. Fue desterrado tras la rebelión de Fujiwara no Nakamaro, y su espíritu fue trasladado desde su mausoleo en la isla de Awaji y entronizado junto a Sutoku en 1873. Dos emperadores de siglos muy distintos, unidos por el mismo destino de morir en el exilio, comparten hoy un santuario en la capital.

3. 03

   Shiramine Jingu: un santuario nacido en tiempos de crisis

   Avancemos hasta los últimos años del shogunato, una época de conflictos internos y presiones de las potencias extranjeras. El emperador Komei ordenó al shogunato que trajera el espíritu de Sutoku desde su lejano lugar de descanso de vuelta a Kioto. Antes de que pudiera hacerse, Komei murió. Su hijo, el emperador Meiji, tomó ese deseo como propio. Ascendió al trono el 9 de enero de 1867. El 18 de agosto de 1868 proclamó la fundación del santuario en el antiguo emplazamiento de la residencia de la familia Asukai. Envió un enviado imperial al mausoleo de Sutoku y, en el aniversario de la muerte del antiguo emperador, el 26 de agosto, el enviado leyó en voz alta el edicto imperial. Al día siguiente tuvo lugar la propia entronización de Meiji. El 6 de septiembre de ese mismo año, el espíritu de Sutoku fue trasladado de Sanuki a Kioto. Historiadores y comentaristas interpretan este acto como una forma de apaciguar un espíritu turbulento para estabilizar un país turbulento. El terreno bajo el santuario pertenecía a la familia Asukai, y ese detalle nos lleva a la otra mitad de este lugar.

4. 04

   Shiramine Jingu, kemari y el espíritu del deporte

   Ahora busquen el pequeño santuario de los terrenos llamado Jinushi-sha, el santuario de la deidad local que protege la tierra. Su deidad principal es Seidai Myojin, guardiana del kemari. La familia Asukai era la principal maestra del kemari y de la poesía waka. Durante generaciones honraron a esta deidad dentro de su residencia y, cuando se fundó el santuario, la deidad permaneció como guardiana del terreno. El kemari es el antiguo juego de pelota de la corte, algo parecido al fútbol, y con el mismo espíritu, hoy se pide a esta deidad por los juegos de pelota y el deporte en general. Frente a los edificios del santuario se pueden ver balones dedicados por miembros de las selecciones nacionales de fútbol y voleibol y por jugadores profesionales. Atletas, niños de equipos deportivos y aficionados vienen a rezar antes de grandes partidos o al inicio de una temporada. Cada abril, durante el festival de primavera, y cada julio, en el festival de Seidai Myojin, miembros de la Sociedad para la Preservación del Kemari realizan aquí exhibiciones de kemari como ofrenda. Si desean un recuerdo, los amuletos deportivos son muy conocidos, entre ellos un talismán de buena suerte llamado Kanauwa. Seidai Myojin también es conocida como deidad de las estrellas, y el 7 de julio, durante el Tanabata, se ofrece aquí una danza Komachi con oraciones por el progreso en las artes y el estudio.

5. 05

   Antes de marcharse

   Antes de irse, den un paseo tranquilo por los bordes del recinto, porque algunos de los mejores detalles son discretos. En la parte sureste del recinto se alza un árbol ogatama, una clase de magnolia. Es tan antiguo que podría datar de la época de la residencia Asukai, está entre los más grandes de su especie en la ciudad de Kioto, llena de templos, y es un monumento natural designado por la ciudad. A comienzos de la primavera se abre con un aroma tenue. También hay dos pozos que encontrar, el pozo Asukai y el pozo Senryu. Junto al pozo Senryu se encuentra el pequeño santuario Senryu-sha. Según su tradición, el 23 de noviembre de 1955, durante un ritual de ofrenda con fuego en el salón principal, tres deidades dragón aparecieron entre las llamas. Se dice que el agua del pozo Senryu corta las malas relaciones y trae protección frente a la desgracia. También pueden notar una cancha de kemari, un monumento al juego, y los cerezos y mandarinos ceremoniales que reflejan la disposición del Palacio Imperial. Vean cuántas capas pueden identificar en un santuario tan pequeño: el exilio, la memoria, la poesía, los juegos de pelota y los árboles.