Guía de audio del santuario Goou

Santuario Goou: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Goou

   Bienvenidos al Santuario Goou, conocido en japonés como Goō Jinja. Se encuentra en el distrito de Kamigyō, en el corazón de Kioto, justo al oeste del Palacio Imperial de Kioto y frente a la Puerta Hamaguri del palacio. Si esperan encontrar a la entrada la habitual pareja de leones guardianes de piedra, prepárense para una sorpresa. Los guardianes aquí son jabalíes salvajes, y por eso la gente llama cariñosamente a este lugar el Santuario del Jabalí. El santuario honra a dos figuras históricas: Wake no Kiyomaro, que aconsejó al emperador Kanmu sobre el traslado de la capital a Heian-kyō y que contribuyó a hacer realidad esa ciudad, y su hermana mayor Wake no Hiromushi, que cuidó de los huérfanos que quedaron sin familia por las turbulencias de su época. En los próximos minutos descubrirán cómo un santuario de un templo de montaña se convirtió en guardián del palacio, cómo los jabalíes llegaron a ocupar el lugar que normalmente correspondería a los leones y por qué la gente acude aquí a rezar por unas piernas y pies sanos. Así que tómense un momento para respirar despacio e imaginen las tranquilas calles que rodean los terrenos del palacio. Comenzaremos con la historia detrás del nombre del santuario.

2. 02

   Santuario Goou: Dos hermanos que protegieron el trono

   Para comprender el Santuario Goou, comencemos por el hombre al que está dedicado. Wake no Kiyomaro instó al emperador Kanmu a trasladar la capital y contribuyó a la construcción de Heian-kyō, la ciudad que hoy conocemos como Kioto. Su hermana Wake no Hiromushi es recordada por criar a los numerosos huérfanos que dejaron la guerra y los disturbios. Los hermanos también están vinculados a una famosa crisis conocida como el incidente del oráculo de Usa Hachiman. Durante ese episodio fueron condenados al exilio, pero se les recuerda por haber protegido la línea imperial. Esa reputación perduró durante siglos. En 1851, el emperador Kōmei honró a Kiyomaro con el título divino de Goō Daimyōjin y con el rango más alto de la jerarquía sintoísta, Shōichii, el primer rango. Que un emperador concediera personalmente tal rango a un súbdito era algo excepcional. Este homenaje también marcó el rumbo del nombre del santuario. En 1874, el santuario que albergaba el espíritu de Kiyomaro fue rebautizado como Santuario Goou y recibió la condición de Bekkaku Kanpeisha, una clase especial de santuario imperial. El nombre transmite la idea de proteger al soberano, y encaja con la lealtad por la que se recuerda a los hermanos.

3. 03

   Santuario Goou: De un templo de montaña a la puerta del palacio

   El Santuario Goou no siempre estuvo junto al palacio. Sus raíces se encuentran en las colinas al oeste de la ciudad, en el monte Takao, en el templo Jingo-ji. Ese templo era el templo familiar del clan Wake, y dentro de sus terrenos se erigió un pequeño santuario dedicado a Kiyomaro, entonces llamado Santuario Goō Zenjin. Se desconoce el año exacto de su fundación, pero de ahí proviene todo lo que ven hoy aquí. En 1886, por orden imperial del emperador Meiji, el santuario se trasladó a su ubicación actual junto al Palacio Imperial de Kioto, para servir como guardián del palacio. El sitio da frente a la Puerta Hamaguri y se dice que fue antigua residencia de la familia Nakain. Con motivo del traslado, la hermana de Kiyomaro, Hiromushi, fue recibida en el santuario junto a él. En el interior del salón de culto hay una curiosa nota naval. El crucero pesado Takao de la Armada Imperial Japonesa llevaba a bordo un santuario dedicado al Santuario Goou, porque el barco recibió el nombre del monte Takao, por lo que se exhibe en el salón una placa del crucero Takao. Es un recordatorio discreto de lo lejos que puede llegar el nombre de una montaña.

4. 04

   Santuario Goou: Jabalíes, piernas sanas y ritos estacionales

   Ahora, hablemos de los jabalíes. La leyenda cuenta que, cuando Kiyomaro fue enviado al exilio hacia Usa Hachiman, trescientos jabalíes salvajes custodiaron su camino. En el relato, él también había quedado incapacitado para caminar bien, y sus piernas se recuperaron. Por eso el Santuario Goou es venerado como protector de piernas y pies, y por eso la gente reza aquí por la recuperación de dolencias y lesiones de piernas y caderas. Cuando el santuario se trasladó al palacio, los habitantes de Kioto pidieron estatuas de jabalíes en lugar de perros guardianes, y se colocó una pareja, macho y hembra, frente al salón de culto. Así comenzaron los komainoshishi, los jabalíes guardianes. Estén atentos a un espíritu de jabalí de la suerte en el pabellón de purificación de manos y a un jabalí de piedra para pedir deseos en la base del árbol ogatama, cerca del edificio principal. Frente a la oficina del santuario, una estantería reúne una colección de objetos con temática de jabalí procedentes de todo el país, que se dice suman miles. También hay un gran membrillo dentro de la puerta principal, de 14 metros de altura y con un tronco de un metro y medio de grosor, considerado un árbol sagrado que ahuyenta el asma. El calendario añade color. El 4 de abril se celebra el Gran Festival Goō, que conmemora el aniversario de la muerte de Kiyomaro, convertido al calendario moderno, y cualquiera puede contemplar su procesión hacia la parte frontal de la Puerta Kenreimon del palacio. El 1 de noviembre tiene lugar el Festival del Jabalí, o Festival Inoko, que recrea una antigua ceremonia cortesana. Cada mes se celebra un festival de piernas y pies el día veintiuno a las tres de la tarde.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras se demoran cerca del Santuario Goou, fíjense en cuánto guarda en un espacio tan pequeño: un general de la fundación de la capital, su compasiva hermana, la memoria de un templo de montaña y una manada de jabalíes donde podrían estar los leones. Antes de seguir su camino, intenten descubrir cuántas figuras de jabalí pueden encontrar, desde la pareja guardiana hasta las pequeñas tallas junto al pabellón de purificación y el jabalí de los deseos bajo el árbol. Después, miren hacia el Palacio Imperial de Kioto, que está justo a su lado, y consideren por qué se colocó un guardián del trono precisamente en esta puerta. Si su visita coincide con el 4 de abril o el 1 de noviembre, podrían presenciar una procesión o un rito cortesano recuperado. Incluso en un día corriente, el santuario recompensa un paseo tranquilo.