Guía de audio: Palacio Imperial de Kioto

Palacio Imperial de Kioto: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Palacio Imperial de Kioto

   Bienvenidos al Palacio Imperial de Kioto, conocido en japonés como 京都御所, en el distrito de Kamigyo, en Kioto. Se encuentra dentro de la amplia extensión verde de Kyoto Gyoen, el jardín nacional en el corazón de la antigua capital. Tómese un momento para disfrutar del espacio abierto que le rodea. Es esa calma la que facilita imaginar la historia. Este es un lugar vinculado a la casa imperial. Legalmente se considera propiedad de la casa imperial, en la misma categoría que el Palacio Imperial de Tokio, y hoy lo gestiona la Oficina de Kioto de la Agencia de la Casa Imperial. Desde 1337 hasta 1869, fue el dairi, el recinto donde vivía el emperador y donde realizaba ceremonias y funciones oficiales. En las próximas paradas seguiremos cómo este lugar llegó a ser la residencia del emperador, cómo sus edificios fueron reconstruidos una y otra vez, qué intenta recordar la arquitectura y cómo se formó el jardín que lo rodea. Comencemos retrocediendo hasta los inicios de Kioto.

2. 02

   Palacio Imperial de Kioto: un palacio que se trasladó a la ciudad

   Esto sorprende a muchos visitantes: este no era el lugar donde vivía el emperador cuando se fundó Kioto. En 794, cuando el emperador Kanmu trasladó la capital a Heian-kyo, la residencia imperial original se encontraba a unos 2 kilómetros al oeste del actual Kyoto Gyoen. El palacio que se ve hoy surgió de algo más modesto. En aquellos primeros siglos, cuando un dairi se incendiaba, el emperador necesitaba un lugar donde alojarse, y se preparaba una residencia temporal llamada satodairi, a menudo en la mansión de una familia noble. Una de ellas fue la mansión Tsuchimikado Higashinotoin, que es el antecedente del Palacio Imperial de Kioto. El emperador Kogon fue entronizado aquí en 1331. Desde 1337, cuando el emperador Komyo de la Corte del Norte vivió aquí, se convirtió en el dairi y lo siguió siendo durante unos 530 años, hasta que el emperador Meiji partió hacia Tokio en 1869. El terreno comenzó siendo pequeño, una parcela de una manzana de ancho de este a oeste y media manzana de norte a sur. Ashikaga Yoshimitsu lo amplió, y más tarde Oda Nobunaga y Toyotomi Hideyoshi lo mejoraron, hasta que adquirió aproximadamente la forma que vemos hoy.

3. 03

   Palacio Imperial de Kioto: reconstruido una y otra vez

   Si cree que el palacio que ve es simplemente antiguo, aquí tiene un giro: ha sido reconstruido muchas veces. Solo durante el período Edo, el dairi fue reconstruido en las eras Keicho en 1613, Kanei en 1642, Joo en 1655, Kanbun en 1662 y Enpo en 1675, y la lista continúa. El fuego era una amenaza constante para los palacios de madera, y cada reconstrucción era una oportunidad para restaurar lo que la corte entendía como su forma adecuada. Los edificios que hoy se mantienen datan en gran parte de 1855, el segundo año de la era Ansei. Por eso se llama a este recinto actual el dairi de la era Ansei. Así, al observar los tejados y las galerías, está viendo una reconstrucción de mediados del siglo XIX, completada solo unos años antes de que la corte imperial abandonara Kioto para siempre. Hay un drama silencioso en esa coincidencia. Una de las últimas grandes reconstrucciones del palacio fue seguida, en unos quince años, por la partida del emperador hacia Tokio en 1869. Después, el palacio de Kioto también se conoció como Kyoto Kokyu, el palacio imperial de Kioto en una nueva era.

4. 04

   Palacio Imperial de Kioto: estilo Heian y el corazón ceremonial

   Ahora observe con atención cómo están construidos los edificios. El palacio sigue el espíritu del shinden-zukuri, el estilo arquitectónico del período Heian. Puede reconocerlo por sus pilares redondos y por los shitomi, las celosías que dan a las paredes una sensación ligera y aireada. Al mismo tiempo, algunos rasgos, como la estructura del tejado, emplean técnicas desarrolladas en el período Edo. El resultado es un edificio que recuerda la era Heian pero que fue construido por los carpinteros de una época posterior. En el centro de la vida ceremonial se encontraba el Shishinden. Era el salón principal para los rituales de Estado, y todo el palacio se organiza en torno a su papel como escenario de la ceremonia cortesana. Junto a él, el palacio es conocido por sus pinturas murales y sus jardines, que en conjunto son un registro vivo de la cultura cortesana. Mientras camina, intente leer el palacio como una secuencia de espacios: por un lado, los grandes salones formales y, por otro, las estancias residenciales más tranquilas, todas conectadas por el mismo lenguaje arquitectónico.

5. 05

   Antes de partir

   Antes de continuar, levante la vista del palacio hacia el parque que lo rodea. Kyoto Gyoen está delimitado por muros de piedra a lo largo de las calles Teramachi, Marutamachi, Karasuma e Imadegawa, y es el mayor espacio verde del distrito de Kamigyo. Sin embargo, hace unos 130 años, esta era una zona densamente poblada de mansiones de cortesanos, con el palacio en su centro, junto al Palacio Imperial Sento para un emperador retirado y el Palacio Omiya para una emperatriz viuda. Cuando la corte se trasladó a Tokio tras la Restauración Meiji, muchos cortesanos la siguieron, y sus mansiones cayeron en ruinas. El terreno abandonado podría haberse convertido en campos de morales. En cambio, una observación de Iwakura Tomomi ayudó a convertirlo en un parque público, por eso hoy puede pasear por aquí. Mientras se aleja, observe lo abierto que se siente el terreno y pregúntese cómo habría sido aquí un barrio repleto de casas nobles. El palacio ha sido un hogar, un escenario ceremonial y un vecino de un barrio urbano desaparecido, y hay más por descubrir en cada dirección que recorra.