Guía de audio del jardín Ōkōchi Sansō

Ōkōchi Sansō: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Ōkōchi Sansō

   Bienvenidos a Ōkōchi Sansō, escrito 大河内山荘 en japonés. Es un jardín en la ladera situado en Sagano, en el distrito de Ukyō de Kioto, en la cara sur del monte Ogura. Esta es la montaña que la famosa antología de poesía japonesa Hyakunin Isshu dio a conocer a todos. Lo que la hace extraordinaria es quién la creó. El jardín fue creado por Ōkōchi Denjirō, una estrella de las películas de época japonesas. Comenzó la obra a los 34 años y siguió dando forma a los terrenos durante treinta años, hasta su muerte a los 64. No se trata de un gran jardín de templo transmitido a lo largo de los siglos. Es el proyecto personal y prolongado de un solo hombre, y se percibe al recorrerlo. Los terrenos cubren unos 20 000 metros cuadrados de pendiente. La experiencia comienza incluso antes de llegar. Se avanza por un sendero de bambú a través de Sagano y se llega a una gran puerta negra en la entrada. Más allá, un camino sinuoso conduce cuesta arriba y las vistas se abren paso a paso. Entremos.

2. 02

   El actor que construyó un jardín de montaña en Ōkōchi Sansō

   Ōkōchi Denjirō era famoso por sus papeles de espadachín en las películas de época de la era Shōwa. Sin embargo, dedicó gran parte de su vida profesional a volcar energía y dinero en una ladera. Según los relatos sobre el jardín, invirtió la mayor parte de sus ganancias cinematográficas en crearlo. Comenzó a los 34 años y continuó durante treinta años, hasta el año en que murió a los 64. Lo atrajo el paisaje. Desde muchos puntos de la pendiente se puede contemplar el monte Hiei, los Treinta y Seis Picos de Higashiyama, la pequeña colina de Futatsugaoka, Arashiyama y la garganta de Hozu. Se dice que quedó cautivado por aquel amplio panorama, y este moldeó todo lo que construyó aquí. Ante todo, fue su propio retiro. En su época, otros actores de cine fueron invitados a visitarlo, entre ellos Takamine Hideko, Kataoka Chiezō, Yamada Isuzu y Kyō Machiko. En 1998, en el centenario de su nacimiento, se publicó un libro fotográfico de la villa, que se vende en la tienda del recinto. Piense en todo el lugar como un plató de rodaje que nunca dejó de revisar, con las montañas como telón de fondo.

3. 03

   Edificios y senderos de piedra en Ōkōchi Sansō

   Repartidos por la ladera hay varios edificios que tienen la condición de bien cultural tangible registrado a nivel nacional. Son la puerta central, el Daijōkaku, el Jibutsudō y la casa de té llamada Tekisuian. Cada uno marca un momento distinto de su ascenso. El Jibutsudō, un pequeño salón para una imagen budista privada, fue la primera estructura construida después de que Denjirō comprara el terreno. A su alrededor se extiende un jardín seco de paisaje, donde la grava rastrillada y las piedras sustituyen al agua y a las montañas. Desde allí, las colinas de Arashiyama forman un fondo prestado. Más adelante, pasado un jardín cubierto de musgo, se llega a Tekisuian. Esta casa de té data de la era Meiji, y Denjirō hizo trasladarla a este lugar. Observe el acceso pavimentado que la rodea. Está cubierto con piedra oscura, un detalle que los visitantes suelen destacar. El Daijōkaku es el edificio central de la villa, y desde él la vista se extiende con Arashiyama detrás y el monte Hiei a lo lejos.

4. 04

   Recorrer las vistas de Ōkōchi Sansō

   Este es un jardín para pasear, así que la experiencia está en el caminar. El sendero es estrecho y sube por la ladera, y entre la vegetación se alzan faroles de piedra. Algunos tramos de la ruta están recubiertos con piedras naturales de Kurama, moteadas de rojo. Pinos y arces bordean el camino. El diseño juega con la sorpresa. Al seguir subiendo más allá de Tekisuian, la escena cambia de forma notable. Al otro lado de la garganta de Hozu se despliega un panorama de Arashiyama y Ogura. Arashiyama es desde hace mucho tiempo famosa por su belleza escénica y está protegida como sitio histórico nacional y lugar de belleza escénica. Este jardín es uno de los pocos lugares donde se puede disfrutar de ella desde lo alto y desde el interior de una finca privada. Se cree que ese cambio repentino de perspectiva fue idea del propio Denjirō. Las estaciones importan aquí. Las flores de cerezo y las hojas de arce enmarcan las vistas prestadas, por lo que la primavera y el otoño resultan especialmente ricos. Los senderos son estrechos, ya que el jardín nació como espacio privado, así que avance despacio y deje que el paisaje se revele a su propio ritmo.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras regresa hacia la puerta negra, observe cómo el jardín logra sentirse a la vez íntimo y vasto. La pasión de un hombre durante treinta años convirtió una ladera en un lugar donde todo el paisaje de Sagano parece pertenecerle por un momento. Mire una vez más los lugares donde cambia la vista. ¿Dónde enmarca un farol de piedra una cresta lejana? ¿Dónde da de pronto un rincón cubierto de musgo paso al cielo abierto? Esos momentos fueron dispuestos con cuidado, y cada uno invita a una segunda mirada. El sendero de bambú de afuera, la puerta y la ladera del monte Ogura forman parte de una historia más amplia de Sagano que merece la pena explorar. La próxima vez que mire Arashiyama, pregúntese cómo se ve desde la ladera donde en otro tiempo estuvo un actor.