Guía de audio: Seiryō-ji

Seiryō-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al templo Seriyō-ji

   Bienvenidos al templo Seriyō-ji, escrito 清凉寺 en japonés. Se encuentra en el distrito de Saga, en el distrito Ukyō de Kioto, en el lado occidental de la ciudad, cerca de Arashiyama, en un barrio cuya dirección incluso lleva el apodo del templo: Saga Shakadō-Fujinoki-chō. Shakadō significa el Salón de Shakyamuni, y eso insinúa aquello por lo que este lugar es famoso. El relato se ciñe a lo esencial del templo: su secta, sus fundadores, su Buda principal y sus vínculos literarios. Seriyō-ji es un templo budista de la Tierra Pura de la escuela Jōdo, con el nombre de montaña Godaisan. En los próximos minutos escuchará sobre un Buda viviente, un príncipe del mundo de la literatura clásica y un estilo de estatua que tomó su nombre de este mismo salón.

2. 02

   Los fundadores del templo Seriyō-ji

   Todo templo japonés tiene un fundador, y Seriyō-ji tiene dos. El monje Chōnen figura como su kaiki, el patrocinador fundador que puso en marcha la creación del templo. Su discípulo Jōsan es su kaisan, el abad fundador que abrió el templo como una comunidad de trabajo. Juntos dieron al templo su inicio como sede de su imagen central. Esa imagen central es el corazón del lugar. El objeto principal de culto es Shaka Nyorai, el Buda histórico Shakyamuni. Para los fieles no se trata de una estatua común, porque el templo venera la imagen como el Shakyamuni viviente. Esta idea da forma a todo lo que se entiende sobre el salón y conduce directamente a la siguiente historia.

3. 03

   El Buda viviente del templo Seriyō-ji

   Aquí está el detalle que hace único al templo Seriyō-ji. Su Shaka Nyorai principal es considerado un Buda viviente, una estatua que se dice poseer los cinco órganos internos y los seis órganos viscerales, tal como lo hace un cuerpo vivo. Para los visitantes, cambia la manera de mirar una figura tallada. Se la trata menos como una obra de arte que como una presencia. La estatua también dio origen a toda una categoría dentro del arte budista japonés. Los entusiastas hablan del estilo Seiryō-ji de estatuas de Shaka, un tipo reconocible de imagen de Shakyamuni que lleva el nombre del Buda central de este templo. Si alguna vez se encuentra con una de estas estatuas en otro templo, estará ante un eco de la figura que se venera aquí, en el Shakadō. El templo también es conocido por su tríada de Amida, un grupo de tres figuras centrado en Buda Amida, lo que encaja bien con la tradición de la Tierra Pura a la que pertenece el templo.

4. 04

   Genji, Minamoto no Tōru y el templo Seriyō-ji

   El templo Seriyō-ji tiene raíces en el período Heian y está profundamente ligado a la literatura y a la leyenda. El lugar se asocia con Minamoto no Tōru, el cortesano tradicionalmente considerado un modelo para Hikaru Genji, el resplandeciente príncipe de El cuento de Genji. Se le atribuye la construcción aquí de un salón conocido como Saga no Midō, el Salón de Saga. Por ello, este es un lugar muy visitado por quienes siguen las huellas de Genji en Kioto. El vínculo entre el príncipe ficticio y el noble real es una interpretación transmitida por la tradición, un modelo más que un retrato. Añade una segunda capa al templo. Junto a la devoción budista centrada en el Shakyamuni viviente, los terrenos también conservan la memoria de la vida de la corte Heian en el campo de Saga.

5. 05

   Antes de partir

   El templo Seriyō-ji se encuentra cerca de Arashiyama, por lo que encaja de forma natural en una jornada por el oeste de Kioto, pero merece una mirada pausada por sí mismo. Mientras recorre los terrenos, piense en los dos fundadores, Chōnen y Jōsan, y en cómo una sola estatua dio al templo su apodo. Deténgase un momento frente al Shakadō y pregúntese qué significa llamar viviente a un Buda. Luego deje que su mente viaje hasta el noble del período Heian que se dice inspiró a Genji. Entre devoción y literatura, puede que descubra que este templo guarda más historias de las que una sola visita puede reunir.