Guía de audio del santuario Nonomiya

Santuario Nonomiya: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Nonomiya

   Bienvenidos al Santuario Nonomiya, conocido en japonés como 野宮神社. Se encuentran en Sagano, en el distrito de Ukyo, en el lado occidental de Kioto, en la zona de Arashiyama. El santuario está justo al lado del famoso bosque de bambú y es un punto de partida natural para pasear por Sagano. Es un santuario pequeño con una historia inusualmente grande. Está dedicado a Amaterasu Omikami, la diosa del sol, y sus raíces se remontan a una notable costumbre del periodo Heian. Jóvenes mujeres de la familia imperial, elegidas para servir en el gran santuario de Ise, venían aquí a purificarse antes de su viaje. En los próximos minutos seguiremos esa historia. Conoceremos a las princesas que vivieron aquí, observaremos una puerta hecha de troncos de árbol sin descortezar y descubriremos por qué los visitantes aún se detienen a acariciar una determinada piedra oscura. Tómense su tiempo, porque los detalles de este lugar recompensan una mirada pausada.

2. 02

   El Santuario Nonomiya y las princesas de Ise

   Para entender el Santuario Nonomiya, comencemos con un título: saiō. Cada vez que un nuevo emperador ascendía al trono, se elegía por adivinación a una princesa soltera de la familia imperial para que actuara como su representante en el Santuario de Ise, en lugar del propio emperador. La mayoría de estas jóvenes tenían alrededor de doce o trece años. La más pequeña tenía apenas dos, y la mayor, veintiocho. Antes de partir hacia Ise, debía purificar el cuerpo y la mente, evitando ciertos alimentos y bebidas. Pasaba un año en una sala de purificación dentro del palacio imperial. Después, pasaba un segundo año en un Nonomiya, un santuario de campo, construido en un rincón puro y tranquilo de Sagano. Solo entonces partía hacia el Saiku, la residencia del saiō en lo que hoy es la prefectura de Mie, para asumir sus deberes sagrados en Ise. El Nonomiya no siempre estuvo en el mismo lugar. Su ubicación cambiaba con cada princesa. La tradición afirma que, desde la época de la princesa Hitoko, hija del emperador Saga, el Nonomiya se construyó en el terreno donde se encuentra hoy este santuario. Un registro turístico de Kioto data su origen hacia el año 800, a comienzos del periodo Heian.

3. 03

   La puerta de madera negra del Santuario Nonomiya

   Ahora observen la puerta. El torii del Santuario Nonomiya se llama kuroki torii, una puerta de madera negra, y está hecho con troncos de árbol con la corteza conservada. Las descripciones locales indican que es de roble, y que esta forma sencilla, casi primitiva, es uno de los estilos de torii más antiguos. Junto a él corre una valla baja de tejido llamada koshibagaki. Juntos conservan un eco tenue de la atmósfera del periodo Heian. La tradición sostiene que la puerta se levantó para proteger al saiō que servía a Amaterasu, de modo que ningún espíritu maligno pudiera apoderarse de ella durante su tiempo de purificación. Hay algo conmovedor en esa idea. Una joven, lejos de la vida que había conocido, estaba resguardada por una puerta de madera en bruto. La suerte posterior del santuario fue más dura. El sistema de los saiō llegó a su fin durante el periodo Nanboku-chō, en el reinado del emperador Go-Daigo, y el santuario siguió funcionando como lugar de culto a Amaterasu. Decayó durante las guerras repetidas, pero los emperadores Gonara y Nakamikado emitieron edictos imperiales que lo colocaron bajo el cuidado del templo Daikakuji, y la veneración imperial ayudó a preservarlo hasta nuestros días.

4. 04

   Literatura, musgo y deseos en el Santuario Nonomiya

   Este rincón tranquilo tiene un linaje literario. Tradicionalmente se considera el escenario del capítulo Sakaki de El cuento de Genji, y es el tema de la obra de teatro Noh Nonomiya. Fíjense en los paneles informativos repartidos por el recinto y en algunos amuletos, que toman motivos de esas historias. El jardín es un placer en sí mismo. Utiliza el musgo para evocar Arashiyama, la montaña al otro lado del valle, y el musgo alfombra que crece aquí tiene nombre propio. Arces, camelias, rododendros y andrómedas japonesas dan color al recinto a lo largo de las estaciones. El bambú alto que crece cerca se conoce como bambú Nonomiya y, en tiempos antiguos, se utilizaba en el Daijosai, la gran ceremonia de entronización. Cerca de la entrada, se plantó un arce para conmemorar una visita del príncipe Naruhito, que hoy es el emperador, y junto a él se erige la piedra con el nombre del santuario, escrita por el calígrafo kioto de la era Meiji Yamada Einen. Luego están los deseos. El pequeño santuario de Daikokuten, aquí presente, está dedicado al amor y a las buenas relaciones. Junto a él se encuentra la Okame-ishi, la piedra tortuga. Acaríciala, dice el dicho, y tu deseo se cumplirá en un año. Tantas manos lo han hecho que la piedra brilla con un negro profundo y lustroso. El santuario también es venerado por las bodas, por los niños y por los partos seguros.

5. 05

   Antes de partir del Santuario Nonomiya

   Al salir del Santuario Nonomiya, recuerden que es mucho más que una bonita parada junto al camino de bambú. Es un lugar donde todavía se recuerda una costumbre que perduró durante muchos siglos. Cada octubre, en la fiesta anual del santuario, los feligreses locales recrean la procesión del saiō como el Saiku Gyoretsu, una tradición que mantienen desde 1998. Antes de adentrarse en el sendero de bambú, miren una vez más hacia la puerta de madera negra y la valla tejida. Imaginen a la joven princesa que vivió tras ellas durante un año, esperando partir hacia Ise. Luego, mientras recorren Sagano, pregúntense qué más de este lugar podría conectarse con la corte Heian. La piedra, la puerta y el musgo apuntan todos hacia ese mundo. ¿Cuántos rastros más de él pueden encontrar en el camino que les espera?