Guía de audio: Tenryū-ji

Tenryū-ji: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenido al Templo Tenryū

   Bienvenido al Templo Tenryū, escrito 天龍寺 en japonés, en el distrito de Sagano y Arashiyama, en el barrio Ukyō de Kioto. Usted se encuentra en la zona llamada Susukinobaba-chō, un nombre que sugiere hierba de pampa y un antiguo terreno para cabalgar. Este es el templo principal de la rama Tenryū-ji de la escuela Rinzai del budismo zen, y desde hace mucho tiempo se cuenta entre los templos zen más importantes de Kioto. La historia aquí comienza con una rivalidad y un deseo funerario. El templo fue fundado en 1339 por el señor de la guerra Ashikaga Takauji, y su primer sacerdote principal fue el maestro zen Musō Soseki. Su principal objeto de culto es el Buda Shakyamuni con dos asistentes. Desde 1994 forma parte del listado de Patrimonio Mundial de la UNESCO denominado Monumentos Históricos de la Antigua Kioto. Durante los próximos minutos veremos por qué un shogun construyó un templo para un rival derrotado, cómo ese templo se financió con un barco de comercio, qué conserva aún el jardín de Musō Soseki y cómo el fuego y un decreto imperial transformaron los terrenos que usted ve hoy. Acomódese, y comencemos.

2. 02

   Templo Tenryū: el gesto de un shogun hacia un rival imperial

   Imagine el Japón de una época de lealtades divididas. Ashikaga Takauji había estado en conflicto con el emperador Go-Daigo, y cuando Go-Daigo murió, fue el monje zen Musō Soseki quien instó firmemente a Takauji a construir un templo para rezar por la paz del difunto emperador en la otra vida. Musō era respetado incluso por la clase guerrera, así que su consejo tenía un peso real. Takauji se dirigió al ex emperador Kōgon, de la rival Corte del Norte, y le pidió su sanción. Con ese decreto, Kameyama-den, un palacio separado que había pertenecido a la Corte del Sur, fue remodelado para convertirse en un gran templo, con Musō como su abad fundador. La ceremonia de consagración del templo tuvo lugar en 1345, en el séptimo aniversario de la muerte de Go-Daigo. El terreno en sí ya tenía un largo pasado. Aquí se alzaba Danrin-ji, un templo zen fundado por Tachibana no Kachiko, emperatriz del emperador Saga, recordada como la Emperatriz Danrin. Tras la desaparición de ese templo, el ex emperador Go-Saga construyó aquí una residencia, y más tarde el ex emperador Kameyama instaló un palacio temporal. El Templo Tenryū se superpuso a un lugar que los emperadores ya habían valorado.

3. 03

   Templo Tenryū: el barco de comercio que pagó las cuentas

   Construir un templo de esta magnitud era costoso. Takauji y el ex emperador Kōgon donaron haciendas para financiar la construcción, pero aun así no fue suficiente. Por ello, el hermano de Takauji, Tadayoshi, consultó a Musō y propuso un plan audaz: reabrir el comercio con la China de los Yuan, que había estado cortado desde las invasiones mongolas, y usar las ganancias para financiar las obras. De ahí surge el barco Tenryū-ji, una embarcación de comercio que lleva el nombre del templo. Es un recordatorio admirable de que un templo zen, un lugar que hoy asociamos con la quietud, estuvo una vez ligado al comercio y a la política de ultramar. La posición del templo creció rápidamente. En 1346, Musō eligió diez lugares dentro y alrededor de los terrenos como sitios de especial belleza, conocidos como las Diez Vistas de Tenryū-ji, y escribió poemas para ellos. Entre ellos se encuentran el estanque Sōgen, el puente Togetsu y el pabellón Ryūmon. Luego, en 1386, bajo Ashikaga Yoshimitsu, se reorganizaron formalmente los Cinco Montes de Kioto y de Kamakura, y el Templo Tenryū fue colocado en primer lugar entre los Cinco de Kioto.

4. 04

   Templo Tenryū: incendios, reconstrucción y un terreno que se redujo

   Aquí hay un dato sorprendente para un templo tan famoso: ninguno de sus edificios originales sobrevive. Desde su fundación, el Templo Tenryū ha sufrido ocho grandes incendios, comenzando en 1358 y continuando hasta el incidente de la Puerta Hamaguri de 1864. Cada vez que se reconstruyeron los salones, gracias a los esfuerzos de sucesivos abades, de modo que el templo que usted visita es el resultado de una renovación repetida. El terreno fue en otro tiempo vasto. En su apogeo, se decía que los terrenos albergaban unos 150 subtemplos y llegaban hasta la actual estación Katabira-no-Tsuji de la línea Keifuku. Incluso paisajes famosos como Arashiyama, el puente Togetsu y el parque Kameyama, al oeste del templo, pertenecieron en su día al recinto del templo. En 1876, el templo se convirtió en el templo principal de la rama Tenryū-ji del zen Rinzai. Pero la orden gubernamental de expropiación de tierras se llevó casi todo el monte Kameyama y las tierras llanas de Saga, un bloque de unos 4 kilómetros por cada lado. Hoy los terrenos son aproximadamente una décima parte de lo que fueron, unos 30 000 tsubo, la unidad tradicional japonesa de superficie.

5. 05

   Antes de partir

   Mientras pasea, recuerde que el corazón del templo es el Jardín del Estanque Sōgen, diseñado por Musō Soseki. Se dice que conserva el aspecto que tenía cuando se fundó el templo, y fue el primer jardín de Japón designado Lugar Especial de Belleza Escénica. Observe cómo el estanque, las piedras y las colinas del fondo están dispuestos como una sola escena. También vale la pena recordar que el templo sigue siendo un lugar de práctica zen y meditación, y no solo un monumento. El templo gestiona su propio restaurante vegetariano, llamado Shigetsu, donde puede degustar la cocina zen entre vistas de temporada, y las páginas oficiales del templo también presentan su pintura del dragón entre nubes. Si llega en tren, la estación Sagaarashiyama de la línea JR Sagano se encuentra a unos dieciséis minutos de la estación de Kioto, o unos once en servicio rápido, seguidos de una caminata de aproximadamente trece minutos hasta el templo. Y una vez que haya visto el jardín, mire más allá de los muros hacia Arashiyama y el río. Todo ese paisaje formó parte de la historia de este templo, y le invita a seguir explorando.