Guía de audio: Matsunoo Taisha

Matsunoo Taisha: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos a Matsunoo Taisha

   Bienvenidos a Matsunoo Taisha, escrito 松尾大社 en japonés, un santuario sintoísta en el distrito de Nishikyo, en el oeste de Kioto. Se encuentra en la zona de Arashiyama Miyamachi, justo al sur del famoso distrito de Arashiyama y en la orilla occidental del río Katsura. Los lugareños suelen llamarlo simplemente Matsuo-san, un apodo cariñoso para un lugar muy antiguo y muy importante. Aquí tienen una forma sencilla de ubicarse en el mapa. La gran avenida de Kioto de este a oeste, la calle Shijo, comienza en el santuario Yasaka, en su extremo oriental, y termina aquí, en Matsunoo Taisha, en su extremo occidental. Detrás del santuario se alza el monte Matsuo, que es el cuerpo sagrado del propio santuario. Se dice que el recinto abarca unos 120 000 tsubo, una antigua medida japonesa de superficie, e incluye la ladera de la montaña detrás de los edificios. En las próximas paradas veremos la fundación ancestral del santuario, su famosa relación con el sake y el miso, y un salón principal construido en un estilo que no encontrarán en cualquier lugar. Comencemos.

2. 02

   Matsunoo Taisha y el clan Hata

   Se dice que Matsunoo Taisha fue fundado en el año 701 por miembros del poderoso clan Hata. Eso ocurrió casi un siglo antes de que Kioto se convirtiera en la capital de Japón en 794. Se afirma que el fundador se llamaba Hata no Imiki Tori. Así que este santuario ya vigilaba el valle del río Katsura mucho antes de que llegara la corte imperial. El clan Hata también dio al santuario una de sus leyendas más intrigantes. La tradición cuenta que una mujer Hata lavaba ropa en el río Kuzuno cuando una flecha bajó flotando desde río arriba. Ella la llevó a casa y la clavó sobre su puerta. Aunque no tenía marido, quedó embarazada y dio a luz a un hijo. La flecha sobre la puerta, concluye el relato, era la gran deidad de Matsuo. El mismo relato describe al clan Kamo como yernos de los Hata. Los historiadores interpretan este cuento de dos maneras. Algunos piensan que los Hata incorporaron tradiciones más antiguas de los Kamo a su propia historia. Otros ven el recuerdo de dos clanes, grandes poderes de la cuenca de Kioto antes de la capital, unidos por matrimonio para compartir rituales comunes. Incluso las festividades se hacen eco una de otra, ya que tanto Matsuo como Kamo celebran con una ceremonia llamada Aoi.

3. 03

   Matsunoo Taisha: sake, agua y dioses sagrados

   Ahora hablemos de lo que atrae a tantos visitantes: el sake. Matsunoo Taisha es venerado como la deidad ancestral de la elaboración japonesa de sake, y los fabricantes de sake y de miso acuden desde hace mucho tiempo a rezar por la prosperidad de sus negocios. Cerca de la entrada notarán barriles de sake apilados como una pequeña montaña. Son ofrendas de cerveceros de distintas regiones. El santuario también tiene un manantial sagrado conocido como Kame-no-i, el Pozo de la Tortuga. Los visitantes han extraído agua de él durante mucho tiempo, y la tradición sostiene que el sake elaborado con un poco de esta agua de manantial no se echa a perder. Las tortugas y las carpas son los mensajeros divinos del santuario, así que estén atentos a las imágenes de tortugas mientras caminan. Las deidades principales enriquecen la historia. Oyamagui no Kami es un dios de la montaña que, en la antigua crónica Kojiki, está vinculado tanto al monte Hiei como al monte Matsuo. Junto a él se venera a Ichikishimahime no Mikoto, una diosa asociada con el transporte por agua. En un santuario subsidiario del lado sur también se venera al dios de la luna, Tsukuyomi. Con el tiempo, este santuario ha sido visitado en busca de protección en asuntos como la roturación de tierras, el control de inundaciones, la construcción, el comercio, la longevidad, los viajes y un parto seguro.

4. 04

   El Honden de Matsunoo Taisha y sus jardines

   El santuario principal, o Honden, es la estrella arquitectónica. Fue construido durante la era Oei, entre 1394 y 1428, y reparado de forma sustancial en 1542. En una ciudad donde el fuego ha destruido tantos edificios antiguos de madera, este sobrevivió, lo que lo convierte en uno de los más antiguos de Kioto. Está catalogado como Bien Cultural Importante. Observen el tejado con atención. La mayoría de los santuarios de Kioto utilizan el estilo nagare-zukuri, en el que el tejado es más largo por delante y más corto por detrás. Aquí, el tejado a dos aguas desciende con la misma longitud por delante y por detrás, en una forma poco común llamada ryonagare-zukuri, también conocida como estilo Matsuo-zukuri. Está cubierto con corteza de ciprés, y los extremos de la cumbrera se curvan en una forma decorativa llamada karahafu. La madera cálida y la corteza contrastan con los muros blancos entre los pilares. El santuario también custodia una notable colección de estatuas divinas. Tres son Bienes Culturales Importantes, dos masculinas y una femenina, y otras dieciséis están catalogadas por la Prefectura de Kioto. Además están los jardines de Shofuen, tres jardines de estilos distintos que utilizan más de doscientas piedras. A finales de abril, unas 3000 yamabuki, o kerria, florecen en amarillo dorado a lo largo del río Ichinoi, entre la puerta de la torre y el salón principal.

5. 05

   Antes de salir de Matsunoo Taisha

   Matsunoo Taisha ha desempeñado muchos papeles a lo largo de los siglos. Es uno de los Veintidós Santuarios, un grupo de especial importancia para la corte imperial, que enviaba emisarios con ofrendas en tiempos de crisis nacional o de desastres naturales. Su nombre oficial actual data solo de 1950, cuando el santuario, antes llamado Matsunoo Jinja, fue renombrado. Mientras pasean, intenten notar cómo se superponen las capas de la historia. La montaña que queda detrás de ustedes es el cuerpo sagrado del santuario, el manantial de abajo proporciona agua para la elaboración del sake y el salón principal tiene una línea de tejado que rara vez verán en otro lugar. Al salir, pueden buscar las tortugas, mirar de nuevo los barriles apilados o seguir el río Ichinoi mientras serpentea por el recinto. Y si alguna vez se encuentran en el extremo occidental de la calle Shijo, sabrán exactamente adónde conduce ese largo camino.