Guía de audio: Santuario Kushida

Santuario Kushida: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Santuario Kushida

   Bienvenidos al Santuario Kushida, escrito 櫛田神社 en japonés, en el antiguo barrio de comerciantes de Hakata, en el distrito de Hakata de Fukuoka. Su dirección pertenece a la ciudad de Kamikawabata. Los lugareños le tienen un nombre mucho más cariñoso: Okushida-san, un título que suena más a un vecino querido que a un monumento. Este es el santuario protector de Hakata. Su nombre completo, Hakata Sochinju Kushida Shrine, significa el principal santuario protector de toda la antigua ciudad. En Japón, un santuario como este es el ancla espiritual de una comunidad, el lugar donde se reúnen las estaciones, los festivales y las esperanzas de un barrio. Aquí ese papel se vive de forma ruidosa y espectacular, como escucharán dentro de un momento. En los próximos minutos veremos quién está venerado aquí, cómo se narran los orígenes del santuario, el gran festival de julio que lo hace famoso y los pequeños detalles que vale la pena buscar mientras recorren el lugar. Tómense su tiempo y dejen que la atmósfera de la antigua ciudad los envuelva.

2. 02

   Tres deidades y una tradición fundacional en el Santuario Kushida

   El Santuario Kushida honra a tres deidades. En el salón principal central se venera a Ohatanushi no Okami, también llamado Kushida Okami. El salón izquierdo alberga a Amaterasu, la diosa del sol, y el salón derecho a Susanoo, conocido aquí como Gion Okami. El nombre Ohatanushi tiene una historia detrás. Una figura llamada Ookowakugo no Mikoto fue enviada para sofocar una rebelión encabezada por un hombre llamado Ahiko en la tierra de Koshi, que hoy es la región de Hokuriku, en la costa del mar de Japón. Cuando informó del éxito, la corte imperial reconoció sus servicios concediéndole el nombre Ohatanushi. Hay una gran distancia entre Hokuriku y Hakata, pero de los cinco santuarios de Japón que tienen a Ohatanushi como deidad principal, tres están en Hokuriku y los otros dos se encuentran aquí mismo, en la ciudad de Fukuoka. La tradición afirma que el santuario fue fundado en el año 757. También existe una leyenda según la cual Taira no Kiyomori, quien convirtió Hakata en una base para el comercio con la China de los Song a finales del período Heian, trajo a la deidad desde un santuario Kushida en la finca de su familia en la provincia de Hizen. El registro de bienes culturales de la ciudad señala que este relato carece de respaldo documental, así que considérenlo una historia que ha viajado junto con el santuario. Algunos estudiosos también han sugerido que el santuario honró primero a la princesa Kushinada, aunque solo dos de los siete santuarios Kushida de Japón la tienen como deidad principal.

3. 03

   El festival Hakata Gion Yamakasa en el Santuario Kushida

   Si el Santuario Kushida tiene un corazón, es el Hakata Gion Yamakasa. Cada año, del primero al quince de julio, Hakata estalla en este festival, que se ofrece al santuario. Honra a Gion Gozu Tenno, la forma en que se venera aquí a Susanoo, quien está enshrinado junto a la deidad principal. Comenzó en el período Heian y se dice que tiene más de 700 años de historia. Imaginen a hombres con trajes tradicionales corriendo a toda velocidad por las calles mientras cargan sobre sus hombros enormes carrozas. El espectáculo es potente y ruidoso, y ha valido al festival un lugar en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. En Japón también es un Bien Cultural Folclórico Intangible Importante de designación nacional. Aquí hay un detalle encantador para cualquier época del año: las carrozas, elaboradamente decoradas, se exhiben en el santuario durante todo el año, excepto en junio. Se reconstruyen cada año el primero de julio, así que están viendo una tradición que se rehace una y otra vez en lugar de conservarse tras un cristal.

4. 04

   Un santuario para todo el año en el Santuario Kushida

   El Santuario Kushida no es un lugar de un solo festival. En octubre se celebra aquí el Hakata Okunchi, y en mayo el Hakata Matsubayashi, más conocido como Hakata Dontaku, también está ligado al santuario. Estrictamente hablando, no es un ritual del santuario, pero por costumbre la procesión del Matsubayashi parte del Santuario Kushida. El calendario del santuario, por tanto, marca el ritmo de la antigua ciudad a lo largo del año. Los visitantes y los lugareños también vienen por razones más personales. El santuario es conocido como hogar de una deidad de la longevidad y de la prosperidad en los negocios, algo que encaja con un distrito que creció alrededor del comercio. Cerca del salón principal, busquen la Fuente de la Juventud, decorada con tres grullas bailarinas. La leyenda dice que quien beba tres sorbos de su agua recibe longevidad y juventud eterna. Crean o no en ello, es un ritual encantador para probar y un buen recordatorio de que los santuarios en Japón son lugares de esperanza tanto como de historia.

5. 05

   Antes de partir del Santuario Kushida

   Mientras recorren los terrenos, observen cómo este lugar guarda tantas capas a la vez: una tradición fundacional del año 757, una deidad con raíces en la lejana Hokuriku, una diosa del sol y un dios de la tormenta que comparten un mismo recinto, y un festival que convierte la antigua ciudad en un hipódromo cada julio. Intenten mirar los tres salones y preguntarse cuál de estas historias les parece más cercana al santuario en el que se encuentran. Luego miren las carrozas del festival e imaginen cómo se mueven, llevadas a toda velocidad sobre los hombros de los hombres de Hakata. Hay mucho más por descubrir en Hakata, más allá de estas puertas, en el antiguo distrito de comerciantes que el Santuario Kushida ha custodiado durante tanto tiempo. Dejen que su curiosidad los lleve más allá y fíjense en cómo el santuario aparece en la vida de las calles que lo rodean.