Guía de audio del templo Tōchō

Templo Tōchō: ¿qué cuenta la audioguía?

1. 01

   Bienvenidos al Templo Tōchō

   Bienvenidos al Templo Tōchō, conocido en japonés como 東長寺, en el distrito de Gosho-sho-machi, en el barrio de Hakata, en el antiguo barrio de comerciantes y templos de Fukuoka. Este es un templo budista Shingon, y se encuentra entre el conjunto de templos que dan a la antigua Hakata su tranquila columna espiritual. Una aclaración sobre lo que puede esperar. La historia documentada con firmeza de este templo trata sobre su tradición fundacional, su posición dentro del budismo Shingon y los famosos atractivos vinculados a su nombre. Por eso, esta guía se centra en esos hilos en lugar de describir cada edificio y rincón. Esos hilos son lo bastante ricos como para acompañarnos durante los próximos minutos.

2. 02

   Una tradición fundacional en el Templo Tōchō

   La historia comienza en el año 806. La tradición del templo sostiene que Kūkai, el monje honrado más tarde como Kōbō Daishi, acababa de regresar de la China de los Tang. Según esta tradición, rezó aquí para que el budismo esotérico se extendiera hacia el este desde el continente y arraigara en Japón. Se dice que el Templo Tōchō es el resultado de esa plegaria, lo que lo convierte en el templo Shingon más antiguo de la isla de Kyushu. El templo no siempre estuvo donde se encuentra hoy. En sus primeros días se situaba en un entorno costero y, más adelante, fue trasladado, un capítulo de su historia vinculado al dominio de Fukuoka, el territorio feudal que gobernaba esta región. Así que se encuentra en un lugar cuya historia comenzó cerca del agua y luego se asentó en el corazón de la antigua Hakata.

3. 03

   Raíces Shingon y posición del Templo Tōchō

   El Templo Tōchō pertenece a la escuela Shingon, la tradición esotérica que Kūkai trajo de China. Su nombre de montaña, un título honorífico tradicional que llevan los templos japoneses, es Nangakuzan. Su nombre formal completo es Tōchō Mitsu-ji, un nombre que apunta al corazón secreto y esotérico de las enseñanzas Shingon. El principal objeto de culto del templo es el propio Kōbō Daishi, de modo que el fundador es también el centro de la devoción aquí. Se le considera el templo base de la orden Shingon de Kyushu y tiene el rango de templo principal especial, o betsukaku honzan. Para los seguidores de todo Kyushu, este templo en medio de Hakata es un ancla espiritual.

4. 04

   Daibutsu y recorrido del infierno en el Templo Tōchō

   Más allá de su larga historia, el Templo Tōchō es conocido por los visitantes por dos atractivos memorables. El primero es el Daibutsu de Fukuoka, una gran figura de Buda considerada una de las más grandes de Japón. El segundo es el recorrido del infierno, un viaje a través de vívidas representaciones de los infiernos budistas, que ha convertido al templo en una parada favorita de los viajeros en Hakata. Ambos ofrecen una forma de acercarse a las ideas budistas sin necesidad de conocimientos previos. Uno es sereno y monumental, el otro dramático y un poco inquietante. El templo también se encuentra dentro de la antigua Hakata, uno de los barrios más antiguos de Fukuoka, donde varios templos se agrupan muy cerca, así que una visita aquí encaja de forma natural en un paseo por el barrio histórico.

5. 05

   Antes de partir del Templo Tōchō

   Al salir del Templo Tōchō, piense en la larga línea que conecta: un monje que regresa de la China de los Tang en 806, una plegaria para que el budismo esotérico viajara hacia el este y un templo que se ha convertido en el centro del Shingon en Kyushu y en un referente del Fukuoka moderno. Recorra con calma las calles de la antigua Hakata. Otros templos se levantan cerca, y cada uno tiene su propia historia de cómo este distrito se convirtió en un barrio espiritual. Observe cómo la historia del templo, con sus orígenes junto al mar y un traslado posterior, da al distrito una sensación de tiempo estratificado, y descubra lo que más puede encontrar mientras camina.